943354 - Cuisinière Kitchen Crew - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de cuisinière : électrique
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Puissance totale	Environ 3000 W
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à convection
Capacité du four	Environ 60 litres
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes intuitives
Maintenance	Nettoyage facile avec surface lisse
Sécurité	Système de sécurité anti-surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 943354 Kitchen Crew

Comment allumer la cuisinière Kitchen Crew 943354 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée jusqu'à la position 'On'. Assurez-vous que la cuisinière est branchée à une prise électrique fonctionnelle.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée. Assurez-vous également que le bouton de commande est bien tourné sur 'On'. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la surface de cuisson de la Kitchen Crew 943354 ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant doux spécialement conçu pour les surfaces de cuisson. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent indiquer un problème. Éteignez la cuisinière et débranchez-la. Vérifiez les éléments chauffants et les connexions. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance de la cuisinière Kitchen Crew 943354 ?

La puissance de la cuisinière est de 2000 watts pour chaque zone de cuisson. Consultez le manuel pour plus de détails sur les spécifications.

Puis-je utiliser des casseroles en métal sur la cuisinière ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en métal. Assurez-vous qu'elles sont compatibles avec les zones de cuisson de votre cuisinière.

Comment régler la température de cuisson ?

La température peut être réglée en tournant le bouton de commande vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer la chaleur. Ajustez selon vos besoins de cuisson.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Kitchen Crew 943354 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de la cuisinière. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web de Kitchen Crew.

La cuisinière a une odeur de brûlé lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, une légère odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation en raison de l'évaporation de résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment puis-je contacter le service après-vente de Kitchen Crew ?

Vous pouvez contacter le service après-vente de Kitchen Crew par téléphone au numéro fourni dans le manuel ou sur leur site web. Ayez votre numéro de modèle et de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI 943354 Kitchen Crew

Konformitätserklarung 34 dysfonctionnements 60

Service à la clientèle 63

Traitement des déchets/

Protection de l'environnement 64

Déclaration de conformité 64

Longueur du cable: 1,5 m

Équipement: utilisation simple grâce à une fonction

tactile, 10 niveaux de puissance et 10 niveaux de température, minuteur, sécurité infant et extinction automatique, reconnaissance automatique des ustensiles de cuisson adaptations ou non, adaptation automatique de la tension et sécurité infant

Sous réserve de modifications et d'erreurs relatives aux caractéristiques, à la technique, aux colors et au design.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un apparéil défectueux ou une manipulation incorrecte. En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien/agréé.

Ce symbole indique un évventuel risque de brûlure. Soyez toujours extrémement vigilant avec cet apparéil et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

Ce symbole indique les champes magnétiques. Ceux-ci peuvent entrainer des risques pour les personnes portant des pieces métalliques ou des implants ou endommager des appareils ou des supports de données. Si vous portez un implant électronique, demandez d'abord à votre médecin spécialiste si vous implant est sensible aux perturbations magnétiques.

Consignes de sécurité

Utilisation

La plaque à induction individuelle est prévue pour chauffer rapidement et en consommant peu d'énergie des aliments et des liquides dans un ustensile de cuisson adapté à l'induction et à l'aide d'une chaleur électromagnétique.

Lis attentivement les instructions avant la mise en marche et les conserver.

Remarques générales

1. Avec le déballage, vérifie que chaque fois que la personne ne devait pas sauf le cassement et ne devait pas sauf le cassement.
2. Dans l'année 2005, la société a été courante, en 2006, en 2007, en 2008, en 2009, en 2010, en 2011, en 2012, en 2013, et en 2014.
3. Le service clients est courant, en 2015, en 2016, en 2017, et en 2018.
4. Le service clients est courant, en 2019, en 2020, et en 2021.
5. Le service clients est courant, en 2022, et en 2023.
6. Le service clients est courant, en 2024, et en 2025.
7. Le service clients est courant, en 2026, et en 2027.
8. Le service clients est courant, en 2028, et en 2029.
9. Le service clients est courant, en 2030, et en 2031.
10. Le service clients est courant, en 2032, et en 2033.
11. Le service clients est courant, en 2034, et en 2035.
12. Le service clients est courant, en 2036, et en 2037.
13. Le service clients est courant, en 2038, et en 2039.
14. Le service clients est courant, en 2040, et en 2041.
15. Le service clients est courant, en 2042, et en 2043.
16. Le service clients est courant, en 2044, et en 2045.
17. Le service clients est courant, en 2046, et en 2047.
18. Le service clients est courant, en 2048, et en 2049.
19. Le service clients est courant, en 2050, et en 2051.
20. Le service clients est courant, en 2052, et en 2053.
21. Le service clients est courant, en 2054, et en 2055.
22. Le service clients est courant, en 2056, et en 2057.
23. Le service clients est courant, en 2058, et en 2059.
24. Le service clients est courant, en 2060, et en 2061.
25. Le service clients est courant, en 2062, et en 2063.
26. Le service clients est courant, en 2064, et en 2065.
27. Le service clients est courant, en 2066, et en 2067.
28. Le service clients est courant, en 2068, et en 2069.
29. Le service clients est courant, en 2070, et en 2071.
30. Le service clients est courant, en 2072, et en 2073.
31. Le service clients est courant, en 2074, et en 2075.
32. Le service clients est courant, en 2076, et en 2077.
33. Le service clients est courant, en 2078, et en 2079.
34. Le service clients est courant, en 2080, et en 2081.
35. Le service clients est courant, en 2082, et en 2083.
36. Le service clients est courant, en 2084, et en 2085.
37. Le service clients est courant, en 2086, et en 2087.
38. Le service clients est courant, en 2088, et en 2089.
39. Le service clients est courant, en 2090, et en 2091.
40. Le service clients est courant, en 2092, et en 2093.
41. Le service clients est courant, en 2094, et en 2095.
42. Le service clients est courant, en 2101, et en 2103.
43. Le service clients est courant, en 2104, et en 2105.
44. Le service clients est courant, en 2106, et en 2107.
45. Le service clients est courant, en 2108, et en 2109.

46. Le service clients est courant, en 2110, et en 2111.

47. Des réparations non-conformes peuvent entrainer des risques pour l'utilisateur et avoir pour conséquence l'exclusion de la

garantie. Si des éléments sont endommages, ils doivent être replacés par le fabricant, une entreprise spécialisée mandatée ou une personne possédant des qualifications comparables.

1. Stockez l'appareil hors de portée des enfants.
2. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés ou sous surveillance permanente.
3. Les enfants de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de l'appareil ne devraient utiliser l'appareil que lorsqu'il se trouve dans sa position normale d'utilisation, sous surveillance ou après mise en garde sur les dangers possibles. Les enfants de 8 ans et plus ne doivent pas brancher, nettoyer ou réparer l'appareil. Ce n'est pas un jouet. Les enfants doivent être sous surveillance afin d'être sur qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Posez l'appareil sur une surface dégagée et plane.

2. L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à des utilisations similaires, comme par exemple

3. dans les kitchenettes des boutiques, les bureaux et divers autres lieux de travail

4. dans les exploitations agricoles

5. pour une utilisation par les clients dans les logements touristiques (hôts, motels), les maisons d'hôtes ou les maisons de vacances.

6. Ne faites jamais chauffer des alimentés dans des recipients scellés tels que des conserves, des cafetières ou tout autre contenant sous pression afin d'éviter tout risque d'explosion dû à la surchauffe.

7. Afin d'assurer le parfait fonctionnement de l'appareil et d'éviter toute blessure, ne chauffez jamais d'ustensiles de cuisine vides.
8. Ne couvrez pas l'appareil et ne mettez pas de charge supérieure à 8 kilos. Une surcharge peut cause des dommages.
9. Ne déplacez pas l'appareil lorsque des ustensiles de cuisine sont posés dessus.
10. Évitez tout contact direct avec des objets coupants qui pourraient endommager la plaque de cuisson. Si la surface devait être endommagée, éteignez immédiatement l'appareil et faites réparer la plaque vitrocéramique par un technicien/agréé.

Sécurité électrique

ATTENTION! DANGER D'ÉLECTROCUTION

En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien/agréé.

ATTENTION! L'induction fonctionne par champs magnétiques.

Ceux-ci peuvent entrainer des risques pour les personnes portant des pieces métalliques ou des implants ou endommager des apparils ou des supports de données. Si vous portez un implant électronique, demandez d'abord à votre médecin spécialiste si vous implant est sensible aux perturbations magnétiques.

1. Branchez uniquement l'appareil
   uniquement au courant alternatively,
   conformément aux informations
   figurant sur la plaque
   signalétique. Branchez
   uniquement la prise
   d'alimentation à une prise reliée à
   la terre.
2. Avant utilisation, déroulez entièrement le cable d'alimentation.
3. Debranche la prise d'alimentation des que vous n'utilisez plus l'appareil. Ne tirez pas sur le cable d'alimentation,ILA risquerait de I'endommager.
4. Éteignez la machine avant de brancher ou de débrancher la prise d'alimentation de l'appareil.
5. Cet apparéil ne peut pas fonctionner avec une minute externe ou un système de

commande à distance séparé.

1. Avec un cas d'eventuels probabilités pendant le fonctionnement, débranchez toujours la prise d'alimentation.
2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide et protégez le cable d'alimentation et la prise d'alimentation de l'humidité.
3. L'appareil n'est pas adapté au lave-vaisselle.
4. Ne déposez ou n'utilisez jamais l'appareil et le cable d'alimentation sur ou à proximé de surfaces chaudes.
5. La cable ne doit pas se couver sur le bord du plan de travail.
6. N'utilisez pas l'appareil en plein air.
7. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil ne soient

bloquées àaucun moment.

1. N'introduisez aucune partie du corps ni objets métalliques dans la fente d'aération, cela entraîne des risques de blessures.
2. Il ne doit pas y avoir de papier entre l'ustensile de cuisine et la plaque de cuisson. Il pourrait s'enflammer.
3. Ne laissez pas la plaque de cuisson et les ustensiles de cuisine sans surveillance lorsque vous les utilisez. Si une surveillance n'est momentanément pas possible, assurez-vous qu'il y ait toujours suffisamment de liquide ou de contenu dans l'ustensile de cuisson pendant l'utilisation.
4. N'utilisez jamais l'appareil à proximé d'une cuisine à gaz. Des parties métalliques pourraient être chauffées involontairement par le champ magnétique.
5. Ne chauffez pas d'autres pieces métalliques que les ustensiles de cuisson sur la plaque et n'utilise que des ustensiles adaptés à l'induction.
6. N'utilisez pas la plaque de cuisson pour poser du papier, des tissus comme les torchons ou les chiffons de nettoyage, des objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des

boîtes de conserve et du papier d'aluminium, ou d'autres objets inadaptés ni des matérielux facilement inflammbables.

1. La plaque de cuisson ne convient pas au chauffage indirect. N'utilisez que des ustensiles de cuisson appropriés et placez-les directement sur la plaque de cuisson et sans aucun autre accessoire.
2. Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximé de flammes vives.
3. L'appareil doit être place à une distance suffisante des objets sensibles aux champs electromagnétiques (par ex. les radios, les téléviseurs, etc.).
4. Attention aux parties chaudes!
   Attendez que l'appareil soit refroidi avant de le toucher avec vos mains. La surface devient chaudependant l'utilisation et celle-ci peut encoreprésenter, en raison des ustensiles de cuisson chauds, une chaleur résiduelle elevée lorsque l'appareil est eteint.
5. Utilisez uniquement l'appareil uniquely sur des supports résistants à la chaleur.
6. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

1. Plaque de ceramique
2. Barre de commande
3. Affichage LED
4. Ventilateur (aération)
5. Foyer de cuisson

1. Touche du minuteur
2. Touche de température
3. Touche -

4. écran LED

5. Touche +

6. Touche d'alimentation
7. Touche marche/arrêt

Avant la première mise en service

1. Enlevez tous les éléments de sécurité de transport et d'emballage et tenez-les hors de portée des enfants - danger de suffocation!
2. Avant la première utilisation et après une longue période de non-utilisation, l'appareil doit être nettoyé. Pour ce faire, veuillez-vous reporter à nos consignes en matière de nettoyage et d'entretien.
3. Placez l'appareil sur un plan de travail plan et sec.

Ustensiles de cuisson adaptations

ATTENTION!

• Utiliser exclusivement les ustensiles de cuisson mentionnés dans la presente notice : casserole ou poèle à fond plat ayant un diamètre compris entre 16 et 26 cm en acier, fonte ou fer émaille.
• Les ustensiles de cuisson arrondis ou représentant un diamètre inférieur à 16 cm ainsi que les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants: verre, céramique, cuivre, porcelain, acier inoxydable, aluminium et plastique ne convennent pas.
• Pour le cas où l'ustensile de cuisson utilisé sur la plaque est inadapté, la fenêtre d'affichage représentera la mention « E0 ».
• Au terme de la première utilisation, il est possible que des taches blanches apparaisent au fond de l'ustensile de cuisine utilisé. Afin de les retirer, faire chauffer un peu de vinaigre à 60 - 80^ dans l'ustensile en question et frottier les taches à l'aide d'une Brosse pour la vaisse.
• Des poêles au fond fin sont比较好 adaptées à l'induction que des poêles à parois épaisses, étant donné qu'elles sont prévues pour une répartition immédiate de la température avec des déliés de réaction courts.
• Utiliser uniquement des ustensiles de cuisson représentant un fond plat lui permettant de tener bien droit sur la plaque. Le diamètre de la poéle NE DOIT PAS dépasser 26 cm.

Instructions generales d'utilisation

• Brancher la fiche sur une prise secteur.
• Placer l'ustensile de cuisson au centre de la plaque.
• Pourmettre l'appareil en marche, appuyer sur la touche marche/ arrêt. La fenêtre d'affichage représentera la mention « OFF »
• Régler l'appareil selon les exigences de votre recette.
• ÀpRESutilisation,appuyer sur la touche marche/arrêt afin demettre l'appareil en veille.
• Débrancher la fiche de la prise secteur.
• Laisser l'appareil refroidir totalement.
• Les touches du panneau de commande réagissant au toucher. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement. Utiliser le bout des doigts pour activer les touches, pas les ongles.

Garder les touches sèches et propres. Ne pas les recouvrir à l'aide d'objets tels que des torchons, des maniques ou des

ustensiles de cuisine. Un film d'eau très fin peut suffire à génér le fonctionnement des touches.

• Toujours maintainir le ventilateur dégagé.
• Toujours utiliser exclusivement des ustensiles de cuisson contenant des alimentés ou des liquides et les placer au centre de la plaque.
• Si la plaque à induction n'est pas activivement utilisée pendant deux heures, c'est-à-dire si elle ne présente aucune puissance, ni température et qu'aucun minuteur n'est paramétré, elle s'éteint automatiquement par mesure de sécurité. Il est ensuite possible de tout simplement la remettre en marche afin de continuer à l'utiliser.
• La plaque de cuisson individuelle est pourvue d'une protection anti surchauffe. Dès que l'ustensile de cuisson est trop chaud, l'appareil s'éteint automatiquement et la fenêtre d'affichage présente la mention « E5 » ou « E6 ». Si l'appareil est trop chaud, attendre quelques minutes pour laisser la plaque de cuisson refroidir. L'appareil est ensuite de nouveau pré à l'emploi.

Ne pas toucher les surfaces chaudes lors de l'utilisation ni au terme de celle-ci. La plaque de cuissonCHAUFFE à une très haute température, risque de brûlure.

Réglage de la puissance

La plaque de cuisson peut etre reglee a une puissance allant de 200 W a 2.000 W.

• Appuyer sur la touche de puissance. L'affichage des Watt s'allume. La fenêtre d'affichage présente la mention « 1200 » une fois qu'un ustensile de cuisson approprié a été placé sur la plaque.
• Toucher les touches +/- pour augmenter ou réduire la puissance.

Niv. de puiss. en watts (Zone de cuisson gauche)

200

400 60

0 800

1000

1200 1

400 16

0 1800

2000

Réglage de la température

La plaque de cuisson peut être réglée à une température comprise entre 60^ et 240^ ,

• Appuyer sur la touche de température. L'affichage de la température s'allume. La fenêtre d'affichage présente la mention « 240 » une fois qu'un ustensile de cuisson approprié a été placé sur la plaque.
• Toucher les touches +/- pour augmenter ou réduire la température.

Niveau de temp. en °C

60 80

100 1

20 140

160 180

200 200

220 240

Réglage du minuteur

• Régler tout d'abord la puissance ou la température.

• Appuyer sur la touche du minuteur afin d'activer le mode minuterie. Le symbole du minuteur s'allume et les chiffres apparaisent dans la fenêtre d'affichage.

• Toucher les touches +/- pour augmenter ou réduire le temps. Maintenir la touche enforcée afin d'augmenter ou réduire le temps par intervalles de dix minutes. Le minuteur peut être réglé entre 1 et 180 minutes.
• Une fois le temps regle, appuyer de nouveau sur la touche du minuteur pour lancer le compte à rebours.
  Lorsque le temps est ecoulé, l'appareil arrêt de chauffer et s'éteint.
• Arrêt automatique: si l'appareil est utilisé de façon prolongée sans qu'un minuteur n'ait étéprogrammé, il s'arrêt automatiquement au bout de deux heures. Si le minuteur est activé, l'extinction automatique est désactivée.
• La fenêtre d'affichage LED affiche la valeur standard « OFF »

Verrouillage de l'appareil

L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter toute mise en marche non intentionnelle.

• Appuyer simultanément sur les touches + et - afin de verrouiller l'appareil. Le symbole de verrouillage s'allume.
• Dans ce mode, seule la touche marche/arrêt peut-être utiliser pour éteindre l'appareil. Toutes les autres fonctions sont verrouillées.

Pour interrompre cette fonction :

• Appuyer simultanément sur les touches + et - pendant trois secondes. Le symbole de verrouillage disparaît.

Nettoyage et entretien

L'appareil doit être nettoyé et séché après chaque utilisation. Un entretien incomplet ou non-conformé de l'appareil peut compromètre le bon fonctionnement de l'appareil.

• Toujour s arrêté l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien, débrancher la fiche de la prise secteur et attendre que l'appareil ait totalement refroidi.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide.
• Ne jamais utiliser de produit abrasif ni de solvant.
• Nettoyer les aérations à l'aide d'une BrosseSouple et sèche ou d'un petit aspirateur. Si l'appareil n'a pas été utilisé pour une durée prolongée, les ouvertures poursraient être encrassées ou bouchées par de la poussière ou de la salissure.
• Nettoyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. Utiliser le cas échéant un peu de produit nettoyant neutre. Bien secher l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et sec.
• Si la plaque de cuisson n'est pas utilisée pendant une durée prolongée, restorer le cable d'alimentation et ranger l'appareil à l'abri de la poussière et des influences extérieures.
• Ne pas tenter de réparer soi-même l'appareil. Dans le cas où il ne fonctionnerait pas impeccablement, le faire échanger contre un nouvel apparéil.

Résolution des dysfonctionnements

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, passer en revue chacune des étapes suivantes:

1. Vérifier que le mode d'emploi a été exactement et correctement suivi.
2. Vérifier que le tableau ci-dessous propose une solution possible.
3. Vérifier que toutes les protections sont intactes.

Code d'erreur	Problème Solution
E0	Aucun ustensile de cuisson n'a été placé sur la plaque ou bien l'ustensile utilisé ne convient pas pour l'induction.	Utiliser un ustensile de cuisson adapté à une plaque à induction (cf. paragraphe « Ustensiles de cuisson adaptations »).
E2	Le capteur de température sous la plaque de cuisson est défectueux ou un court-circuit s'est produit.	Débrancher l'appareil de l'alimentation du secteur et contacter le service client.
E3	L'appareil est soumis à une tension trop élevé (> 270 V).	Contrôler et s'assurer que l'appareil est branché sur une prise secteur appropriée et conforme avec une tension de 220-240 V et une fréquence de 50-60 Hz.
E4	L'appareil reçoit une tension trop faible (< 145 V).	Contrôler et s'assurer que l'appareil est branché sur une prise secteur appropriée et conforme avec une tension de 220-240 V et une fréquence de 50-60 Hz.
E5 oder E6 L'appareil est en surchauffe.	Débrancher l'appareil de l'alimentation du secteur. Attendre que l'appareil refroidisse. La plaque de cuisson devrait ensuite de nouveau fonctionner parfaitement. Si le problème persististe, contacter le service client et leur communiquer le code d'erreur qui s'affiche.
	La fenêtre d'affichage et les symboles s'allument normalement une fois l'appareil en marche mais la plaque de cuisson neCHAUFFE pas.	Contrôler que l'ustensile de cuisson utilisé est compatible avec l'induction et s'assurer que l'appareil se trouve dans le mode standard préréglé.
	Une fois la fiche branchée sur le secteur et l'appareil mis en marche via la touche marche/arrêt, ni la fenêtre d'affichage, ni les symboles ne s'allument.	Contrôler que le cable d'alimentation est correctement branché à la prise secteur. S'assurer également que ni les touches, ni le raccordement du cable, ni le bloc d'alimentation, ni les fusibles ne sont endommagés.
	L'apport de chaleur s'interrrompt au cours de la cuisson.	Contrôler que l'huile ne se trouve pas à une température trop élevé qui brûlerait les alimentés à grillier ou à frire et vérifier que la température ambiente n'est pas trop élevé. Contrôler que les aérations ne soient ni bouchées ni encrassées. Si l'appareil a été mis en marche il y a plus de deux heures, il est possible que la protection anti surchauffe se soit déclenchée. Débrancher l'appareil de l'alimentation du secteur, reconnectcer la fiche et redémarrer l'appareil.

Service à la clientèle

En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu'en relation avec la preuve d'achat. Les pieces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits et est donc variable.

Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, vous pouvez nous joindre par téléphone:

Numéro de téléphone: [phone]

Traitement des déchets/Protection de l'environnement

Nos produits ont été fabriqué avec un souci de haute qualité et sont prévus pour avoir une longue durée de vie. Une attention et un entretien réguliers contribuient à un allongement de la durée de vie en utilisation. Si l'appareil est défectieux et ne peut être réparé, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers.

Vou delez remetre l'appareil à un centre de recupération adequat au recyclage des apparciels electriques et electroniques. En vous en débarrassant et en le recyclant correctement, vous contribuerez de manière positive à la protection de notre environnement.

Cet apparéil correspond à la directive DEEE 2002/96/EG sur l'élimination des apparéils électriques et électroniques usagers.