940590 - Cuisinière Kitchen Crew - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Kitchen Crew 940590
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Poids	40 kg
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, adaptée aux cuisines familiales
Entretien	Nettoyage des grilles et du four avec des produits non abrasifs recommandés
Réparation	Réparations à effectuer par un technicien qualifié, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Système de sécurité pour éviter les fuites de gaz, veilleuse de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - 940590 Kitchen Crew

La cuisinière ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Testez en utilisant un autre appareil dans la même prise.

Les plaques de cuisson ne chauffent pas, que faire ?

Assurez-vous que les plaques sont bien réglées sur la bonne température. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur de votre installation électrique.

Comment nettoyer ma cuisinière Kitchen Crew 940590 ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon humide pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer le revêtement.

La lumière du four ne fonctionne pas, est-ce un problème ?

Cela peut être normal. Vérifiez l'ampoule du four et remplacez-la si nécessaire. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le remplacement.

Le four ne chauffe pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème avec l'élément chauffant ou le thermostat.

Y a-t-il une garantie pour la cuisinière Kitchen Crew 940590 ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel ou le site web du fabricant pour plus de détails.

Comment régler le minuteur de la cuisinière ?

Pour régler le minuteur, tournez le bouton correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre le temps désiré. Appuyez sur le bouton de démarrage pour le lancer.

Quels types de casseroles et poêles sont compatibles avec ma cuisinière ?

Utilisez des casseroles et poêles avec un fond plat et lisse. Les matériaux tels que l'acier inoxydable, la fonte et l'aluminium sont généralement compatibles.

Que faire si la cuisinière émet une odeur étrange ?

Une odeur de plastique brûlé peut être normale lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, débranchez la cuisinière et contactez le service client.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière Kitchen Crew 940590 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI 940590 Kitchen Crew

Plaque de cuisson à induction

Impressum

Caractéristiques techniques 53

Description du produit 54

Usage 55

Equipements de cuisine adaptations 56

Consignes de sécurité 56

Securité générale 56

Securitéelectrique 60

Avant la première utilisation 62

Consignes générales d'utilisation 62

Nett oyage et entretien 65

Corriger les erreurs 66

Traitement des déchets/

Protection de l'environnement 67

Service à la clientèle 68

Déclaration de conformité 68

Technische Daten

Caracteristiques techniques

Puissance: 2000 W, 220-240 V\~, 50 Hz/60 Hz

Dimensions (L/I/h): 28 × 35 × 6,5 ~cm

Poids: 2,4 kg

Intervalle de températe: 60-200 °C

Equipements: Utilisation simple grâce aux touches de

fonctions, 10 niveaux de puissance et

10 niveaux de température, minuteur,

sécurities infant et arrêt automatique

Sous réserve de changements et erreurs dans les caractéristiques des équipements, de la technologie, des couleurs et du design.

Plaque de cuisson

1. Cable d'alimentation
2. Ventilateur (sortie)
3. Plaque ceramique
4. Zone de cuisson
5. Panneau de commande avec touches
6. Ventilateur (entree)

Panneau de commande

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de maintien au chaud
3. Bouton +/-
4. Bouton de minuterie
5. Bouton de fonction: température/puissance/blocage

Usage

La plaque de cuisson à induction sert àCHAuffer des alimentés et des liquides dans une casserole compatible avec l'induction, de façon rapide et efficente énergiquement par le biais d'une chaleur électromagnétique.

Attention!

• N'utilisez que les équipements de cuisine mentionnés dans ce mode d'emploi: poêles et casseroles à fond plat avec un diamètre à la base de 15 à 20 cm en acier, acier inoxydable, fonte ou acier émailé.
• Ne sont pas adaptées les équipements de cuisine arrondis et ayant un diamètre inférieur à 15 cm tout comme les ustensiles dans les matières suivantes: verre, céramique, cuivre ou aluminium.
• Àprous la première utilisation, des taches blanches peuvent généralement apparaitre au fond des ustensiles de cuisine utilisées. Pour les retirer, faites chauffer un peu de vinaigre dans le recipient correspondant à 60 - 80^ et enlever les tâches avec une Brosse à récuner.

Consignes de sécurité

Securité générale

Veuillez tire le mode d'emploi minutieusement avant la mise en service de l'appareil et conservez-le. L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes qui ont fou avec les consignes de sécurité.

La société Springiane GmbH n'est tenue a aucune réparation des conséquences, des biens ou des atteintes aux personnes, qui sont provo-quées par le non-respect des consignes de sécurité et par la mauvaise utilise

tion de l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etreffectués par des enfants sans surveillance.

• L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont les expériences et les connaissances ne sont pas suffisantes, à moins qu'elles soient surveillées et guidées par une personne qui est responsable pour elle.

Tenez l'appareil et le cable d'alimentation en dehors de la portee des enfants.
Utilisez l'appareil seulement pour l'usage auquel il est destiné et pour les buts décrits dans ce mode d'emploi.
- N'utilisez pas l'appareil dans le cas ou une partie est endommagée ou cassée. Si l'appareil est endommagé ou cassé, remplacez-le immédiatement.
- Vérifiez régulierement que le cable d'alimentation n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation est endommagé. Veuillez vous orienter dans ce cas vers le service client, pour

éviter tout danger.

L'appareil n'est adaptable que pour une utilisation en interieur, ne l'utilisez pas en extérieur.
L'appareil n'est adaptable que pour un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles.
- Ne jamaischaufferd'aliments dans des recipiens scellés tels que des boites de conserves,des cafetières ou d'autres contenants sous pressions, pour prévenir une explosion lors du chauffage.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. S'il a été plongé dans un liquide, ne retirez pas l'appareil avec vos mains. Retirez immédiatement la fiche de la prise murale. Si l'appareil a été plongé dans l'eau ou dans tout autre liquide, il ne doit plus être utilisé.
Pour garantir la pleine capacité de fonctionnement de l'appareil et éviter les blessures, ne chauffez jamais des us

tensiles de cuisine vides.

• Aucun papier ne doit se couver entre l'ustensile de cuisine et la plaque de cuisson. Il pourrait s'en-flammer.
• Ne laisssez pas la plaque et l'ustensile de cuisine sans surveillance pendant l'utilisation. Si la surveillance n'est brièvement pas possible, assurez-vous qu'à tout moment pendant l'utilisation il y ait suffisamment de liquide/ de contenu dans le recipient de cuisson.
• N'utilisez jamais l'appareil pres d'une cuisine à gaz. Les pieces de métal pourraient involontairement être chauffées par le champ magnétique.
• A part le écipient de cuisson, n'échauffez aucune autre piece métallique sur la plaque de cuisson et utilisez exclusivement des équipements de cuisine adaptées à l'induction.
• Retirez le cable d'alimentation de la prise de courant directement après utilisation. Faites attention à ce

que vos mains ne soient pas mouillées.

• Les personnes portant un stimulator cardiaque doivent demander conseil à un médecin avant d'utiliser l'appareil et utiliser la plaque de cuisson seulement avec l'accord dudit médecin. Le champ magnétique de la plaque de cuisson peut influencer les capacités de fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
  Pour éviter les dangers, n'introduisez enaucn cas des fils,des cables ou d'autres corps étrangers qui n'appartiennent pas à l'appléil dans les ouvertures de l'appléil. Eviter également le blocage ou l'obturation de l'ensemble des ouvertures de ventilation.
• N'utilisez pas la plaque de cuisson pour y déposer du papier, des textiles sous la forme de torchons ou de chiffons, des objets métalliques comme des couteaux, des fourchettes, des boîtes ou du papier aluminium, ainsi que d'au

tres objets inappropriés et les matérieliaux facilement inflammables.

• La plaque de cuisson ne convient pas à un chiffage indirect. Utilisez des ustensiles de cuisine adaptées uniquement et sans moyens supplémentaires de chiffage sur la plaque.
• Maintenez l'appareil loin de toute source de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes ou pres de flammes{nues.
• Ne placez l'appareil que sur des surfaces planes et résistantes à la chaleur : pas sur des textiles, du métal ou d'autres matériaux ne résistant pas à la chaleur. L'espace libre autour de l'appareil doit être d'au moins 10 cm et la circulation de l'air ne doit pas être entravée.
• L'ordinate doit être placé à distance suffisante des objets qui sont sensibles aux champs magnétiques (par exemple les radios, les télévisions, etc).
• Ne couvrez pas l'appareil

et ne le chargez pas à plus de 8 kg. Une surcharge peut entrainer des endommagements.

• Protégéz l'appareil des influences de son environnement comme des insectes, de la poussière et de l'humidité, pour éviter un court-circuit et d'autres fonctionnements défectueux. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un temps plus long, placez le sous la protection de son emballage d'origine et nettoyez-le avant la prochaine utilisation

• Ne déplacez pas l'appareil tant que le écipient de cuisson y est posé.

• Eviter les contacts directs avec des objets tran-chants qui pourraient endommager la plaque. Si la surface est endommagée, éteignez immédiatement l'appareil et faites réparer la plaque vitrocéramique par un technicien habilité.
• Nettoyez la plaque avant chaque utilisation et contrôle les ouvertures de ventilation pour garantir un

fonctionnement correct.

• Attention aux parties chaudes! Attendeze que l'appareil soit refroidi avant de le toucher avec vos mains. La surface

s'échauffera pendant l'utilisation et peut encore partager une chaleur résiduelle quand l'appareil est étant par le biais des recipients chauds.

Securité electrique

Attention! risque d'electrocution.

Ce produit ne peut être ouvert, lors de travaux d'entretien nécessaires, qu'exclusivement par un technicien habilité.

• En cas de problèmes, séparez immédiatement l'appareil de l'alimentation en tension et d'autres apparèils.
• N'utilisez pas l'appareil dans le cas où le cable d'alimentation ou la fiche sont abimés ou défectueux. Si la fiche ou l'alimentation électrique est abimée ou défectueuse, celle-ci doit être remplaçée par le fabricant ou un partenaire autorisé.
  Assurez-vous en cas d'utilisation que la tension du réseau soit conforme à

la tension indiquée sur la fiche signalétique de l'ordinateil.

• Branchez l'appareil sur une prise murale reliée à la terre (avec minimum 10A).
• N'utilisez aucune prise murale à laquelle sont déjà branchés plusieurs apparéils ou pour laquelle la fiche ne correspond pas.
• Déroulez toujours complètement le cable d'alimentation et la rallongedans le cas échéant.
• L'appareil n'est pas concu pour fonctionner avec une

minuterie externe ou un système de commandes séparé.

• Ne déplacez pas l'apparreil en tirant sur le cable d'alimentation. Faites attention à ce que le cable d'alimentation ne puisse pas être emmélé. Assurez-vous que le cable d'alimentation ne soit pas en contact avec le coin d'un plan de travail et

que personne ne puisse se prendre dedans ou nepuisse trébucher dessus.

• Ne plongez jamais l'apparreil, le cable d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant que la fiche est reliée au réseau électrique.

• Eloignez toutes les pieces de sécurité de transport et tous les emballages et aussi les films de protection et tenez-les hors de portée des enfants - risque de suffocation!

• Nettoyez l'appareil pour enlever les évventuels résidus de production. Pour cela, respectez nos consignes de nettoyage et d'entretien.

Consignes générales d'utilisation

• Les touches du panneau de commande sont tactiles. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement. Utilisez le bout de vos doigs et non vos ongles pour taper.
• A chaque toucher, un signal sonore retentit pour confirmer l'action.
• Maintenez toujours les touches propres et sèches. Ne les couvrez pas avec des objets comme des torchons, des maniques ou d'autres ustensiles de cuisine. Un fin film d'eau peut déjà comprometer le fonctionnement des touches.
• Maintenez toujours les ouvertures de ventilation libres.
  Utilisez uniquement les ustensiles de cuisine qui contiennent des alimentes ou des liquides et placez-les toujours au milieu de la plaque de cuisson.
• Branchez la fiche dans la prise mûrale. Un signal sonore retentit et la

lettre ,L' apparait sur le panneau de commande. L'appareil se trouve en mode Standby.

• Appuyez sur le bouton, Marche/ Arrêt' pour allumer l'appareil. Vous pouvez désormais utiliser la plaque pour chauffer. Pour cela, appuyez une fois sur la touche, fonction'.
• Dans le cas où la touche, fonction n'est pas actionnée dans les 10 secondes après l'illumage de l'appareil, l'appareil s'est int automatiquement.
• Si aucun récipient de cuisson adapté n'est place dans la zone de cuisson après l'utilisation de la touche, fonction', un signal sonore retentit et la plaque ne chauffe pas. Àpres 1 minute, l'appareil s'éteint automatiquement.
• L'induction de chaleur s'arrête alors automatiquement et l'appareil passé en mode Standby 1 minute

apres que le recipient de cuisson ait ete enlevede la zone de cuisson. Un signal sonore retentit.

• Àprousutilisation,appuyez sur la touche,Marche/Arrêt' pour placer l'appareil en mode Standby et I'éteindre.
• Retirez la fiche de la prise murale.
• Attention: laissez refroidir com

plètement l'appareil après usage.
Tant que l'affichage, H' est pré-sent, l'appareil est encore chaud.
Ne touchez pas l'appareil pendant ce temps, L' s'affiche, l'appareil est encore un peu chaud. Eviter encore si possible de toucher l'appareil.

La plaque de cuisson est équipée d'une protection contre la surchauffe. Dès que le réseau de cuisson devient trop chaud, l'appareil s'est automatiquement. Si l'appareil devient trop chaud, attendez quelques minutes et laissez la surface de cuisson refroidir. L'appareil est alors de nouveau parfaitement utilisable.

Réglage de la puissance et de la température

• Àprous la mise en route, appuyez sur la touche ,fonction' pour pouvoir désir entre le mode ,température' et le mode ,puissance'.
• Appuyez sur la touche une fois et l'appareil lance le mode,puissance' à 1600 Watts et la plaque commence à s'échauffer.
• Utilisez la puissance préreglee ou appuyez sur la touche +/- pour augmenter ou diminuer la puissance. Choisissez la puissance souhaitée entre 200 (minimum) et 2000 Watts (maximum).
• Appuyez sur la touche deux fois et l'appareil lance le mode,température à 140^ et la plaque commence à s'échauffer.
• Utilisez la température prérégée ou appuyez sur la touche +/- pour augmenter ou diminuer la température. Choisissez la température souhaïée entre 60 (minimum) et 200^ (maximum).
• L'appareil peut afficher la puissance/température et le temps. Si la minuterie est activée, l'affichage change continuèlement entre puissance/tempera-ture et la durée écoulée. Si la minuterie n'est pas activée, seule l'information de puissance et de température sera affichée.

Réglage de la minutesie

• Appuyez que la touche, nuterie' pour activer le mode minuterie. Le symbole de la minuterie s'affiche et les nombres clignotent sur l'écran d'affichage.
• Touchez le bouton +/- pour augmenter ou diminuier l'information de temps. Vous pouvez désirir un temps compris entre 1 minute et 3 heures.
• Une fois le temps souhaité programme, attendez jusqu'à ce que l'écran ne clignote plus. Le compte à rebours est lancé.
• Une fois le temps écoule, l'appareil arrêté de chauffer et s'éteint.
• Coupure automatique: si l'appareil fonctionne sans minuterie programmée, il s'arrête automatiquement au bout de 2 heures après la mise en route. En mode minuterie, la coupure automatique est désactivée.

Fonction de maintainen au chaud

• Utilisez la fonction de maintain en au chaud après la préparation pour éviter le refroidissement dans le écipient.
• Appuyez sur la touche, maintain au chaud'. La plaque de cuissonCHAUFFE le récipient de cuisson à une température très faible pour que la température dans le récipient reste constante.
• Dans le mode, maintain au chaud', la température ne peut pas être可以选择 individuellement.

Sécurité infant et blocage de l'appareil

L'appareil peut être bloqué pour éviter tout fonctionnement accidentel.

• Appuyez simultanément sur les touches + et - pour bloquer l'appareil. Le voyant de blocage s'allume.
• Dans ce mode seul la touche, Marche/Arrêt' peut être utilisée pour éteindre l'appareil. Toutes les autres fonctions sont bloquées.

Pour annuler cette fonction :

Maintenez simultanément les touches + et - appuyées pendant 3 secondes. Levoyant de bocage disparait.

Attention!

• Eteignez toujours l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez la fiche de la prise murale et attendez jusqu'à ce que l'appareil soit totalement refroidi.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de solvants.

• Nettoyez les ouvertures de ventilation avec une Brosse douce sèche ou un petit aspirateur. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un temps plus long, les ouvertures peuvent être sales ou bloquées par de la poussière et de la saleté.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez le cas échéant un peu de produit de nettoyage neutre. Séchez complètement l'appareil avec un torchon propre et sec.

• Si l'appareil n'a pas eteutilise pendant un temps plus long, eoignez le cable d'alimentation et conservez l'appareil a I'abris de la poussiere et des influences de son environnement.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. S'il a été parfaîtrement utilisé, il sera échangé contre un nouveau.

PROBLEMESOLUTION
Après le branchement de la fiche et la mise en fonctionnement avec la touche, Marche/Arrêt', l'écran ne s'allume pas et aucun symbole n' apparait.	• Le cable d'alimentation est-il branché correctement dans la prise murale? • La touche, le cable, l'alimentation électrique ou la sécurité sont-ils abimés?
L'écran d'affiche fonctionne et les symboles apparaisent normalement après la mise en fonctionnement mais la zone de cuisson ne s'échauffe pas.	• Utilisez-vous un ustensile de cuisine adaptée au chauff age par induction? • L'appareil se trouve-t-il en mode Standard prédéterminé?
L'induction de chaleur s'interrrompt pendant la cuisson.	• L'huile brûle-t-elle à cause de la tempête tropievée lorsque les alimentents rôtis-sent et sont frit? • La tempête environnante est-elle très élevé? • Les ouvertures de ventilation sont-elles obstruées ou sales? • L'appareil fonctionne-t-il déjà depuis plus de 2 heures depuis sa mise en route? • La protection de surchauffe de l'appareil a pu s'enclencher. Mettez la plaque de cuis-son hors tension, rebranche l'alimentation et redémarrez l'appareil.

Code d'erreur	E3 / E6	• Attendez un moment et appuyez sur la touche, Marche/Arrêt si la température de la plaque de cuisson est normale. La plaque devrait à présent refonctionner normalement.
	E7 / E8	• Eteignez l'appareil. Allumez-le de nouveaux si la tension est normale. La plaque devrait à présent refonctionner normalement.
	E1 / E2 / E4 / E5 / Eb	• L'appareil est défectueux.

Urgence

S'il avait arrivier des irrégularités et des problèmes durant l'utilisation, débranche immédiatement l'appareil de sa source d'alimentation et ne l'utilisez plus par la suite.

Traitement des déchets/Protection de l'environnement

Nos produits ont été fabriqué avec un souci de haute qualité et sont prévus pour avoir une longue durée de vie. Une attention et un entretien réguliers contribuient à un allongement de la durée de vie en utilisation. Si l'appareil est défectieux et ne peut être réparé, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers.

Vous devez remett re l'appareil à un centre de récapération ajustat au recyclage des apparéils électriques et électroniques. En vous en débarrassant et en le recyclant correctement, vous contribuerez de manière positive à la protection de notre environnement.

Cet apparéil correspond à la directive DEEE 2002/96/EG sur l'élimination des apparéils électriques et électroniques usagers.

Service à la clientèle

En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu'en relation avec la preuve d'achat. Les pieces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits et est donc variable.

Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, vous pouvez nous joindre par téléphone:

Numéro de téléphone: [phone]

Déclaration de conformité

Cet apparéil est conforme à :

• La directive sur la compatibilité electromagnétique (2004/30/EU)
  La directive basse tension (2014/35/EU)
  La directive RoHS (2011/65/EU RoHS)

KITCHEN

CREW