943354 - Cucina Kitchen Crew - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 943354 Kitchen Crew

Instruction manual Istruzioni per l'uso

Technical data 6 Dati tecnici 36

Safety information 7 Informazioni di sicurezza 37

Product description 10 Descrizione prodotto 41

Before first use 11 Prima del primoutilizzato 42

Suitable cookware 11 Stoviglie da cucina idonei 42

Using a single induction hob 12 Utilizzare il piano di cottura

Cleaning and maintenance 15 singolo ad induzione 43

Troubleshooting 15 Pulizia e cura 45

Customer service 18

Disposal/Recycling 18 Servizio clienti 48

Potenza: 2.000 W, 220 - 240V, 50-60Hz

Dimensioni (L/P/A): 29 × 37 × 4 ~cm

Peso: circa 2,4 kg

Dimensione zona cottura: 16 - 26cm

Temperatura: 60 - 240^ C

Kabellange: 1,5 m

Lunghezza del cavo: semplice utilizzo grazie alla funzione touch,

10 livelli di potenza e 10 livelli di temperatura,

timer,istema di sicurezza per bambini

e spegnimento automatico, riconoscimento

automatico di pentole idonee, regolazione

automatica della tensione e blocco per

sicurezza

bambini

Gli equipaggiamenti specifici, i colori, le specifiche tecniche, la Tecnologia, sono come il design, possono essere soggetti a modifiche.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il significato ivi indicate, informa circa una possibile scossa elettrica che può essere causata da un appearecchio difettoso oppure da un uso impropriazio del suddetto. Qualora fosse necessario un intervento di sicurezza, solo un technician autorizzato può procedere con l'apertura del prodotto.

Il significato ivi riportato, informa circa un possibile rischio di usstioni. Procedere con molta cura nell'utilizzo del suddetto apparecchio e lasciarlo raffreddare completeness prima di riporlo.

Il symbolo ivi indicate, segnala campi magnetici. è possibile intercorrere in anni fisici a persona attaverso un uso delle parti metalliche oppure impianti,osi come è possibile danneggiare in equals maniera apparecchiature e supporti dati. Nel caso di dovesse trasportare un impianto elettrico, è richiesto previo colloquio medico, nel caso in cui impianto dovesse essere sensibile a delle interferenze magnetiche.

Informazioni di sicurezza

Utilizzo

Il piano di cottura singolo ad induzione è adatto per riscaldare cibi e liquidi in modo rapido ed energeticamente efficente in pentole ad induzione idonee al riscaldamento elettromagnetico.

Si prega di leggere attendamente le istruzioni prima dell'utilizzo e di attenervisi.

Avvertenze generali

1. Dopo aver disimballato l'apparecchiatura, controllare che l'apparecchiatura si trovi in condizioni perfette e che sia esente qualsiasi danno, che possa aver compromesso la sicurezza funzionale dell'apparecchio tura. Nel caso in cui fosso presenti dei difetti o l'apparecchiatura fossa caduta, non procedere con la messa in funzione della stessa e contattare il nostro servizio clienti.

2. Riparazioni impropriere possono causare un notevole pericolo per l'utente eanche I'escludione della garanzia.Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate, devono essere sostuite dal produttore, da un technique specializzato oppure da una persona con qualifica simile.

3. Conservare l'apparecchiatura lontana alla portata dei bambini.
4. I bambini di età inferioreagli

8 anni devono essere tenuti a
distanza dall'apparecchio o sostocostante sorveglianza

1. I bambini di età superioreagli 8 anni e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e/o conoscenza possono utilizzare l'apparecchio solo se questo è più pronto all'uso, se sono sorvegliati o se sono stati istruiti all'uso sicuro e hanno compreso i pericoli che comporta. I bambini di età superioreagli 8 anni non devono collegare, pulire o riparare il dispositivo. Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

2. Assicurarsi che l'apparecchio appoggi su una superficie piana.

3. L'apparecchio è esclusivamente destinato all'uso domestico o per usi simili.

4. Nei cucini di negoti, uffici oppure altri luoghi di lavoro

5. Nelle aziende agricole.
   Per l'utilizzo da parte di ospiti

in strutture ricettive (hotel, motel), pensioni private o case vacanza

1. Non riscaldare mai gli alimenti in contentitori sigillati come lattine, caffeitiere o altri contentori fatto pressione per evitare esplizioni dovute al sorriscaldamento.
2. Non riscaldare mai stoviglie da cucina vuote per garantire la massima funzionalità ed evitare lesioni.
3. Non copire l'apparecchio e non caricarlo con più di 8 kg. Un sovraccarico può causare danni.
4. Non spostare l'apparecchio se le stoviglie da cucina sono posizionate sopra diesso.
5. Evitare il contatto diretto con oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il piano cottura. Se la superficie è danneggiata, spegnere immediatamente l'apparecchio e far riparare la piastra di vetroceramica da un technique autorizzato.

Sicurezza elettrica

AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORAZIONE

Qualora fosse necessario un intervento di sicurezza, solo un technique autorizzato cui prosegere con l'aperatura del prodotto.

AVVERTENZA! L'induzione funziona con i campi magnetici.

È possibile intercorrere in danni fisici a persona attraverso un uso delle parti metalliche oppure impianti, casi come è possibile danneggiare in equals maniera apparecchiature e supporti dati. Nel caso di dovesse trasportare un impianto elettrico, è richiesto previo colloquio medico, nel caso in cui impianto dovesse essere sensibile a delle interferenze magnetiche.

1. Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata secondo istruzioni presenti sulla targhetto indicative. Collegare la spina di alimentazione solo ad una presa con messa a terra.
2. Svolgere completeness il cavo prima di collegarlo.
3. Prelevare il cavo alla presa una volta finito l'utilizzo dell'apparecchiatura. Non tirare il cavo di alimentazione in quanto potrebbe subire dei danni.
4. Spagnere l'apparecchiatura prima di inserire o tirare la spina di alimentazione della stessa.
5. Non utilizzato l'apparecchio con un timer esterno né con un sistema di telecontrollo separato.
6. Estrarre la spina prima di pulire,\ dopo agli utilizzato e nel caso si

verifichino guasti durante il funzionamento.

1. Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Proteggere il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione e l'alimentatore della batteria da ambienti umido.
2. L'apparecchiatura non è lavabili in lavastoviglie.
3. Non conservare l'apparecchio in prossimità di superfici calde o fiamme libere.
4. Non lasciar sporgere il cavo dal bordo della superficie di lavoro.
5. Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
6. Assicurarsi che le fissure di ventilazione dell'apparecchiatura non siano mai bloccate.
7. Non inseire mai parti del corpo o oggetti metalliciattraverso le

fessure di ventilazione. Persistere rischio di lesioni.

1. Tra le stoviglie da cucina e il piano cottura non deve trovarsi della carta che potrebbe prendere fuoco.
2. Non lasciate incustoditi il piano cottura e le stoviglia da cucina durante l'uso. Se per un breve periodo non è possibile controllare, assicurarsi che durante l'uso sia sempre presente sufficiente liquido/containuto nelle stoviglia da cucina.
3. Non utilizzate mai l'apparecchio nelle vicinanze di fornelli a gas. Le parti metalliche potrebbero essere riscaldate involontariamente dal campo magnetico.
4. Non riscaldate parti metalliche sul piano cottura ad eccezione delle stoviglie da cucina e utilizzate esclusivamente quale adatte alla cottura a induzione.
5. Non utilizzate il piano di cottu-
   ra per appoggiarvi carta, panni
   o stracci per la pulizia, oggetti
   metallici come coltelli, forchette,
   lattine e foglio di alluminio o altri

oggetti inadatti e migliormente inflammabili.

1. Il piano di cottura non è adatto al riscaldamento indiretto. Utilizzate solo stoviglie da cucina adatte mettendole direttamente sul piano di cottura, alla altri utensili accessori.
2. Tenete l'apparecchio lontano da fonti di calore. Non appoggiatelo su superfici calde o vicino a fiamme libere.
3. L'apparecchio devesessere posizionato a una distanza sufficiente da oggetti sensibili ai campi elettromagnetic (ad es. radio, televisori, ecc.).
4. Fate attenzione alle parti calde! Attendete che l'apparecchio si sia raffreddato prima di toccarlo con le mani. Durante l'uso la superficie si riscalda e quando l'apparecchio è spento più accumularsi calore residuo a causa delle stoviglia da cucina calde.
5. Utilizzato l'apparecchiatura solo su supporti termoresistenti.
6. Lasciarle che l'apparecchiatura si raffreddi completamente per di attaccare o rimuovere inserti e procedere con la pulizia.

1. Piano in ceramic
2. Pannello di controllo
3. Display a LED
4. Ventola di raffreddamento (Espulsione d'aria)
5. Zona cottura

1. Tasto timer
2. Tasto temperatura
3. Tasto

4. Finestra del display

5. Tasto'

6. Tasto power/alimentazione
7. Tasto on/off

Prima del primo utilizzato

1. Rimuovere e tenere lontano dai bambini tutti i componenti dell'imballaggio: pericolo di soffocamento!
2. Prima della messa in funzione e dopo lunghi periodi di inutilizzato, pulire l'apparecchiatura. Seguire sempre le nostre istruzioni per la pulizia e la manutenzione.
3. Appoggiare il prodotto su una superficie asciutta, stabile e in piano.

Stoviglie da cucina idonei

AVVERTENZA!

• Utilizzare solo le stovigliè da cucina menzionate in quello manuale: pentole/padelle con fondo piatto con diametro di 16-26 cm in acciaio, ghisa o ferro smaltato.
• Non sono idonee sono stoviglie da cucina con un diametro arrotondato e inferiore a 16 cm e fatto dei seguenti materiali: vetro, ceramica, rame, porcellana, acciaio inox, alluminio o plastica.
• Se sul piano di cottura vengono utilizzate stoviglie da cucina non idonee sul display compare "E0".
• Dopo il primo utilizzato possono solitamente apparire delle macchie bianche sul fondo delle stoviglie da cucina utilizzate. Per rimuoverle, riscaldare un po' di aceto a 60 - 80^ C nelle stoviglie da cucina interessate e rimuovere le macchie con una spazzola per stoviglie.
• Le padelle dal fondo meno spesso sono più adatte alla cottura a induzione rispetto a quella con fondi sandwich poiché hanno dei brevi tempi di reazione idonei alla regolazione immediata della temperatura.
• Usare solo stoviglie da cucina con il fondo livellato per una migliorie adesione al piano di cottura. Il diametro della padella NON deve superare i 26 cm.

Utilizzare il piano di cottura singolo ad induzione

Istruzioni generali per l'uso

• Inserire la spina di alimentazione nella presa a muro.
• Posizione are le stoviglie da cucina al centro della zona di cottura.
• Premere il pulsante di accensione per accendere il dispositivo. Sul display comparirà "OFF".
• Impostare il disposativo in base alle proprie esigenze di cottura.
• Dopo l'uso, premere il pulsante on / off perMETtere il dispositivo in modalitàstandby.
• Estrarre la spina di alimentazione alla presa a muro.
• Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completeness.
• I tasti sul pannello di controllo rispondono al semplice tocco. Non è necessario premere con forza. Usare i polpastrelli o le punta delle dita, non le unghie.

• Tenere i tasti sempre puliti e asciutti. Non coprirli con oggetti come panni, quanti daorno o altri utensili da cucina. Anche un sottile

strato d'acqua cui influiere sul funzionamento dei tasti.

• Mantenere sempre liberi i fori di ventilazione.
  Utilizzare solo stoviglie da cucina che contengono cibo o liquidi e posizionarle sempre al centro del piano di cottura.
• Se non si utilizza attivamente il piano di cottura a induzione per 2 ore, ovvero se non si regolano potenza e temperature o non si imposta il timer, l'apparecchio si spegne automaticamente per motivi di sicurezza. Puoisempliciente riaccenderlo per continuare a uso.
• Il piano di cottura singolo è dotato di una protezione contro il surriscaldamento. Non appena la pentola si surriscalda l'apparecchio si spegne automaticamente e sul display appaiono i codici "E5" o "E6". Se l'apparecchio si surriscalda, attendi quali che minuto e lascia raffreddare il piano di cottura. Successivement, il dispositivo è di nuovo perfettamente utilizzato.

Regolazione della potenza

Il piano cottura può essere impostato da 200 W a 2.000 W.

• Premere il pulsante di accensione. L'indicatore dei watt si accende. Il display migliorata "1200" se è vengono utilizzate stoviglie da cucina idonee.
• Toccare i tasti +/- per augmentare o diminuire la potenza.

Livelli di potenza in watt (piatra sinistra)

200

400 60

0 800

1000

1200 1

400 16

0 1800

2000

Impostazione della temperatura

Il piano di cottura può essere impostato da 60^ C a 240^ C.

• Premere il tasting della temperatura. L'indicatore della temperatura si accende. Il display migliorare "240" se sono state utilizzate stoviglie da cucina idonee.
• Toccare i tasti +/- per augmentare o diminuire la temperatura.

Livelli di temp. in °C

60 80

100

20 140

160 180

200 220

220 240

Impostazione del timer

• Impostare prima di tutto la potenza o la temperatura.

• Premere il tasto del timer per attivare la modalità timer. L'icona del timer e i numeroi sul display si illuminano.

• Toccare i tasti +/- per impostare l'ora. Tenere premuto il tasting per aumentare o ridurre il tempo in intervalli di 10 minuti. è possibile impostare un intervallo compreso tra 1 e 180 minuti.

• Dopo aver impostato l'ora, premere nuovamente il tasto del timer per avviare il conta alla rovescia.
• Quando il tempo scade, l'apparecchio interrompe il riscaldamento e si spegne.
• Spegnimento automatico: se l'apparecchio funziona in modo permanente alla sua timer impostato, si spegne automaticamente 2 ore dello accensione. Nella modalità timer, lo spegnimento automatico viene什么意思 fuori della funzione.
• Il valore predefinito "OFF" viene visualizzato sul display a LED.

Bloccaggio dell'apparecchio

L'apparecchio più essere bloccato per impedirne l'azionamento accidentale.

• Premere contemporaneamente i tasti + e - per bloccare l'apparecchio. L'indicatore di bloccaggio si illumina.
• In esta modalità è possible utilizzato solo il tasting on/off per spagnere l'apparecchio. Tutte le altre funzioni sono disabilitate.

Per annullare la funzione:

• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti + e - per 3 secondi. L'indicatore di bloccaggio si spegne.

Pulizia e cura

• Dopogni utilizzato, pulire e asciugare l'apparecchio nel modo seguente. La mancanza o la manutenzione impropria dell'apparecchio può pregiudicare il funzionamento dell'apparecchio.

• Specnere sempre l'apparecchio prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione, scollegare la spina alla presa di corrente ed attendere che l'apparecchio si sia Completely raffreddato.

• Non immershige l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non usare mai sostenze abrasive o solventi.
• Pulire i fori di ventilazione con una spazzola morbida e asciutta o con un piccolo aspirapolvere. Se l'apparecchio non è stato utilizzato per un lungo periodo i fori potrebbero essere sporchi e ostruiti.
• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido e morbido. Se necessario, utilizzare un po'di detergente neutro. Asciuagare accuramente l'apparecchio con un panno asciutto e pulito.
• Se il piano di cottura non verrà utilizzato per un lungo periodo, rimuovere il cavo di alimentazione e conservarlo lontano alla polvere in un luogo fresco e asciutto.
• Non provare a riparare l'apparecchio da soli. Se non funziona correttamente, sostuirlo con uno nuovo.

Rimozione errori

Si prega di effettuare i seguenti passaggi se l'apparecchio non funziona correttamente.

1. Verificare che il manuale di istruzioni sia stato osservato minuziosamente e correttamente.
2. Verificare se la possibile soluzione è fornita alla tabella riportata in seguito.
3. Verificare che tutti i fusibili siano intatti.

Codice erre	Problema Soluzione
E0	Non ci sono stovigliè da cucina sul piano di cottura o le stovigliè da cucina non sono adatte al piano cottura a induzione.	Utilizzare stovigliè da cucina idonee per l'uso del piano di cottura (vedere la sezione "Stovigliè da cucina idonee").
E2	Il sensore della temperatura除去 il piano di cottura èdiffettoso o si è verificato uncortocircuito.	Disconnettere l'appareccchiodalla corrente elettrica econtattare il servizio clienti.
E3	Il dispositivo è除去un'eccessiva tensione di rete(>270 V).	Assicurarsi che il dispositivoia sa collegato a una presa da220-240 V, 50-60 Hzcorrettamente installata.
E4	Il dispositivo è alimentatocon una tensione di reetroppo bassa (<145 V).	Verificare ed assicurarsi che ildispositivo ia collegato a unapresa da 220-240 V, 50-60 Hzcorrettamente installata.
E5 oppure E6 L'apparecchio è surriscaldato.		Scollegare l'appareccchio dall'alimentatore ed estrarrela spina alla presa.Attemere fino a quandoI'apparecchio si è raffreddato.Ora il piano di cottura dovrebbe funzionare di一个新的o correttamente. Se il problema persistsente,contattare l'assistenza clienti e fornire il codice di errevisualizzato.
	Il display e i symboli isslluminano correttamentedopo l'accensione, ma la zona di cottura non si riscalda.	Assicurarsi di utilizzatostoviglie da cucina adeguatecon materiale compatiblecon l'induzione e che ildispositivo si trovi nella modalità predefinita.
	L'erogazione di calore si arrresta durante la cottura.	Verificare se l'olio sta bruciando a causa di temper- erature excessive durante la cottura oppure se la tem- eratura ambiente è molto elevata. Controllare se i fori di ventilazione sono ostruiti o sporchi. Se il dispositivo è in funzione da più di 2 ore da quando è stato acceso, è possibile che si sia attivata la funzione che evita il surriscaldamento dell'apparecchio. Scollegare il piano di cottura alla corrente, ricollegare l'alimentatore e riavviare l'apparecchio.
	Dopo aver collegato la spina di alimentazione e aver acceso l'apparecchio tramite il tasto on/off il display e i symboli non si accendono.	Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa a muro. Verificare inoltre se il tasto, il cavo di connessione, l'alimentatore o il fusibile sono danneggiati.

Servizio clienti

I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori possono essere accettati sostanto se accompagnati alla ricevuta di acquisto. Tra le parti soggette ad usura vi èanche il sigillo di garanzia. La durata dipende dall'utilizzo e alla manutenzione del prodotto ed è pertanto variabile.

Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio clienti:

Numero di Telefono: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata. Una regolare manutenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell'utensile. Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato,esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Si prega di conseignare il dispositivo ad un'agenzia di smaltimento rifiuti designata per riciclare apparecchiature elettriche o elettroniche

Attraverso l'adeguato smaltimento e ricicchio infatti contribuisci notevolmente alla tutela dell'ambiente.

Questo prodotto è in conformità: WEEE-Directive 2002/96/EC.

\section*{Caracteristiques techniques}

Puissance: 2.000 W, 220 - 240V, 50-60Hz

Dimensions (l/p/L): 29 × 37 × 4 cm

Masse : ca. 2,4 kg

Dimensions du foyer: 16 - 26cm

Temperatures: 60 - 240°C

Utensilios de casa adecuados

iADVERTENCIA!