943353 - Herd Kitchen Crew - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 943353 Kitchen Crew

Doppel-Induktionskochfeld

Induzione doppio

Induction double

Inducción dobles

Impressum

Reisholzer Werftstraße 25a

40589 Dusseldorf

Germany

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.springlane.de

Service Hotline

Sicherheitshinweise 21

Produktbeschreibung 24

VordererstenInbetriebnahme26

Doppelinduktionskochfeld nutzen 26

Reinigung und Pflege 29

Kundenservice 32

Entsorgung/Umweltschutz 32

Konformitätserklarung 33

E-Mail: [e-mail]

Disposal/Recycling

Art des Geräts: Tragbares Kochfeld

Anzahl der Kochzonen: 2

Heizart: Induktion

GröBe der Kochzonen: 26 cm

Leistung gesamt UK: 3500 W, 220-240 V 50/60 Hz

Leistung linkes/rechts Kochfeld UK: 200-2000 W, 200-1500 W

MaBe (B/T/H): 60 × 36 × 4.5 cm

Gewicht: ca. 5 kg

Temperaturbereich: 60-240°C

Timer: 0-180 Minuten

Ausstattung: Einfache Bedienung durch Touch-Funktion, 10 Leistungs- und 10 Temperaturstufen, Timer, Kindersicherung und automatische Abschaltung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten.

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol warnt vor elektrischen Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach sichziehen können.

Dieses Symbol weist auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehe hier immer weitereters achtsam vor.

Verwendungszweck

Das Doppel-Induktionskochfeld eignet sich, um Lebensmittel und Flüssigkeiten in induktionsgeeignetem Kochgeschirr durch elektromagnetische Hitzechnell und energieeffizient zu erwärmen.

Geeignetes Kochgeschirr WARNING!

Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung erwähnte Kochgeschirr: Flachbodenpfannen/-topfe mit 16-26 cm Bodendurchmesser aus Stahl, Edelstahl, Gusseisen oder emailiertem Eisen. Die Pfannen sollenn flach auf der Kochplatte aufliegen und der Pfannenboden nicht verformt oder gebogen sein.

Für Induktion sind dunnere Pfaffenböden better geeignet als dicke Sandwich-Böden. So wirken sich die positiven Eigenschaften vom Kochen mit Induktion deutlicher aus: kurze Aufwärmfphase, schnelles und kontrollierbares Braten.

Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit abgerundeten und kleinerem Durchmesser als 16 cm sowie aus folgenden Materialien: Glas, Keramik, Kupfer oder Aluminium.

Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf.

Die Springlane GmbH ist nicht schadensersatzpflichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch

ndie Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäß Handhabung des Geräts entstanden sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber hinaus sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder nicht ausreichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, es sei dess, sie werden stets beaufsichtigt. Lasse das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.
• Halte Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Verwende das Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Zweck.
• Versichere dich, dass die Stromspannung der Steckdose mit der Stromspannung des Geräts

kompatabelist.

• Verwende das Gerät nicht mehr, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Überprüfe das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Benutze das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.itte wende dich in diesen Fall an unseren Kundendienst, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen, verwende es nicht im Freien.
  Das Gerät eignet sich nur für den Privatgebrauch. Verwende es nicht für gewerbliche Zwecke.
• Verwende das Gerät nie in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser enthalten.
• Tauche das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Wenn es doch in Flüssigkeiten eingetaucht wurde, entferne das Gerät nicht mit denen Händen. Ziehe sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wurde,arf es nicht mehr verwendet werden.
• Ziehe das Netzkabel nie mit nassen Händen aus der Steckdose.
• Halte das Gerät von Hitzequellen fern. Lege das Gerät nicht auf

heiBe Oberflächen oder in die NaeH von offenen Flammen.

Vorsicht vor halten Flächen!
Warte, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor du es mit den Händen berührst. Die Oberfläche wird bei Gebrauch heißt und kann durch heiβes Kochgeschirr noch erhöhte Restwärme aufweisen, wenn das Gerät abgeschaltet ist.
- Decke das Gerät nicht ab.
Stelle das Gerät nur auf ebenen/ geraden, hitzebeständigen Oberflächen auf. Der Freiraum um das Gerät herum muss mindestens 10 cm detragen und die Luftzirkulationarf nicht beeinträchtigt sein.
Das Gerät sollte in genügend Abstand zu Objekten aufgestellt werden, die empfindlich

gegenüber elektromagnetischen Feldern reagieren (z.B. Radios, Fernseher, etc.).

• Du solltest das Gerät nicht bewegen, solange Kochgeschirr daraufuf abgestellt ist.
• Topf oder Pfanne dürfen nicht leer erhitzt oder überhitzt werden. Zwischen dem Kochgeschirr und der Kochplatte sind sich kein Papier befinden. Es konnte sich entzünden.
• Verwende die Kochplatte nicht als Ablage für metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, oder Dosen sowie für Aluminiumfolie.
• Sollte die Oberfläche beschädigt sein, schalte das Gerät sofort aus und lasse die Glaskeramikplatte von einem autorisierten Techniker reparieren.

Elektrische Sicherheit

WARNING! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

Dieses Produkt darf bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

• Bei Problemen trenne das Gerät sofort von der Stromversorgung und anderen Geräten.

• Verwende das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissere sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Verbirde das Gerät mit einer geerdeten Wandsteckdose. Verwende ggf. ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem geeigneten Leiterquerschnitt.
• Verwende keine Wandsteckdose, an der bereits mehrere andere Geräte angeschlossen sind oder für die der Netzstecker nicht passend ist.
• Wickle das Netzkabel und das Verlängerungskabel immer vollständig ab.
• Zum zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (Fl-Schutzschalter) in den Stromkreis. Diese Fehlerstromschutzschalter muss einen Nennfehlerstrom haben, der 30mA nicht überschreitet. Frage ggf. deinen Installateur um Rat.
• Das Gerät ist nicht damit ausgelegt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuersystem betriebenen zu werden.
• Bewege das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achte darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann. Vergewissere dich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hangt und sich niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann.

Produktbeschreibung

1. Kochfeld
2. Lüfter (Abluft)
3. Linkes Bedienfeld mit Steuerungstasten
4. Rechts Bedienfeld mit Steuerungstasten

Linkes Bedienfeld

1. Timertaste
2. Temperaturtaste
3. +/− Tasten / Sperrfunktion
4. Display
5. Leistungstaste
6. Ein/Aus-Taste

Rechtes Bedienfeld

1. Timertaste
2. Temperaturtaste
3. +/- Taste / Sperrfunktion
4. Display
5. Leistungstaste

Vorder ersten Inbetriebnahme

1. Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile und halte diese von Kindern fern - Erstickungsgefahr!
2. Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch sollen das Kochfeld mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Beachte damit immer unsere Reinigung- und Pflegehinweise.

Doppelinduktionskochfeld nutzen

Allgemeine Gebrauchshinweise

• Stecke den Netzstecker in die Wandsteckdose.
  Stelle das Kochgeschirr in die Mitte der jeweiligen Kochzone.
• Drücke zum Einsatz des Geräts auf die Ein-/Aus-Taste. Auf dem linken Display erscheint "OFF".
  Stelle das Gerät entsprechend deiner Kochanforderungen ein.
• Drücke nach dem Gebrauch die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

• Ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

• Lasse das Gerät vollständig abkühlen.
  Die Tasten des Bedienfeldes reagieren auf Berührung. Festes Drücken ist nicht notwendig. Verwende zum Tippen die Fingerspitzen bzw. Fingerkuppen, nicht die Nagel.

• Halte die Tasten stets sauber und trocken. Verdecke sie nicht mit Gegenständen wie Tüchern,

Topflappen oder anderen Kochutensilien. Schon ein dünner Wasserfilm kann die Funktion der Tasten beeinträchtigen.

• Halte die Belüftungsöffnungen stets frei.
• Verwende ausschließlich Kochgeschirr, das Lebensmittel oder Flüssigkeit enthalt, und platziere es immer mittig auf dem Kochfeld.
• Wenn du das Induktionskochfeld 2 Stunden nicht aktiv nutzt, also weder Leistung noch Temperatur oder Timer bedienst, schaltet es

sich zu deiner Sicherheit automatisch ab. Du kannst es einfach wieder anschalten und weiter nutzen.

Das Doppelkochfeld ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sobald das Kochgeschirr zu heißt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab und auf dem Displayerscheint die Meldung „E6". Sollte das Gerät zu heißt werden, warte ein paar Minuten ab und lasse das Kochfeld abkühlen. Anschließlich ist das Gerät wieder einwandfrei verwendbar.

Berühre während und nach dem Gebrauch nicht die bereits Oberflächen. Das Kochfeld wird stark erhitzt - es besteht Verbrennungsgefahr.

Einstellen der Leistung

Das linke Kochfeld kann von 200 W bis 2000 W eingestellt werden, das rechte Kochfeld kann von 200 W bis 1500 W eingestellt werden.

• Drücke auf die Leistungstaste. Die Wattanzeige leuchtet auf. Auf dem linken Display erscheint „1200". Auf dem rechten Display erscheint „1000", wenn du geeignetes Kochgeschirr aufgesetzt hast.
• Berühre die + / - Tasten, um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern.

Leistungs-stufen in Watt (linkes Kochfeld)

200

400 600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Einstellen der Temperatur

Die Kochfelder konnen von 60^ bis 240^ eingestellt werden.

• Drücke auf die Temperaturtaste. Die Temperaturanzeige leuchtet auf. Auf dem Display erscheint „240", wenn du geeignetes Kochgeschirr aufgesetzt hast.
• Berühre die + / - Tasten, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

Temperatur-stufen in °C

60 80

100 1

20 140

160 180

200 200

220 240

Einstellen des Timers

• Drücke auf die Timer-Taste. Die Timer-Anzeige leuchtet auf. Auf dem Display erscheint „0:00".
• Berühre die +/- Tasten, um die Timer-Zeit zu erhöhen oder zu verringern. Halte die Taste gedrückt, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu erhöhen oder zu verringern.
• Drücke zur Bestätigung auf die Timer-Taste.
• Ist der Countdown abgelaufen, ertönt ein akustisches Signal und das Gerätschaltet in den Standby-Modus.

Um die Funktion abzubrechen:

• Drücke auf die Ein-/Aus-Taste, um den Standby-Modus aufzurufen. Die Timer-Anzeige erlischt.
• Drücke und halte die Timer-Taste, um den Betrieb mit den eingestillten Leistungs- oder Temperatureinstallungen wiederaufzunehmen. Die Timer-Anzeige erlischt.

Sperren des Geräts

Das Gerät kann gesperrt werden, um einen unbeabsichtigten Betrieb zuverhindern.

• Drücke und halte gleichzeitig + und - Taste, um die Leistungstaste, die Temperaturtaste und die Timer-Taste zu sperren. Ein akustisches Signal ertönt.

Um die Funktion abzubrechen:

• Drücke und halte gleichzeitig + und - Taste, um das Gerät zu entsperren. Die Sperranzeige erlischt. Ein akustisches Signal ertönt.

Reinigung und Pflege

• Schalte das Gerät vor der Reinigung oder Pflege immer aus, die den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warte, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Verwende nie Scheuer- oder Lösungsmittel.
• Tauche das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls es nicht einwandfrei arbeitet, tausche es gegen ein neues aus.
• Reinige das Äußere des Geräts mit einem feuchten weichen Tuch. Verwende ggf. ein weniger neutrales Reinigungsmittel. Trockne das Gerät gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab.
• Reinige die Beluftungsöffnung trocken mit einer weichen Bürste.

Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert:

1. Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde.
2. Überprüfe, ob die unter aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbieten.
3. Überprüfe, ob alle Sicherungen intakt sind.

Fehlercode	Problem Lösung
	Nach dem Einstecken des Netzsteckers und dem Einsatzten über die Ein-/Aus-Taste leuchten Display und Symbole nicht auf.	Stell sicher, dass Tasten, Kabelanschluss, das Netzteil oder die Sicherung nicht beschädigt sind und das Netzkabel ordnungsgemäß in der Wandsteckdose eingesteckt ist.
	Die Hitzezuführ stoppt während des Kochens.	Der Überhitzungsschutz des Geräts können sich eingeschaltet haben. Nimm das Kochfeld vom Strom, steck das Netzteil wieder ein und starte das Gerät erneut. Das Gerätarf nicht länger als 2 Stunden betrieben werden. Die Belüftungsöffnungen)dürfen nicht blockiert oder verschmutzt sein. Achte daraufuf, dass die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist.
E0	Auf dem Kochfeld befindet sich kein Kochgeschirr oder das Kochgeschirr ist nicht für Induktion geeignet.	Setze geeignetes Koch-geschirr auf das Kochfeld.
E2	Der Temperatursensor unter dem Kochfeld ist defekt oder hat einen Kurzschluss.	Entferne den Stecker von der Steckdose und kontaktiere den Kundenservice.
E3	Das Kochfeldbekommte zu viel elektrische Spannung.	Versichere dich, dass das Kochfeld an eine Steckdose mit 220-240V und 50-60Hz angeschlossen ist.
E4	Das Kochfeldbekommte nicht genug elektrische Spannung.	Versichere dich, dass das Kochfeld an eine Steckdose mit 220-240V und 50-60Hz angeschlossen ist.
E5, E6 Das	Kochfeld ist überhitzt.	Entferne den Stecker von der Steckdose und lasse das Kochfeld abkühlen. Wenn das Problem dauerhaft besteht, wende sich an den Kunden-service.

Kundenservice

Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus konnen nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleiße schlieben bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hangt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel. Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice:

Rufnummer Deutschland: [phone]

(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Österreich: [phone]

(innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: [phone] (innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung/Umweltschutz

Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine large Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige Wartung und Pflege/TRagen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlangern. Ist das Geräte defekt und nicht mehr zu reparieren,arf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Dieses Gerät ist in Konformität mit:

• Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)
• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
  RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS)

Der Energieverbrauch eines Haushalts-Elektrokochfeldes

(EC-Elektrokochfeld) wird in Wh pro kg erwärmtem Wasser in einer

normierten Messung (Wh/kg) unter Berücksichtigung aller Kochgeschirrteile

unter standardisierten Prüfbedingungen gemessen und auf die erste

Dezimalstelle gerundet. Als Referenz für die Messung und Berechnung

wurde die Norm EN 60350-2:2013 verwendet.

E-Mail: [e-mail]