943353 - Cucina Kitchen Crew - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 943353 Kitchen Crew

Istruzioni per l'uso

Dati tecnici 34

Informazioni di sicurezza 35

Descrizione prodotto 38

Prima dell'utilizzo 40

Uso dell piano cottura a induzione 40

Pulizia e manutenzione 43

Risoluzione dei problemi 43

Servizio clienti 45

Smaltimento/Tutela dell'ambiente 45

Dichiarazione di conformità 46

Mode d'emploi

Tipodiapparecchio: Piano cottura portatile

Numero di piastre: 2

Modalità di riscaldamento: Induzione

Misura delle piastre: 26 cm

Potenza totale: 3.500 W, 220-240 V 50/60 Hz

Potenza piatra sinistra/destra: 200-2.000 W, 200-1.500 W

Misure (L/P/A): 60 × 36 × 4,5 ~cm

Peso: ca. 5 kg

Intervalallo di temperatura: 60 - 240^

Timer: 0-180 minuti

Dotazione: Funzionamento semplice con funzione

touch, 10 livelli di potenza e 10 di tem

peratura, timer, blocco di sicurezza

per bambini e spegnimento automatico

Gli equipaggiamenti specifici, le tecniche applicate, I colori, Le specifiche tecniche, la technologia, i colori sono come il design, possono essere soggetti a modifiche.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il significato ivi indicate, informa circa una possibile scossa elettrica che cui ènessere causata da un appearecchio difettoso oppure da un uso improprio del suddetto. Qualora fosse necessario un intervento di sicurezza, solo un technician autorizzato cui è procedere con l'aperatura del prodotto.

Il significato ivi riportato, informa circa un possibile rischio di usstioni. Procedere con molta cura nell'utilizzo del suddetto apparecchio e lasciarlo raffreddare completeness prima di riporlo.

Modalità d'uso

Il doppio piano cottura a induzione è adatto al rapido ed efficiente riscaldamento di alimenti e liquidi, in pentole a induzione grazie al calore elettromagnetico.

Pentole idonee ATTENZIONE!

Utilizzare esclusivamente gli utensili menzionati nelle istruzioni per l'uso: teglie o pentole a fondo piatto con base di 16-26 cm di diametro in acciaio, acciaio inox, ghisa o ghisa smaltata. Le pentole devono essere a contatto con la piastra e il fondo della pentola non deve essere deformato o piegato.

Le pentole a fondo più sottile sono più adatte per l'induzione rispettoagli spessi fondi sandwich. Le qualità positive della cottura ad induzione sono chiare: breve fase di riscaldamento, cottura veloce e controllabile.

Non sono adatte né pentole con un diametro arrotondato ed inferiore a 16 cm né realizzate con i seguenti materiali: vetro, ceramica, rame o alluminio.

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle in un luogo sicuro.

• La Springlane GmbH declina agli responsabilità per danni seguenti, danni a cose o persone derivanti alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e dall'uso improprio dell'apparecchio.

• Questo dispositivo può essere

utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persone con scarsa esperienza e familiarità, se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sui rischi che ne

derivano. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini除去 la supervisione di un attività.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con un'esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano sempre sorvegliate. Non allontanarsi se l'apparecchio è accesso e in uso.
• Tenere il disposativo e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• Utilizzare quest'apparecchio solo come previsto e solo per gli scopi previsti descriitti nelle istruzioni.
• Assicurarsi che la tensione della presa di corrente sia compatibile con quella dell'apparecchio.
  NonutilizzareI'apparecchio se sinotano danneggiamenti o malfunzionamentianche parziali.

• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Non utilizzato l'apparecchio se si notano danneggiamenti al cavo. In caso di danneggiamento, si prega di contattare il nostro servizio clienti per evitare eventuali rischi.

• L'apparecchio è adatto solo all'uso in interni, non utilizzato in esterni.

• Utilizzare quest'apparecchio solo per uso privato. Non utilizzare per scopi commerciali.
  Non utilizzato mai il dispositorio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri contentitori d'acqua.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi. Se viene comunique immerso in liquidi, non rimuoverlo con le mani. Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione alla presa. Se l'apparecchio è stato immerso in acqua o altri liquidi, non delve più essere utilizzato.
  Non scollegare mai il cavo di alimentazione alla presa con le mani bagnate.
• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore. Non posizionare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere.
• Attenzione alle superfici calde! Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato prima di toccarlo con le mani. La superficie si riscalda con l'uso e cui trasmettere calore residuo alle pentole caldeanche quando l'apparecchio è spento.
  Non coprille l'apparecchio.
• Posizione are l'apparecchio solo su superfici piano, dritte e resistenti

al calore. Lo spazio libero intorno all'apparecchio deve essere di almeno 10 cm e la circolazione dell'aria non deve essere compromessa.

L'apparecchio deve essere posizionato ad una distanza sufficiente da oggetti sensibili ai campi elettromagnetic (ad es. radio, tevisori, ecc.).
Non spostare l'apparecchio fino a che ci siano pentole posizionate sopra diesso.
- Pentole e padelle non devono

essere riscaldate vuote osurriscaldate. Non ci deve esserecarta tra le pentole e la piastra dicottura.Potrebbe prendere fuoco.

Nonutilizzare la piastra riscaldante per riporre oggetti metallici come coltelli,forchette,lattine o cartastagnola.
- Se la superficie è danneggiata, spegnere immediatamente l'apparecchio e far riparare la lastra in vetroceramica da un technique autorizzato.

Sicurezza elettrica

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

Questo prodotto cui è necessario un'intervento di assistenza.

• In caso di problemi, scollegare immediatamente il dispositivo dall'alimentazione e da altri dispositivi.
• Non utilizzato l'apparecchio se si notano danneggiamenti o malfunzionamenti al cavo o alla spina. Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o difettosi, quosti devono essere sostituiti dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.
• Assicurarsi sempre prima dell'uso che la tensione di rete corrisponda a quale indica sulla targhetto dell'apparecchio.
• Collegare il dispositivo a una presa a muro con messa a terra. Se necessario, utilizzato una prolonga con messa a terra di sezione adeguata.
• Non utilizzato una presa alla quale siano gli collegati vari altri apparecchi o che non sia adatta alla spina.

• Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione e la prolunga.

• Per una protezione supplementare, si consiglia di installare un interrottore differenziale (salvavita) nel circuito. Questo interrottore differenziale deve essere una corrente nominale non superiore a 30mA . Se necessario, chiedere consiglio all'installatore.

• L'apparecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o un sistema di lavoro a distanza separato.
• Non spostare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si aggrovigli. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal bordo del piano di lavoro e che nessuno possa rinanere impigliato o inciamparvi.

Descrizione prodotto

Piano cottura

1. Piastra in ceramicica
2. Ventola (aria in uscita)
3. Pannello di controllo sinistro con tasti di commando
4. Pannello di controllo destro con tasti di commando

Pannello di controllo sinistro

1. Tasto timer
2. Tasto di temperatura
3. +/− Tasti di regolazione temperatura / bloccaggio
4. Display
5. Tasto di potenza
6. Tasto di accensione ON/OFF

Pannello di controllo destro

1. Tasto timer
2. Tasto di temperatura
3. +/- Tasti di regolazione temperatura / bloccaggio
4. Display

5. Tasto di potenza

6. Rimuovere e tenere lontano dai bambini tutti i componenti dell'imballaggio: pericolo di soffocamento!

7. Prima della messa in funzione e dopo lunghi periodi di inutilizzato, pulire il piano di cottura con un panno umido. Seguire sempre le nostre istruzioni per la pulizia e la manutenzione.

Uso dell piano cottura a induzione

Avvertenze generali di utilizzo

• Inserire la spina nella presa a muro.
• Posizione are la pentola al centro della rispetto piastra di cottura.
• Premere il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. Sul display di sinistra appeare "OFF".
• Regolare l'apparecchio in base alle proprioie esigenze di cottura.
• Dopo l'uso, premere il pulsante on/off perMETTERe I'apparecchio in modalitàstandby.
• Scollegare il cavo di alimentazione alla presa.
• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
• I tasti del pannello di controllo rispondono alla pressione+tattile. Non è necessaria una pressione forte. Usa le dita o i polpastrelli per digitare, non le unghie.

• Tenere sempre i tasti puliti e asciutti. Non coprirli con oggetti come panni, presine o altri utensili da cucina. Anche un sottile strato d'acqua cui compromettere la funzionalità dei tasti.
• Tenere sempre libero le aperture di ventilazione.
  Utilizzare solo pentole contenenti alimenti o liquidi e posizionarle sempre al centro del piano cottura.
  Se il piano cottura a induzione non viene utilizzato attivamente per 2 ore, vale a dire se non si aziona l'alimentazione, la temperatura o il timer, quello si spegne automaticamente per motivi di

sicurezza. É sufficiente
riaccenderlo e continuare a uso.

• Il doppio piano cottura è dotato di protezione contro il surriscaldamento. Se le pentole si surriscaldano, l'apparecchio si spegne automaticamente e sul

display appeare il messaggio "E6". Se l'apparecchio si surriscalda, attendere quale minuto e lasciare raffreddare il piano cottura. L'apparecchio può quindi essere utilizzato alla problema.

Non toccare le superfici calde durante e dopo l'uso. Se il piano cottura si riscalda formente, sussiste il rischio di uszioni.

Regolazione della potenza

La piatra di sinistra può essere regolata da 200 a 2.000 W, quella di destra da 200 a 1.500 W.

• Premere il pulsante potenza. L'indicatore dei watt si accende. Sul display di sinistra appare "1200". Se si sono disposti di utensili adeguati, sul display di destra appare "1000".
• Premere i pulsanti +/- per augmentare o diminuire la potenza.

Livelli di potenza in watt (piatra sinistra)

200

400 60

0 800

1000

1200 1

400 16

00 1800

2000

Regolazione della temperatura

I pianicottura possono essere impostati da 60^ a 240^

• Premere il pulsante temperatura. L'indicatore della temperatura si accende. Sul display appeare "240" se sono stati disposti degli utensili adatti.
• Premere i pulsanti +/- per;aumentare o diminuire la temperatura.

Livelli di temp. in °C

60 80

100 100

20 140

160 180

200 200

220 240

Regolazione del timer

• Premere il pulsante timer. L'indicatore del timer si accende. Sul display appeare "0:00".
• Premere i pulsanti +/- per augmentare o diminuire il tempo del timer.
• Premere i pulsanti +/- per augmentare o diminuire il tempo di 10 minuti.
• Per confermare premere il pulsante timer.
• Quando il conto alla rovescia è terminato, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchio passa alla modalità standby.

Per annullare la funzione:

• Premere il pulsante on/off per entrare in modalità standby. L'indicatore del timer si spegne.
• Tenere premuto il pulsante timer per riprendere il funzionamento con le impostazioni di potenza o temperatura impostate. L'indicatore del timer si spegne.

Blocco dell'apparecchio

L'apparecchio può essere bloccato per evitarne l'azionamento involontario.

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti + e - per bloccare i tasti di accensione, temperatura e timer. Viene emesso un segnale acustico.

Per annullare la funzione:

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti + e - per sbloccare l'apparecchio. L'indicatore di blocco si spegne. Viene emesso un segnale acustico.

Pulizia e manutenzione

• Specnere sempre l'apparecchio prima della pulizia o della manutenzione, scollegare la spina alla presa e attendere che si sia completeness raffreddato.
• Nonutilizzare mai detergenti abrasivi o solventi.
• Non immershere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Non tentare di riparare il disposativo da soli. Se non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido. Se necessario, utilizzato un po'di detergente neutro. Asciuagare accuramente l'apparecchio con un panno asciutto e pulito.
• Pulire il bocchettone dell'aria con una spazzola morbida.

Risoluzione dei problemi

Se l'unità non funziona correttamente, seguire esta procedura:

1. Verificare che le istruzioni d'uso siano state osservate in modo corretto ed esatto.
2. Verificare se la tabella sottostante offre possibili soluzioni.
3. Verificare se tutte le sicure sono intatte.

Codice di erreore	Problema Soluzione
	Dogo aver collegato la spina e aver acceso con il tasto on/off, il display e i symboli non si accendono.	Assicurarsi che i pulsanti, il collegamento del cavo, l'alimentatore o la sicura non siano danneggiati e che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa.
	L'alimentazione di calore si interrompe durante la cottura.	La sicura contro il surriscaldamento dell'unità potrebbe essersi accesa. Staccare il piano di cottura dall'alimentazione, ricollegarlo e riavviare l'appa- recchio. L'apparecchio non deve rimanere in funzione per più di 2 ore. Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite o sporche. Assicurarsi che la temperature dell'ambiente non sia troppo elevata.
E0	Non ci sono pentole sul piano di cottura oqueste non sono adatte all'induzione.	Collocare sul piano cottura pentole adatte.
E2	Il sensore di temperatura fatto il piano cottura è difettoso o in cortocircuito.	Rimuovere la spina alla presa e contattare il servizio clienti.
E3	La tensione del piano cottura è troppo alta.	Assicurarsi che il piano sia collegato a una presa con 220-240 V e 50-60 Hz.
E4	La tensione del piano cottura è troppo Bassa.	Assicurarsi che il piano sia collegato a una presa con 220-240 V e 50-60 Hz.
E5, E6	Il piano cottura è surriscaldato.	Rimuovere la spina alla presa e lasciare raffreddare il piano cottura. Se il problema persistsente, contattare il servizio clienti.

I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori possono essere accettati sostanto se accompagnati alla ricevuta di acquisto. Tra le parti soggette ad usura vi èanche il sigillo di garanzia. La durata dipende dall'utilizzo e alla manutenzione del prodotto ed è pertanto variabile.

Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio clienti:

Numero di Telefono: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata. Una regolare manutenzione e cura contribuisce a prolongare la durata dell'utensile. Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato,esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Si prega di conseignare il dispositivo ad un'agenzia di smaltimento rifiuti designata per riciclare apparecchiature elettriche o elettroniche

Attraverso l'adeguato smaltimento e ricicchio infatti contribuisci notevolmente alla tutela dell'ambiente.

Questo prodotto è in conformità: WEEE-Directive 2002/96/EC.

Questo prodotto è in conformità:

• Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/EU
• Direttiva di bassa tensione 2014/35/EU
  RoHS 2011/65/EU

Il consumo energetico di un piano di cottura elettrico per uso domestico (piano elettrico CE) è misurato in Wh per kg di acqua riscaldata in una misura standardizzata (Wh/kg) che tiene conta di tutte le parti della pentola in condizioni di prova standardizzate e arrotondato al primo decimale. Come riferimento per la misurazione e il calcolo è stata utilizzata la norma EN 60350-2:2013.