943353 - Cuisinière Kitchen Crew - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Kitchen Crew 943353
Type d'appareil	Cuisinière
Dimensions	À préciser selon le modèle
Puissance	À préciser selon le modèle
Nombre de foyers	À préciser selon le modèle
Type de cuisson	À préciser selon le modèle
Utilisation	Conçue pour la cuisson de divers plats, adaptée à un usage domestique.
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces et des foyers recommandé.
Réparation	Consulter un professionnel pour les réparations complexes.
Sécurité	Équipements de sécurité intégrés, suivre les instructions du manuel.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les accessoires de cuisine avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - 943353 Kitchen Crew

La cuisinière ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Les plaques de cuisson ne chauffent pas, que faire ?

Vérifiez que les plaques sont bien réglées sur une température adéquate et que les casseroles utilisées sont compatibles avec les plaques à induction, si applicable.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux pour les surfaces. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le four ne fonctionne pas correctement, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le four est réglé sur la bonne température et que la minuterie est correctement configurée. Vérifiez également si la lumière du four s'allume.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour ce modèle ?

Oui, vous pouvez contacter le service client ou visiter notre site web pour commander des pièces de rechange spécifiques pour le modèle Kitchen Crew 943353.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande. Tournez-le jusqu'à la température souhaitée, puis appuyez sur 'Démarrer'.

La cuisinière émet une odeur étrange, est-ce normal ?

Il est normal qu'une nouvelle cuisinière émette une odeur lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de résidus alimentaires brûlés.

Comment régler l'heure sur la cuisinière ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le réglage de l'heure sur le panneau de commande.

Que faire si la minuterie ne fonctionne pas ?

Vérifiez que vous avez correctement configuré la minuterie et que le bouton de démarrage est enfoncé. Si le problème persiste, réinitialisez la cuisinière.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, la cuisinière Kitchen Crew 943353 est couverte par une garantie de deux ans. Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI 943353 Kitchen Crew

Caracteristiques techniques 48

Consignes de sécurité 49

Description du produit 53

Avant la première utilisation 54

Usage de la plaque de cuisson 54

Entretien et nettoyage 57

Corriger les problèmes 58

Service à la clientèle 60

Traitement des déchets/

Protection de l'environnement 60

Déclaration de conformité 61

Type d'appareil : Plaque de cuisson transportable

Nombre de zones de cuisson: 2

Mode de cuisson : Induction

Tailles des zones de cuisson: 26 cm

Puissance totale : 3 500 W, 220-240 V 50/60 Hz

Puisance de la zone

de cuisson gauche/droite: 200-2 000 W, 200-1 500 W

Dimensions (L/I/h): 60 × 36 × 4,5 ~cm

Poids: environ 5 kg

Plage de températures: 60-240 °C

Minuteur: 0-180 minutes

Équipement : Utilisation simple grâce à la

fonctionnalité Touch, 10 niveaux de puissance et de températures, minuteur, sécurité infant et mise hors tension automatique

Sous réserve de modifications et d'erreurs relatives aux caractéristiques, à la technique, aux coloris et au design.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un apparéil défectueux ou une manipulation incorrecte. En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien/agréé.

Ce symbole indique un évventuel risque de brûlure. Soyez toujours extrémement vigilant avec cet apparéil et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

Usage prévu

La plaque à induction double est adaptée pour faire chauffer rapidement et de manière efficace sur le plan énergétique des alimentents et des liquides dans des ustensiles de cuisine compatibles avec l'induction grâce à la chaleur électromagnétique.

Ustensiles adaptations ATTENTION!

Utilisez uniquement les ustensiles mentionnés dans ce manuel d'utilisation : des poêles/casseroles à fond plat d'un diamètre de 16 à 26 cm en acier, en acier inoxydable, en fonte ou en fer émaillé. Les casseroles doivent être posées à plat sur la plaque de cuisson et le fond des casseroles ne doit pas être déformé ou incurve.

Pour l'induction, les fonds de casseroles plus fins sont plus adaptés que les fonds multicouches épais. De cette manière, les caractéristiques positives de la cuisson à l'induction sont plus manifestes : temps de chauffe réduit, cuisson rapide et contrôle.

Les ustensiles représentant un diamètre arrondi et inférieur à 16 cm, ainsi que les ustensiles fabriqués dans les matériaux suivants : verre, céramique, cuivre ou aluminium, ne sont pas adaptés à l'induction.

Veuillez tire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conserveze-le.

• Springlane GmbH ne saurait être tenue pour responsable en cas de dommages indirects, de dommages matériels ou de

préjudices corporels survenus en raison du non-respect des consignes de sécurité et de la manipulation inappropriée de

I'appareil.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgé d'au moins 8 ans ainsi que par des personnes représentant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances lorsqu'elles sont surveillées ou lorsqu'on leur a montré l'utilisation sécurisée de l' apparéil et qu'elles comprendnent les dangers qui en résultat. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectués par des enfants sans surveillance.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser par des personnes (y compris des enfants)presentant des capacités physiques,sensorielles ou mentales limitées ou ne possedant pas suffisamment d'experience et de connaissances, à moins quelles ne soient surveillées en permanence. Ne laissez pas fonctionner l'appareil sans surveillance.
  Tenez l'appareil et le cable d'alimentation hors de portee des enfants.
  Utilisez uniquement l'appareil pour l'usage auquel il est destiné et uniquement aux fins décrites dans leprésent manuel d'utilisation.

Assurez-vous que la tension de la prise electrique est compatible avec la tension de l'appareil.
- N'utilisez plus l'appareil si un élément est endommagé ou défectueux.
- Vérifiez régulierement si le cable d'alimentation est endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation est endommagé. Dans ce cas, veuillez vous adresser à notre service client afin d'éviter les risques.
- Cet apparéil est uniquement adaptable à une utilisation en interieur, ne l'utilisez pas en plein air.
- Cet apparéil est uniquement adaptable à une utilisation à des fins privées. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales.
- N'utilisez jamais cet apparéil à proximité de baignoires, de douches, déviers ou de tout autre récipient contenant de l'eau.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Lorsqu'il a eté plongé dans un liquide, n'enlevez pas l'appareil avec vos mains. Débranchez immédiatement la prise. Lorsque cet apparéil a eté plongé dans l'eau ou dans d'autres liquides, il ne doit plus être utilisé.
- Ne débranchez jamais le cable

d'alimentation avec les mains mouillées.

Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur. Ne posez pas l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues.
- Attention aux surfaces chaudes!
Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le déplacer avec les mains. Lors de l'utilisation, la surface devient chaude et peut dégager une chaleur résiduelle elevée à travers les ustensiles chauds lorsque l'appareil est eteint.
- Ne couvre pas l'appareil.
- Posez uniquement l'appareil sur des surfaces planes/plates et résistantes à la chaleur. L'espace libre autour de l'appareil doit mesurer au moins 10 cm et la circulation de l'air ne doit pas être entravée.
- L'appareil doit être posé à une distance suffisante des objets qui réagissant de manière sensible aux champs electromagnétiques

(par exemple les radios, les téléviseurs, etc.).

• Vous ne doivent pas déplacer l'appareil lorsque les ustensiles de cuisson y sont posés.
• Les casseroles ou les poêles ne doivent pas été chauffées ou surchauffées lorsqu'elles sont vides. Aucun papier ne doit se couver entre l'ustensile de cuisson et la plaque de cuisson. Il pourrait prendre feu.
• N'utilisez pas la plaque de cuisson comme surface de rangement pour des objets métalliques, comme par exemple des couteaux, des cuillères ou des boîtes de conserve, ou pour du papier aluminium.
• Si la surface est endommagée, éteignez immédiatement l'appareil et faites réparer la plaque vitro-céramique par un technicien/agréé.

Sécurité électrique

ATTENTION! DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien/agréé.

• En cas de problème, éloignez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique et des autres objets.
• N'utilisez pas cet apparéil si le cable d'alimentation ou la prise d'alimentation est endommagé(e) ou défectueux(se). Si la prise d'alimentation ou le cable d'alimentation est endommagé(e) ou défectueux(se), le cable d'alimentation ou la prise d'alimentation doit être remplace(e) par le fabricant ou un partenaire/agréé.
• Avant utilise, assurez-vous toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Branchez l'appareil à une prise murale reliée à la terre. Le cas échéant, utilisez une rallonge électrique reliée à la terre munie d'une section de conducteur adaptée.
• N'utilisez aucune prise murale à laquelle sont déjà branchés plusieurs autres apparueils ou à laquelle la prise d'alimentation n'est pas adaptée.
• Déroulez toujours entièrement le cable d'alimentation et la rallonge électrique.
• Pour assurer une protection supplémentaire, nous recommendons l'installation d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dans le circuit électrique. Ce dispositif différentiel à courant résiduel doit disposer d'un courant assigné de défaut qui n'excède pas 30 mA. Le cas échéant, demande conseil à votre installerateur.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteurie externe ou un système de commande à distance séparé.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation. Veillez à ce que le cable d'alimentation ne puisse pas s'emmêler. Assurez-vous que le cable d'alimentation ne se trouve pas sur le bord d'un plan de travail et que personne ne puisse s'y accrocher ou trabucher.

Description du produit

1. Plaque ceramique
2. Ventilateur (sortie)
3. Panneau de commande droit avec touches
4. Panneau de commande gauche avec touches

Panneau de commande gauche

1. Bouton de minuterie
2. Bouton de température

3. Bouton + / - / blocage

4. Display

5. Bouton de puissance
6. Bouton Marche/Arrêt

Panneau de commande droit

1. Bouton de minuterie
2. Bouton de température
3. Bouton + / - / blocage
4. Display
5. Bouton de puissance

Avant la première utilisation

1. Enlevez tous les éléments de sécurité de transport et d'emballage et tenez-les hors de portée des enfants - danger de suffocation!
2. Avant la première utilisation et après une longue période de non-utilisation, la zone de cuisson doit être nettoyée à l'aide d'un chiffon humide. Pour ce faire, veuillez vous reporter à nos consignes en matière de nettoyage et d'entretien.

Usage de la plaque de cuisson

Instructions generales d'utilisation

• Branchez la prise d'alimentation dans la prise murale.
• Posez l'ustensile de cuisson au

centre de la zone de cuisson.

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. "OFF"

apparait sur I'ecran de gauche.

• Reglez l'appareil en fonction de vos besoin de cuisson.
• ÀpRESutilisation,appuyez sur lebouton Marche/Arrêtafin demettre l'appareil en mode Standby.
• Débranche la prise d'alimentation.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Les boutons du panneau de commande réagissant au toucher. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fort. Pour taper, utilisez le bout des doigts, pas les ongles.
• Maintenez toujours les boutons propres et secs. Ne les-cache pas avec des objets tels que des torchons, des maniques ou d'autres ustensiles de cuisine. Un

mince film d'eau peut perturber le fonctionnement des boutons.

• Maintenez les orifices de ventilation toujours libres.
  Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson qui contiennent des alimentents ou des liquides et placez-les toujours au centre de la zone de cuisson.
  Lorsque vous n'utilise pas activement la plaque à induction pendant 2 heures, c'est-à-dire que vous ne manipuez ni la température ni le minuteur, elle s'eteint automatiquement pour votre sécurité. Vous pouvez simplement la pallumer et continuer à l'utiliser.
• La double plaque de cuisson est équipée d'une protection anti-surchauffe. Dès que l'us-tensile de cuisson devient trop chaud, l'appareil s'éteint automatiquement et l'écran affiche le message "E6". Si l'appareil devient trop chaud, attendez quelques minutes et laissez refroidir la zone de cuisson. Vous pouvez ensuite utiliser à nouveau l'appareil sans problème.

Pendant et après utilisation, ne touche pas les surfaces chaudes. La zone de cuisson est chauffée à haute température – il existe un risque de brûlures.

Réglage de la puissance

La zone de cuisson située à gauche peut être réglée de 200 W à 2 000 W, la zone de cuisson située à croite peut être réglée de 200 W à 1 500 W.

• Appuyez sur le bouton Puissance. L'affichage de la puissance s'allume. "1 200" apparait sur l'écran de gauche. Lorsque vous posez un ustensile de cuisson adaptable, "1 000" apparait sur l'écran de droite.
• Appuyez sur les boutons +/- afin d'augmenter ou de diminuer la puissance.

Niv. de puiss. en watts (Zone de cuisson gauche)

200

400 60

0 800

1000

1200 1

400 16

00 1800

2000

Réglage de la température

Les zones de cuisson peuvent etre reglées de 60^ à 240^

• Appuyez sur le bouton Température. L'affichage de la température s'allume. Lorsque vous posez un ustensile de cuisson adapté, "240" apparait sur l'écran.
• Appuyez sur les boutons +/- afin d'augmenter ou de diminuier la température.

Niveau de temp. en °C

60 80

100 1

20 140

160 180

200 200

220 240

Réglage du minuteur

• Appuyez sur le bouton Minuteur L'affichage du minuteur s'allume. Le chiffre "0:00" apparait sur l'écran.
  Appuyez sur les boutons + / - afin d'augmenter ou de diminuer la durée du

minuteur. Maintenez ce bouton enforcé pour augmenter ou diminuer les temps par intervalles de 10 minutes.

• Appuyez sur le bouton Minuteur pour confirmer.
• Lorsque le compte à rebours est écoué, un signal sonore retentit et l'appareil se met en mode Standby.

Pour interrompree cette fonctionnalite :

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt afin demettre l'appareil en mode Standby. L'affichage du minuteur s'estint.
• Appuyez sur le bouton Minuteur et maintenez-le enforcé pour reprendre le fonctionnement avec les réglages de puissance et de température définis. L'affichage du minuteur s'estint.

Verrouillage de l'appareil

L'appareil peut etre verrouillé afin d'éviter tout fonctionnement accidentel.

• Appuyez simultanément sur les boutons + et - et maintenez-les enforcés pour verrouiller le bouton Température et le bouton Minuteur. Un signal sonore retentit.ertont.

Pour interrompre cette fonctionnalité :

• Pour déverrouiller l'appareil, appuyez simultanément sur les boutons + et - et maintenez-les enfoncés. L'affichage de verrouillage s'éteint. Un signal sonore retentit.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez toujours l'appareil, débranchez la prise d'alimentation et attendeç que l'appareil ait complètement refroidi.

• N'utilisez ni produit abrasif, ni solvant.

• Ne plongez jamais cet apparéil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, échangez-le contre un nouvel apparéil.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humide. Le cas échéant, utilisez un peu de nettoyant neutre. Séchez minutieusement l'appléil à l'aide d'un chiffon propre et sec.
• Nettoyez l'ouverture d'aération à sec à l'aide d'unerosse douce.

Corriger les problèmes

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Vérifiez si le manuel d'utilisation a été suivant attentivement et correctement.
2. Vérifiez si le tableau ci-dessous propose des solutions possibles.
3. Vérifiez si tous les fusibles sont intacts.

Code erreur P	Problème Solution
	Après le branchement de la prise d'alimentation et l'allumage de l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt, l'écran et les symboles ne s'allument pas.	Assurez-vous que les boutons, le raccordement des cables, le bloc d'alimentation ou la sécurité ne soient pas endommagés et que le cable d'alimentation soit correctement branché dans la prise.
	L'apport de chaleur s'arrête pendant la cuisson.	La protection anti-surchauffe de l'appareil a pu se déclencher. Débranchez la plaque de cuisson, branchez à nouveau la prise d'alimentation et redémarrez l'appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé plus de 2 heures. Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées ou encrassées. Veillez à ce que la température ambiente ne soit pas trop élevé.
E0	Il n'y a aucun ustensile de cuisson sur la zone de cuisson ou l'ustensile utilisé n'est pas adapté à l'induction.	Posez un ustensile de cuisson adapté à l'induction sur la zone de cuisson.
E2	La capteur de température situé sous la zone de cuisson est défectueux ou a un court-circuit.	Débranchez la prise d'alimentation et contactez le service client.
E3	La plaque de cuisson reçoit une tension électrique trop élevée.	Assurez-vous que la plaque de cuisson soit branchée à une prise de 220-240 V et 50-60 Hz.
E4	La plaque de cuisson reçoit une tension électrique trop faible.	Assurez-vous que la plaque de cuisson soit branchée à une prise de 220-240 V et 50-60 Hz.

E5,E6

La plaque de cuisson est surchauffée.

Débranche la prise d'alimentation et laissez refroidir la plaque de cuisson. Si ce problème persiste, adressez-vous au service client.

Service à la clientèle

En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu'en relation avec la preuve d'achat. Les pièces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits et est donc variable.

Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, vous pouze nous joindre par téléphone:

Numero de téléphone: [phone]

Traitement des déchets/Protection de l'environnement

Nos produits ont été fabriqué avec un souci de haute qualité et sont prévus pour avoir une longue durée de vie. Une attention et un entretien réguliers contribuient à un allongement de la durée de vie en utilisation. Si l'appareil est défectieux et ne peut être réparé, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers.

Voudevez remetre I'appareil à un centre de recupération adequat au recyclage des appeareils electriques et electroniques. En vous en debarrassant et en le recyclant correctement, vous contribuerez de manière positive à la

protection de notre environnement.

Cet apparéil correspond à la directive DEEE 2002/96/EG sur l'élimination des apparéils ELECTriques et électroniques usagers.

Déclaration de conformité

Cet apparéil est conforme à :

La directive sur la compatibilité electromagnetique (2004/30/EU)

La directive basse tension (2014/35/EU)
La directive RoHS (2011/65/EU RoHS)

La consommation d'énergie d'une cusinière électrique domestique (cuusinière électrique CE) est mesure en Wh par kg d'eau chauffée dans une mesure normalisée (Wh/kg) en tenant compte de toutes les parties de l'ustensile de cuisson dans des conditions d'essai normalisées et arrondie à la première décimale. La norme EN 60350-2:2013 a été utilisée comme-reference pour la mesure et le calcul.