VDPC146 - Macchina effetti HQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VDPC146 HQ

Informazi Questo dis

Non utilizza Prima di util non qualific

dispositivo. Per il trasp

4500 passi. tattare il pro

liate circa ento rifiuti

'utente può Assicurarsi

rio fornitore. lla sicure

densa all'in dell'ambien

trici prima d tenzioni, de

o lo si deve l dispositivo,

a eccessivo perature inf

mbiamenti s a! Per evitar

superiori a funzioni dis

to. ute nel ibile con lo

tilizzo. re che pers

• Non rimuovere dal dispositivo l'etichetta riportante il numero di serie poiché ciò determinerebbe la decadenza della garanzia. Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo potrebbe causare malfunzionamenti, elettroshock, esplosioni di lampade, arresti di apparecchiature ecc... e determina la decadenza della garanzia.

• 4. Descrizione a) Pannello frontale

1. LED d'indicazione per PRESET A controlli dimmer

I LED si illuminano quando i relativi slider si spostano verso l'alto.

2. Slider canali (1 – 12)

Regolano il livello d'uscita di ciascun canale tra 0 e 100% o 0 e 255.

3. Tasti Flash (1 – 12)

Utilizzare questi tasti per portare immediatamente il livello d'uscita, del relativo canale, al 100%.

4. LED d'indicazione per PRESET B controlli dimmer

I LED si illuminano quando i relativi slider si spostano verso l'alto.

5. LED d'indicazione selezione scene o chase

6. Slider canali (13 – 24)

Regolano il livello d'uscita di ciascun canale tra 0 e 100% o 0 e 255.

7. Tasti Flash (13 – 24)

Utilizzare questi tasti per portare immediatamente il livello d'uscita, del relativo canale, al 100%.

Premere simultaneamente il tasto BLIND e FLASH per disattivare il corrispondente canale in modalità CHASE/SCENES.

Premere simultaneamente il tasto HOME e FLASH per riattivare il corrispondente canale in modalità CHASE/SCENES.

12. Slider Fade Time

Permette di regolare il tempo di transizione .

In modalità AUTO CHASE premere due volte questo tasto, a ritmo di musica, per definire la velocità di esecuzione di una sequenza (chase).

Permette di regolare manualmente la velocità di esecuzione di una sequenza.

Premere questo tasto per forzare il livello d'uscita di tutti i canali al 100%.

16. Slider AUDIO LEVEL

Regola il livello del segnale presente sull'ingresso AUDIO.

Premere questo tasto per portare allo 0% il livello d'uscita di tutti i canali.

Premere questo tasto per avanzare passo dopo passo in un programma (lo slider SPEED si deve trovare al livello minimo: SHOW MODE)

Premere questo pulsante per accedere alla modalità di controllo audio.

Tenere premuto questo tasto per fermare una sequenza.

In DOUBLE PRESET, premendo PARK B si attiva il valore massimo per MASTER B. In SINGLE PRESET, premendo PARK A si attiva il valore massimo per MASTER A.

Premere questo pulsante per aggiungere o eliminare un canale. Il LED d'indicazione è acceso quando il dispositivo è in modalità eliminazione. La pressione di un tasto FLASH porta a zero il livello di uscita di tutti i canali ad eccezione del canale selezionato. Questo tasto disattiva anche la modalità Registrazione.

Premere questo tasto per registrare un passo in un programma.

Permette di selezionare la scena o la sequenza desiderata nella pagina selezionata (1 – 4).VDPC146 VELLEMAN 56

In modalità CHASE/SCENES , premere questo tasto per scegliere tra la modalità DOUBLE PRESET o SINGLE PRESET.

Determina il blackout di tutti i canali, compresi quelli che sono al momento in modalità FULL ON e FLASH.

Inverte l'esecuzione di una sequenza.

Cambia la visualizzazione da 0-100% a 0-255, e viceversa.

Tenere premuto questo tasto e di seguito premere un tasto del PRESET B. L'esecuzione della scena selezionata viene invertita.

Questo pulsante permette di invertire la sequenza controllata tramite lo slider SPEED.

Questo tasto permette di invertire l'esecuzione di una sequenza al ritmo di musica. b) Pannello posteriore

1. Presa di alimentazione: 12-18Vdc / 500mA

2. MIDI THRU: connettore utilizzato per ritrasmettere i dati MIDI ricevuti sul connettore MIDI IN

3. MIDI OUT: connettore per uscita dati MIDI

4. MIDI IN: connettore per la ricezione dei dati MIDI

5. DMX OUT: uscita DMX (femmina XLR 3 poli)

6. DMX POLARITY: selettore polarità DMX OUT

7. AUDIO INPUT: linea d'ingresso segnale audio 100mV, 1Vp-p - RCA (cinch)

8. REMOTE: le modalità FULL ON e BLACKOUT possono essere controllate a distanza

utilizzando un cavo con spina jack stereo da ¼” (6,35mm)

Fig. 2VDPC146 VELLEMAN 57 c) Collegamenti Il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni causati da collegamenti errati. Collegare il cavo dell'adattatore di rete, fornito in dotazione, alla presa DC di alimentazione , quindi inserire l'adattatore in una presa di rete. Collegare un capo del cavo XLR al connettore DMX OUT del VDPDMXC146 e l'altro capo al primo dispositivo DMX, della serie, che si desidera controllare. Collegare i cavi MIDI nelle appropriate prese MIDI.

1) Uscita dalla modalità di Programmazione

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere il tasto REC EXIT.

• Rilasciare il tasto RECORD. Il LED rosso posto sopra il tasto RECORD si spegne indicando che la modalità di programmazione è stata disattivata e risulta quindi inaccessibile.

2) Attivazione della modalità di Programmazione

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere in sequenza i seguenti tasti FLAS in PRESET A: 1-5-6-8

• Rilasciare il tasto RECORD. Il LED rosso posto sopra il tasto RECORD si accende indicando che la modalità di programmazione è stata attivata ed è quindi possibile accedervi.

3) Cancellazione di tutti i programmi

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere in sequenza i seguenti tasti FLAS in PRESET A: 1-3-2-3.

• Rilasciare il tasto RECORD.

4) Cancellazione della memoria

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere il tasto REC CLEAR.

• Rilasciare entrambi i tasti.

5) Registrazione di una scena

• Premere MODE SELECT per selezionare la funzione 1-24 SINGLE / PRESET PARK . Il LED d'indicazione verde si illumina.

• Selezionare la pagina desiderata tramite il tasto PAGE.

• Spostare verso l'alto entrambi gli slider del MASTER fader (MASTER A = 10 e MASTER B = 0)

• Posizionare sul livello desiderato ciascuno dei 24 slider relativi ai canali.

• Premere il tasto RECORD per memorizzare la scena.

• Spostare verso il basso entrambi gli slider del MASTER fader (MASTER A = 0 e MASTER B = 10).

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere un tasto FLASH a vostra scelta (13-24).

• Rilasciare il tasto RECORD. La scena è stata memorizzata e abbinata al tasto FLASH scelto (vedi n°7 in fig. 1 a pag. 3).VDPC146 VELLEMAN 58

6) Cancellazione di una scena

• Selezionare la pagina desiderata tramite il tasto PAGE

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere due volte il tasto FLASH (13 – 24) abbinato alla scena memorizzata che si desidera cancellare.

• Rilasciare il tasto RECORD.

7) Registrazione di una sequenza (chase)

• Premere MODE SELECT per selezionare 1-24 SINGLE / PRESET PARK. Il LED d'indicazione verde si illumina.

• Selezionare la pagina desiderata tramite il tasto PAGE.

• Spostare verso l'alto entrambi gli slider del MASTER fader (MASTER A = 10 e MASTER B = 0)

• Posizionare sul livello desiderato ciascuno dei 24 slider relativi ai canali.

• Premere il tasto RECORD per memorizzare la scena.

• Posizionare nuovamente sul nuovo livello desiderato ciascuno dei 24 slider relativi ai canali.

• Premere il tasto RECORD per memorizzare questa seconda scena.

• Ripetere gli ultimi 2 passi fino a memorizzare un massimo di 999 scene.

• Terminata la programmazione spostare verso il basso entrambi gli slider del MASTER fader (MASTER A = 0 e MASTER B = 10).

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere il tasto FLASH desiderato (13 – 24).

• Rilasciare il tasto RECORD. La sequenza di scene (chase) è stata memorizzata e abbinata al tasto FLASH scelto (vedi n°7 in fig. 1 a page 3).

8) Cancellazione di una scena dal programma

• Tenere premuto il tasto EDIT

• Premere il tasto FLASH desiderato (13 – 24).

• Rilasciare il tasto EDIT. Il LED d'indicazione giallo della scena selezionata si illumina.

• Spostare lo slider SPEED sul livello minimo (SHOW MODE) quindi utilizzare il tasto STEP per ricercare la scena che si desidera eliminare.

• Premere il tasto DELETE per rimuovere la scena.

9) Inserire o aggiungere un passo al programma

• Premere MODE SELECT per selezionare 1-24 SINGLE / PRESET PARK. Il LED d'indicazione verde si illumina.

• Utilizzare il tasto PAGE per selezionare la pagina (1 – 4) nella quale si vuole inserire o aggiungere la scena.

• Spostare verso il basso entrambi gli slider del MASTER fader (MASTER A = 0 e MASTER B = 10), posizionare lo slider FADE sul livello massimo e lo slider SPEED sul livello minimo (SHOW MODE).

• Il fader del canale relativo al passo da inserire deve essere spostato verso l'alto.

• Premere il tasto RECORD

• Selezionare CHASE/SCENES (il LED rosso si illumina) con il tasto MODE SELECT

• Tenere premuto il tasto EDIT.

• Premere il tasto FLASH relativo alla scena che deve essere inserita in questo passo.

• Rilasciare il tasto EDIT (il LED giallo della scena selezionata si illumina)

• Premere il tasto STEP fino a raggiungere la scena che segue immediatamente dopo quella da inserire.

• Premere INSERT per aggiungere la scena al quel passo di programma.

• Tenere premuto il tasto RECORD.

• Premere il tasto REC EXIT.

• Rilasciare entrambi i tasti per uscire dalla modalità di programmazione.VDPC146 VELLEMAN 59

10) Selezione ed esecuzione di un programma

• Premere il tasto MODE SELECT fino a quando non si accende il LED verde “1-24 SINGLE / PRESET PARK”.

• Selezionare la pagina desiderata (1 – 4) tramite il tasto PAGE.

• Spostare verso l'alto entrambi gli slider MASTER fader.

• Posizionare prima sul livello minimo poi su quello massimo lo slider del canale associato al programma in questione per poterlo selezionare ed eseguire.

11) Esecuzione di un programma con il controllo del ritmo TAP SYNC

• Assicurarsi che la funzione controllo musicale non sia attiva (se necessario premere il tasto AUDIO per spegnere il LED d'indicazione AUDIO).

• Premere il tasto PARK per selezionare MIX CHASE. Il LED giallo si accende.

• Selezionare il programma che si desidera eseguire.

• Regolare lo slider SPEED quindi premere due volte il tasto TAP SYNC per definire la durata della battuta.

• Tenere premuto il tasto REC SPEED.

• Premere l'appropriato tasto FLASH del PRESET B per memorizzare le nuove impostazioni.

12) Esecuzione di un programma con lo slider SPEED

• Assicurarsi che la funzione controllo musicale non sia attiva (se necessario premere il tasto AUDIO per spegnere il LED d'indicazione AUDIO).

• Premere il tasto PARK per selezionare MIX CHASE. Il LED giallo si accende.

• Selezionare il programma che si desidera eseguire.

• Posizionare lo slider SPEED sul livello minimo (su SHOW MODE)

• Tenere premuto il tasto REC SPEED

• Premere l'appropriato tasto FLASH del PRESET B per memorizzare le nuove impostazioni. L'esecuzione del programma è ora controllata in tempo reale dal movimento dello slider SPEED.

13) Esempio di programmazione

• Porre il dispositivo in modalità programmazione (vedere a pag.6 “2) Attivazione della modalità di Programmazione)

• Premere il tasto MODE SELECT fino a quando non si accende il LED verde “1-24 SINGLE / PRESET PARK”.

• Spostare verso l'alto entrambi gli slider MASTER fader e lo slider SPEED verso il basso.

• Selezionare la pagina 1 con il tasto PAGE.

• Spostare verso l'alto gli slider dei canali 1 – 3 – 5 – 7 – 9 – 11 – 13 – 15 – 17 – 19 – 21 - 23.

• Premere RECORD (il display indica 001)

• Spostare verso l'alto gli slider dei canali 2 – 4 – 6 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 – 18 – 20 – 22 - 24

• Premere RECORD (il display indica 002)

• Selezionare CHASE / SCENES premendo il tasto MODE SELECT

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere il tasto FLASH relativo al canale 13

• Rilasciare entrambi i tasti. Tutti i LED d'indicazione dei canali emetto un breve lampeggio. La sequenza di scene (chase) è stata memorizzata nella pagina 1 e abbinata al tasto FLASH 1 (SCENES 1). Ora si desidera eseguire il programma memorizzato:

1. Spostare verso il basso entrambi gli slider MASTER fader

2. Spostare verso l'alto lo slider SPEED

3. Spostare verso l'alto lo slider SCENE 1 (canale 13)VDPC146 VELLEMAN 60

Muovere lo slider SPEED verso l'alto o verso il basso per regolare la velocità di esecuzione del programma. Quando il fader SPEED viene posizionato su SHOW MODE, è possibile avanzare di scena in scena premendo il tasto STEP. Premere il tasto AUDIO (il relativo LED verde si illumina) se si desidera controllare le luci a ritmo di musica. Regolare la sensibilità del controllo musicale agendo sullo slider AUDIOLEVEL. Premere nuovamente il tasto AUDIO per uscire dalla modalità di controllo musicale. È anche possibile sincronizzare manualmente il controllo musicale delle luci: premere due volte il tasto SYNC. L'intervallo di tempo tra le due pressioni del tasto determina il ritmo di esecuzione. In altre parole effettuare le due pressioni del tasto a ritmo di musica. Lo slider SPEED riprenderà il controllo non appena verrà mosso. B) Impostazione della velocità

1) Regolazione velocità (max. 5 min) :

- Tenere premuto il tasto RECORD - Premere tre volte il tasto FLASH 5 del PRESET A - Rilasciare il tasto RECORD Il LED d'indicazione giallo posto a destra della scritta “5MIN” si illumina, indicando che la scala attualmente utilizzata per lo slider SPEED è quella di sinistra.

2) Regolazione velocità (max. 10 min) :

- Tenere premuto il tasto RECORD - Premere tre volte il tasto FLASH 10 del PRESET A - Rilasciare il tasto RECORD l LED d'indicazione giallo posto a sinistra della scritta “10MIN” si illumina, indicando che la scala attualmente utilizzata per lo slider SPEED è quella di destra. C) Altre funzioni

• Tenere premuto il tasto BLIND.

• Premere il tasto FLASH relativo al canale che si desidera disattivare.

• Tenere premuto il tasto HOME.

• Premere il tasto FLASH relativo al canale che si desidera riattivare.

• Premere due volte questo tasto per definire manualmente il ritmo della musica (questo funziona solo in modalità STEP e non in modalità AUDIO). L'intervallo tra le due pressioni del tasto determina la velocità.

• Il livello di uscita di tutti i canali viene portato al 100% fintantoché viene tenuto premuto questo tasto.

• Il programma continua la sua esecuzione ma i dispositivi collegati alla console non ricevono il segnale di controllo fino a quando il LED giallo BLACK OUT rimane acceso.

• Premere nuovamente il tasto BLACK OUT per disattivare la funzione.VDPC146 VELLEMAN 61 D) Impostazioni Midi

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere tre volte il tasto FLASH 1 del PRESET A

• Rilasciare il tasto RECORD

• Il display ora mostra CH1, indicando che il dispositivo è in modalità MIDI-IN

• Premere il tasto FLASH (1 – 16) relativo al canale DMX a cui si desidera assegnare questo canale MIDI.

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere il tasto REC EXIT per uscire da questa modalità.

2. Modalità MIDI-OUT

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere tre volte il tasto FLASH 2 del PRESET A

• Rilasciare il tasto RECORD

• Il display ora mostra CH0, indicando che il dispositivo è in modalità MIDI-OUT

• Premere il tasto FLASH (1 – 16) relativo al canale DMX a cui si desidera assegnare questo canale MIDI.

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere il tasto REC EXIT per uscire da questa modalità.

3. Ricezione di File

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere tre volte il tasto FLASH 3 del PRESET A

• Rilasciare il tasto RECORD

• Il display ora mostra IN, indicando che il dispositivo è pronto per ricevere un file

• Durante la ricezione del file tutte le altre operazioni verranno disattivate. La ricezione termina automaticamente alla fine del file o quando si verificano errori.

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere tre volte il tasto FLASH 4 del PRESET A

• Rilasciare il tasto RECORD

• Il display ora mostra OUT, indicando che il dispositivo è pronto per inviare un file

• Durante l’invio del file tutte le altre operazioni verranno disattivate. L’invio termina automaticamente alla fine del file o quando si verificano errori. E) Funzioni speciali

È il tempo necessario per regolare il livello d’uscita da 100 a 0% o viceversa.

Le scene vengono eseguite una ad una e sul display compare “NO”. Regolare la velocità con lo slider SPEED.

Tutti i programmi selezionati vengono eseguiti in modo sincrono, ciascuno con la propria velocità d’esecuzione.VDPC146 VELLEMAN 62

4. Indicazioni Fade Time e Chase Speed

Quando il tempo è superiore a 1 minuto, l’indicazione sul display include 2 punti; ad esempio 1 minuto e 15 secondi verrà visualizzato come 1.15. Quando invece il tempo è inferiore a 1 minuto, l’indicazione sul display include 1 punto; ad esempio 11,5 secondi verrà visualizzato come 11.5

5. Trasmissione e ricezione di file MIDI

Modalità Closed-loop

Quando la tensione di alimentazione è bassa, il display mostra LOP. È pertanto necessario verificare l’alimentazione. La scritta LOP potrebbe anche apparire subito dopo aver acceso il dispositivo. Ciò è normale e non deve destare preoccupazioni.

• Se non viene ricevuto alcun dato MIDI entro 10 minuti, il VDPDMXC146 si pone in modalità standby.

• È necessario immettere l’ID del dispositivo (= 55H) per poter inviare o ricevere un file. L’utente può memorizzare nuove scene, richiamare quelle già salvate ed anche scambiare informazioni con un altro dispositivo collegato al proprio VDPDMXC146.

• Questa unità invia o riceve NOTE information come di seguito specificato:

8. Cambiare la visualizzazione da 0-100% a 0-255 e viceversa

• Tenere premuto il tasto RECORD

• Premere il tasto % OR 0-255

• Rilasciare il tasto RECORD

• 6. Pulizia e manutenzione

1. Tutte le viti di fissaggio devono essere ben serrate e non devono presentare segni di corrosione.

2. Il contenitore, i collegamenti elettrici e le staffe di fissaggio non devono essere modificate o alterate per nessun

motivo (es. fori supplementari, modifiche alla posizione delle connessioni, ecc...).

3. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato. L’installazione del dispositivo deve essere eseguite da

personale qualificato.

4. Prima di effettuare qualsiasi operazione, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.

5. Pulire regolarmente l’apparecchio con un panno umido. Non usare alcol o solventi.

6. Affidare ad un tecnico qualificato la manutenzione del dispositivo. Se necessitano parti di ricambio, contattare il

7. Specifiche tecniche

• Cualquier gesto com ercial no disminuye estos derechos. La lista previam ente m encionada puede ser adaptada según el tipo de artículo ( véase el manual del usuario del artículo en cuestión) Servizio di Garanzia e Qualità Vellem an® Velleman ® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. Se, nonostante tutti questi accorgim enti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla nostra garanzia (vedi condizioni generali di garanzia). Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consum o ( per l’EU) :

• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l’unità viene accompagnata dal documento d’acquisto originale.

• VELLEMAN components nv provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile), ad eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora VELLEMAN components nv lo ritenesse necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche

• Tutti i rischi derivanti dal trasporto, le relative spese o qualsiasi altra spesa diretta o indiretta subordinata alla riparazione, non sarà posta a carico di VELLEMAN components nv.

• VELLEMAN components nv non potrà essere in alcun caso ritenuta responsabile di danni causati dal malfunzionamento del dispositivo.