943354 - Herd Kitchen Crew - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 943354 Kitchen Crew

Einzel-Induktionskochfeld

Induzione singola

Induction individuelle

Inducción sencilla

Impressum

Reisholzer Werftstraße 25a

40589 Dusseldorf

Germany

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.springlane.de

Service Hotline

Sicherheitshinweise 21

Produktbeschreibung 25

VordererstenInbetriebnahme 26

Geeignetes Kochgeschirr 26

Einzelinduktionskochfeld nutzen 27

Reinigung und Pflege 29

Fehler beheben 30 induction individuelle 57

Kundenservice 33 Nettovage et entretion 60

Entsorgung/Umweltschutz 33 Résolution des

E-Mail: [e-mail]

Disposal/Recycling

Leistung: 2.000 W, 220 - 240V, 50-60Hz

MaBe (B/T/H): 29 × 37 × 4 ~cm

Gewicht: ca. 2,4kg

GröBe der Kochzone: 16-26 cm

Temperatur: 60 - 240^

Kabellange: 1,5 m

Ausstattung: Einfache Bedienung durch Touch-Funktion, 10 Leistungs- und 10 Temperaturstufen, Timer, Kindersicherung und automatische Abschaltung, automatische Erkennung von geeignetem und nicht-geeignetem Kochgeschirr, automatische Volt-Anpassung und Kindersicherung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten.

SYMBOLERKLÄRUNG

WARNING! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

Dieses Produkt darf bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

Dieses Symbol weist auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehe hier immer weitereters achtsam vor.

Dieses Symbol weiß auf magnetische Felder hin. Sie konnen zur Gefährung für Personen mit Metallteilen bzw. Implantaten werden sowie Geräte und Datenträger beschädigen. Falls du ein elektronisches Implantatträst, sprich vorher mit seinem Facharzt darüber, ob dein Implantat anfällig für magnetische Störungen ist.

Verwendungszweck

Das Einzel-Induktionskochfeld eignet sich, um Lebensmittel und Flüssigkeiten in induktionsgreeignetem Kochgeschirr durch elektron magnetische Hitze schnell und energieeffizient zu erwärmen.

Lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf.

Allgemeine Sicherheit

1. Überprüfe das Gerät nach dem Entpacken auf seinen einwandfreien Zustand und eventuelle Beschädigungen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Sind Mängel vorhanden oder ist das Gerät zu Boden gefallen,)nimm es nicht in Betrieb und wende dich an unseren Kundenservice.

2. Unsachgemäß Reparaturen können zu Gefahren für den Benutzer führen und den Ausschluss der Garantie zur Folge haben. Falls Einzelteile beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

3. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

4. Kinder unter 8 Jahren sollen den Gerät fernbleiben oder durchgehend unter Beaufsichtigung stehen.

5. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden sollen das Gerät nur dann bedienen, wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die damit einhergehenden Gefahren verstanden haben. Kinder ab 8

Jahren sollen den das Gerät weder anschließen noch reinigen oder warten. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät sollen.

1. Stell das Gerät auf einer freien, ebenen Fläche auf.

2. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt, darüber hinaus für ähnliche Verwendungszwecke, z.B.

3. in Teeküchen in Geschäften, Büroräumen oder sonstigen Arbeitsstätten

4. in landwirtschaftlichen Betrieben

5. zur Verwendung durch Fälle in Beherbergungsbetrieben (Hotels, Motels), Privatpensionenoder Ferienhäusern.

6. Erwärme niemals Lebensmittel in versiegelten Behältern wie

Konserven, Kaffeekannen oder anderen unter Druck stehenden Behältnissen, um eine Explosion durch Erhitzung zu vermeiden.

1. Um die volle Funktionsfähigkeit des Geräts sicherzustellen und Verletzungen zu vermeiden, erhitze niemals leeres Kochgeschirr.
2. Decke das Gerät nicht ab und belaste es nicht mit mehr als 8 kg Gewicht. Eine Überlastung kann zu Beschädigungen führen.
3. Bewege das Gerät nicht, solange Kochgeschirr daraufuf abgestellt ist.
4. Vermeide den direkten Kontakt zu scharfen Gegenständen, die das Kochfeld beschädigen können. Sollte die Oberfläche beschädigt sein, schalte das Gerät(sofort aus und lasse die Glaskeramikplatte von einem autorisierten Techniker reparieren.

Elektrische Sicherheitshinweise

WARNING! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

Dieses Produkt darf bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.

WARNING! Induktion Funktioniert durch magnetische Felder. Sie können zur Gefahr für Personen mit Metalteilen bzw. Implantaten werden sowie Geräte und Datenträger beschädigen. Falls du ein elektronisches Implantatträgst, sprich vorher mit seinem Facharzt darüber, ob dein Implantat anfällig für magnetische Störungen ist.

1. Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typenschild anschließen. Den Netzstecker nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden.
2. Das Netzkabel vor Gebrauch vollständig abwickeln.
3. Ziehe den Netzstecker, sobald du das Gerät nicht mehr verwendest. Ziehe nicht am Netzkabel selbst, da es sonst beschädigt werden konnte.
4. Schalte die Maschine aus, bevordu den Netzstecker des Gerätes einsteckst oder ziehst.
5. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betriebenen werden.

6. Nach Gebrauch, vor der Reinigung oder bei evtl. Störungen während des Betriebs immer den Netzsteckerziehen.

7. Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen, das Netzkabel, den Netzstecker, das Netzteil vor Feuchtigkeit schützen.

8. Das Gerät ist nicht spülmaschinengeignet.
9. Gerät und Netzkabel nie auf oder in der Nähe von bereits Oberflächen abstellen oder betreiben.
10. Das Kabelarf nicht über die Kante der Arbeitsflache herunterhängen.
11. Verwende das Gerät nicht im Freien.
12. Stelle sicher, dass die Luftungs-schlitze des Gerätes zu keiner Zeit blockiert sind.

13. Führne nie Körperteile oder metallische Gegenstände durch die Luftungsschlitze ein, es besteht Verletzungsgefahr.

14. Zwischen dem Kochgeschirr und dem Kochfeldarf sich kein Papier befinden. Es konnte sich entzünden.

15. Lasse Kochfeld und Kochgeschirr bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt. Ist eine Beaufsichtigung für kurze Zeit nicht möglich, stelle sicher, dass während der Verwendung jederzeit ausreichend Flüssigkeit/ Inhalt im Kochgeschirr vorhanden ist.
16. Verwende das Gerät nie in der Nähe von Gasherden. Metallteile konnten durch das Magnetfeld ungewollt erhitzt werden.
17. Erhitze abgesehen vom Kochgeschirr keine anderen metallischen Teile auf dem Kochfeld und verwende ausschließlich für Induktion geeignetes Kochgeschirr.
18. Verwende das Kochfeld nicht als Ablage für Papier, Stoff in Form von Spül- oder Putzlappen, metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Dosen und Aluminiumfolie sowie andere ungeeignete Gegenstände und

leicht entflammbare Materialien.

1. Das Kochfeld eignet sich nicht zum indirekten Erhitzen. Verwende geeignetes Kochgeschirr ausschließlich ohne weitere Hilfsmittel direkt auf dem Kochfeld.
2. Halte das Gerät von Hitzequellen fern. Stelle das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen.
3. Das Gerät sollte in genügend Abstand zu Objeken aufgestellt werden, die empfindlich gegenüber elektromagnetischen Feldern reagieren (z.B. Radios, Fernseher, etc.).
4. Vorsicht vor bereits Teilen! Warte, bis das Gerät abgekühlt ist, bevordu es mit den Händen berührst. Die Oberfläche wird bei Gebrauchheiß und kann durch heiBes Kochgeschirr noch erhöhte Restwärme aufweisen, wenn das Gerät abgeschaltet ist.
5. Verwende das Gerät nur auf hitzebeständigen Untergunden.
6. Lass das Gerät vollständig abkühlen, bevor du es reinigst.

Produktbeschreibung

1. Keramikplatte
2. Bedienelement
3. LED Display
4. Lüfter (Abluft)
5. Kochzone

1. Timer-Taste
2. Temperatur-Taste
3. -Taste

4. Display-Fenster

5. ^ + ^ -Taste

6. Leistungstaste
7. Ein/Aus-Taste

Vor der ersten Inbetriebnahme

1. Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile und halte diese von Kindern fern - Erstickungsgefahr!
2. Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch sollen das Induktionskochfeld:gereinigt werden. Beachte bzw. unsere Reinigungs- und Pflegehinweise.
3. Stelle das Gerät auf eine ebene und trockene Arbeitsfläche.

Geeignetes Kochgeschirr

WARNING!

• Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung erwähnte Kochgeschirr: Flachbodenpfannen/-topfe mit 16-26 cm Bodendurchmesser aus Stahl, Gusseisen oder emailiertem Eisen.
• Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit abgerundeten und kleinerem Durchmesser als 16 cm sowie Kochgeschirr aus folgenden Materialien: Glas, Keramik, Kupfer, Porzellan, Edelstahl, Aluminium oder Kunststoff.
• Im Falle, dass ungeeignetes Kochgeschirr auf dem Kochfeld benutzt wird, erscheint „E0" auf dem Display.
• Nach der ersten Benutzung konnen üblicherweise weiß Flecken am Boden des verwendeten Kochgeschirrs auftreten. Zum Entfernen etwas Essig im entsprechenden Kochgeschirr auf 60 - 80^ erhitzen und Flecken mit einer Spülbüürste entfernen.
• Dünne Pfannenböden sind better zum Kochen mit Induktion geeignet als Sandwichböden, da sie für die unmittelbare Temperatureinstellung better auf die kurzen Reaktionszeiten ausgelegt sind.
• Benutze ausschließlich Kochgeschirr, bei dem der Topf-oder Pfaffenboden eben ist, um gerade auf der Platte stehen zu konnen. Der Durchmesser der Pfanne sollte NICHT mehr als 26 cm betragen.

Allgemeine Gebrauchshinweise

• Stecke den Netzstecker in die Wandsteckdose.
  Stelle das Kochgeschirr in die Mitte der jeweiligen Kochzone.
• Drücke zum Einsatz des Geräts auf die Ein-/Aus-Taste. Auf dem Display erscheint "OFF".
  Stelle das Gerät entsprechend deiner Kochanforderungen ein.
• Drücke nach dem Gebrauch die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
• Ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
• Lasse das Gerät vollständig abkühlen.
  Die Tasten des Bedienfeldes reagieren auf Berührung. Festes Drücken ist nicht notwendig. Verwende zum Tippen die Fingerspitzen bzw. Fingerkuppen, nicht die Nagel.

• Halte die Tasten stets sauber und trocken. Verdecke sie nicht mit Gegenständen wie Tuchern, Topflappen oder anderen

Kochutensilien. Schon ein dürner Wasserfilm kann die Funktion der Tasten beeinträchtigen.

• Halte die Belüftungsöffnungen stets frei.
• Verwende ausschließlich Kochgeschirr, das Lebensmittel oder Flüssigkeit enthalt, und platziere es immer mittig auf dem Kochfeld.
• Wenn du das Induktionskochfeld 2 Stunden nicht aktiv nutzt, also weder Leistung noch Temperatur oder Timer bedienst, schaltet essich zu deiner Sicherheit automatisch ab. Du kannst es einfach wieder anschalten und weiter nutzen.
  Das Einzelkochfeld ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sobald das Kochgeschirr zu heißt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab und auf dem Display erscheint die Meldung „E5" oder "E6". Sollte das Gerät zu heißt werden, warte ein paar Minuten ab und lasse das Kochfeld abkühlen. Anschließlich ist das Gerät wieder einwandfrei verwendbar.

Berühre während und nach dem Gebrauch nicht die bereits Oberflächen. Das Kochfeld wird stark erhitzt - es besteht Verbrennungsgefahr.

Einstellen der Leistung

Das Kochfeld kann von 200 W bis 2.000 W eingestellt werden.

• Drücke auf die Leistungstaste. Die Wattanzeige leuchtet auf. Auf dem Display erscheint „1200", wenn du geeignetes Kochgeschirr aufgesetzt hast.
• Berühre die + / - Tasten, um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern.

Leistungs-stufen in Watt

200

400 60

0 800

1000

1200 1

400 16

0 1800

2000

Einstellen der Temperatur

Das Kochfeld kann von 60^ bis 240^ eingestellt werden.

• Drücke auf die Temperaturtaste. Die Temperaturanzeige leuchtet auf. Auf dem Display erscheint „240", wenn du geeignetes Kochgeschirr aufgesetzt hast.
• Berühre die +/- Tasten, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringn.

Temperatur-stufen in °C

60 80

100

20 140

160 180

200 200

220 240

Einstellen des Timers

• Stelle zunachst die Leistung oder Temperatur ein.

• Drücke auf die Timer-Taste, um den Timer-Modus zu aktivieren. Das Timer-Symbol leuchtet auf und die Zahlen auf dem Display.

• Berühre die + / - Tasten, um die Zeiteinstellung zu erhöhen oder zu verringern. Halte die Taste gedrückt, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Du kannst eine Zeit zwischen 1 Minute und 180 Minuten einstellen.

• Drücke nach Einstellen der Zeit die Timer-Taste erneut und der Countdown wird gestartet.
• Ist die Zeit abgelaufen, hört das Gerät auf zu heizen und schaltet sich ab.
• Automatische Abschaltung: Läuft das Gerät ohne eingestellten Timer dauerhaft, schaltet es sich 2 Stunden nach dem Einsatz automatisch ab. Im Timer-Modus wird die automatische Abschaltung außer Kraft gesetzt.
• Auf dem LED Display wird der Standardwert "OFF" angezeigt

Sperren des Geräts

Das Gerät kann gesperrt werden, um einen unbeabsichtigten Betrieb zu vermeiden.

• Drücke gleichzeitig die + und die - Taste, um das Gerät zu sperren. Die Sperranzeige leuchtet auf.
• In this modus kann ausschließlich die Ein-/Aus-Taste zum Abschalten des Geräts verwendet werden. Alle anderen Funktionen sind gespeit.

Um die Funktion abzubrechen:
- Halte die + und die - Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Die Sperranzeige erlischt.

Reinigung und Pflege

Das Gerät sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet werden. Mangelnde oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die Funktionstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen.

• Schalte das Gerät vor der Reinigung oder Pflege immer aus,ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warte, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
• Tauche das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwende nie Scheuer- oder Lösungsmittel.
• Reinige die Beluftungsöffnungen mit einer trockenen, weichen Bürste oder einem kleinen Vakuum-Reiniger. Werde das Gerät längerere Zeit nicht verwendet, können die Öffnungen mit Staub und Dreck verschmutzt und blockiert sein.
• Reinige das Äußere des Geräts mit einem feuchten weichen Tuch. Verwende ggf. ein weniger neutrales Reinigungsmittel. Trockne das Gerät gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab.
• Wird das Kochfeld längerere Zeit nicht in Betrieb genommen, entferne das Netzkabel und lagere das Gerät geschützt vor Staub und Umwelteinflüssen.
• Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls es nicht einwandfrei arbeitet, tausche es gegen ein neues aus.

Fehler beheben

Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert:

1. Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde.
2. Überprüfe, ob die unter aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbieten.
3. Überprüfe, ob alle Sicherungen intakt sind.

Fehlercode	Problem Lösung
E0	Es steht kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld oder das Kochgeschirr ist nicht für das Induktionskochfeld geeignet.	Benutze geeignetes Kochgeschirr für die Benutzung des Kochfeldes (siehe Themen-abschnitt „Geeignetes Kochgeschirr").
E2	Der Temperatursensor unter dem Kochfeld ist defect oder es gab einen Kurzschluss.	Trenne die Verbindung zwischen dem Gerät und der Stromversorgung und kontaktiere den Kunden-service.
E3	Das Gerät liegt unter einer zu hohen Netzspannung (>270 V).	Überprüfe und ver sichere dich, dass das Gerät an einer ordnungsgemäß ein-gerichteten Steckdose mit 220-240 V, 50-60 Hz angeschlossen ist.
E4	Das Gerät wird mit zu weniger Netzspannung versorgt (<145 V).	Überprüfe und ver sichere dich, dass das Gerät an einer ordnungsgemäß ein-gerichteten Steckdose mit 220-240 V, 50-60 Hz angeschlossen ist.
E5 oder E6 Das Gerät ist überhützt.		Trenne die Verbindung zwischen dem Gerät und der Stromversorgung undziehen den Stecker aus der Steck-dose. Warte, bis das Gerät abgekühlt ist. Nun sollte das Kochfeld wieder fehlerfrei Funktionieren. Besteht das Problem danach weiterhin,kontaktiere den Kunden-service und gib den ange-zeigten Fehlercode an.
	Display und Symbole leuchten nach dem Einsatzenordnungsgemäß auf, aber die Kochzone erhützt sich nicht.	Überprüfe, ob du geeignetes Kochgeschirr mit induktions-kompatiblem Material benutzt und ob sich das Gerät im voreingestelltten Standard-Modus befindet.
	Nach dem Einstecken des Netzsteckers und dem Einsatzen über die Ein/Aus-Taste leuchten Display und Symbole nicht auf.	Überprüfe, ob das Netz-kabel ordnungsgemäß in die Wandsteckdose eingesteckt ist. Stelle ebenfalls sicher, ob die Taste, der Kabelanschluss,das Netzteil oder die Sicherung beschädigt ist.
	Die Hitzezufahr stoppt während des Kochens.	Stelle sicher, ob das Öl durch zu hohe Temperatur beim Braten und Frittieren der Zutaten verbrennt und ob die Umgebungstemperatur sehr hoch ist. Überprüfe, ob die Belüftungsöffnungen blockiert oder verschmutzt sind. Falls das Gerät bereits länger als 2 Stunden seit dem Einsatzlenläuft, können sich der Überhitzungsschutz des Geräts eingeschaltet haben. Nimm das Kochfeld vom Strom, stecke das Netzteil wieder ein und starte das Gerät erneut.

Kundenservice

Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus konnen nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleibeile schreiben bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hangt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel. Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice:

Rufnummer Deutschland: [phone]

(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Osterreich: [phone]

(innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: [phone] (innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: [e-mail]

Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige Wartung und Pflege/TRagen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlangern. Ist das Geräte defekt und nicht mehr zu reparieren,arf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Du must das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

E-Mail: [e-mail]