940590 - Cucina Kitchen Crew - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 940590 Kitchen Crew

Piano cott ura a induzione singolo

Descrizione prodotti 38

Uso 39

Pentole compatibili 40

Avvert enze di sicurezza 40

Sicurezza generale 40

Sicurezza elettrica 44

Prima dell'uso

Avvert enze generali d'uso 45

Pulizia e manutenzione 48

Risoluzione dei problemi 49

Smaltimento/

Tutela dell'ambiente 50

Servizio clienti 51

Dichiarazione di conformità 51

EN

Technical data 21

Product description 22

Intended use 23

Potenza e alimentazione: 2000 W, 220-240 V\~, 50 Hz/60 Hz

Dimensioni (Larg./Prof./Alt.): 28 × 35 × 6,5 ~cm

Peso: 2,4 kg

Intervallo di temperatura: 60 - 200^

Componenti: facile utilizzo grazie alla funzione touch, 10 livelli di temperatura e potenza, timer, blocco di sicurezza per bambini e

spegnimento automatico.

Con riserve di modifiche ed errori relativi a caratt eristiche del prodott o, tecnica, colore e design.

1. Cavo d'alimentazione elettrica
2. Ventola (aria in uscita)
3. Piastra in ceramic
4. Zona di cottura
5. Pannello di controllo con tasti di lavoro
6. Ventola (aria in entrata)

Pannello di controllo

1. Tasto di accensione ON/OFF
2. Tasto mantieni caldo
3. +/- Tasti di regolazione temperatura
4. Tasto timer
5. Tasto funzioni: temperatura/potenza/bloccaggio

Uso

Il piano cottura a induzione singolo è adatto per riscaldare alimenti e liquidi in pentole compatibili grazie all'induzione elettromagnetica del calore in modo rapido e energeticamente efficente.

Attenzione!

• Utilizzare solo le pentole consigliate in queste istruzioni per l'uso: padelle e pentole dal fondo piano del diametro di 15-20 cm in acciaio, acciaio inox, ghisa o in smalto.
• Non sono adatte pentole con un diametro inferiore ai 15 cm e in materiali quali: vetro, ceramica, rame o allumi-nio.
• Dopo il primo utilizzato, è possibile che si formino delle macchie bianche sul fondo delle pentole utilizzate. Per eliminarle occorre versare un po' di aceto nella pentola in questione e riscaldare a 60 - 80^, poi pulire con una spugnetta.

Avverenze di sicurezza

Sicurezza Generale

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchio e conservarle per un uso futuro. L'apparecchio può essere utilizzato solo da persona in grado di comprendere le avvertenze di sicurezza.

• Springlane GmbH non è tenuta a riparare eventuali danni all'oggetto o a persone, causati dal mancato rispetto delle normede sicurezza e da un uso impropriazio dell'apparecchio.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'appa

recchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• Questo appearecchio più essere usato da bambini e persone con energia fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privi diesperienza e conoscenza dell'ap

parecchio solo se soggette alla supervisioneda parte di una personaresponsabile della loro sicurezza oppure dovannoessere prima adeguamenti informati su comeusare tale appearecchio insicurezza e sui rischi connessi all'uso dello stesso.

• Tenere l'apparecchio e il cavo dell'alimentazione lontano alla portata dei bambini.
  Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso a cui è destinato e secondo leindicazioni delle presentiistruzioni per l'uso.
  Nonutilizzare l'apparecchio in caso risulti danneggiato o difettoso.In caso di danni o difetti, sostuire immediatamente l'apparecchio.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per verificare che non siano usurati o danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo o di altre parti, contatterne sempre il nostro servizio clienti per evitare pericoli.

L'apparecchio è adatto solo per l'impiego in spazi chiusi. Non è adatto a ambienti esterni.
- L'apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico. Ne è vietato un uso industriale o commerciale.
Non riscaldare in nessun caso alimenti in contenti sigillati, come conserve, thermos o simili, in quanto il calore potrebbe provocarne l'esplosion.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Nel caso in cui fosse a contatto con sostanze liquide, non estrarre l'apparecchio con le mani. Staccare immediatamente la spina alla presa. Se l'apparecchio fosse immerso in liquidi non potrà più essere utilizzato.
Per garantire il migliorere utilizzo dell'apparecchio ed evitare danni fisici, non riscaldate mai pentole vuote.
- Tra le pentole e il piano non cottura non devono trovarsi fogli di carta, in quanto potrebbero in

cendiarsi.

Non lasciare pentole e piano cottura incustoditi durante l'utilizzo. Se ci si delve allontanare per breve tempo, assicurarsi che nelle pentole siano presenti abbastanza liquidi.
Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di piani cottura a gas. Le parti in metallo potrebbero, a causa del campomagnetico, surriscaldarsi involontariamente.
- Ad eccezione delle pentole compatibili, non riscaldare altri oggetti metallici sul piano cottura.
- Staccare la spina alla presa appena dopo l'uso e assicurandosi di avere le mani asciutte.
Le persone con pacemaker dovrebbero consul-tare un medico prima diutilizzare il piano di cottu-ra e utilizzato solo dopo il consenso del medico. Il Campo magnetico della piatra cui influire sulfunzionamento del pacemaker.
Perevitarepericoli non

introduire fili, cavi o altri oggetti esterni che non appar tengono all'apparecchio nelle fessure. Inoltre evitare l'otturamento o la chiusura delle griglia di ventilazione.

Non utilizzato il piano cottura come piano d'appoggio per carta, strofi-nacci, oggetti di metallo come posate, lattine e carta stagnola, casi come altri materiali lavoramente infiammabili.
- Il piano cottura non è adatto alla cottura indiretta. Utilizzato le pentole adatte e solo direttamente sulla piastrazza interporre altri materiali.
- Tenere l'elettrodomestico lontano da fonti di calore. Non sistemare l'elettrodomestico su superfici calde o vicino a fiamme vivie.
- Posizionate l'elettrodomestico solo su superfici resistenti al calore: quindi non materiali come metalli e tessuti non resistenti al calore. Lasciare intorno all'apparecchio uno spazio di circa 10 cm

e non ostacolare la circo- I alazione dell'aria.

• L'apparecchio deve essere reippo a distance sufficiente da oggetti sensibili ai campi elettromagnetici (per esempio, radio, teilevisori, ecc).
  Non copire l'apparecchio e non sovrapporre pesi superiori a 8kg .Un sovraccarico potrebbe provocarne danni.
• Proteggere l'elettrodomestico da agenti esterniche circondano l'ambiente come insetti, polvere o umidità, in quantopootrebbero provocarecortocircuiti o malfunzioniamento. Se l'apparechio non viene usato per lungo tempo, conservarlo nell'involucro originale e effettuarne la pulizia prima del prossimo utilizzo.

Non muovere l'apparecchio se sono presenti pentole su diesso.
- Evitare il contatto con oggetti taglienti che possono danneggiare la piastra. Se si dovesse recare danno alla superficie, speggnere immediatamente l'apparecchio e per la riparazione rivolgersi a un technique autorizzato.
- Effettuare la pulizia del piano cottura prima dell'utilizzo e verificare che la ventilazione non sia ostruita.
- Attenzione alle parti calde! Attendere che il piano cottura si sia raffreddato prima di toccarlo con le mani. Durante l'utilizzo la superficie si riscalda ed è possibile che le pentole rimangano calde,anche se l'apparecchio è spento.

Sicurezza Elettrica

Attenzione! Pericolo di scosse elettriche.

Questo prodotto può essere aperto, in caso di intervento necessario, solo da un technician autorizzato.

In caso di problemi, staccare immediamente l'apparecchio alla tensione elettrica e tenerlo lontano da altri elettrodomestici.
Non utilizzato l'apparecchio in caso di cavo di alimentazione o spina danneggiati o difettosi. Se l'apparecchio o il cavo elettrico sono danneggiati, rivolgersi al fornitore o a un centro assistenza autorizzato.
- Prima dell'uso accertarsi che l'alimentazione sull'etichetta dell'apparecchio sia conformedall'alimentazione di rete.
- Collegare il dispositorio ad una presa a muro con messa a terra (con almeno 10A).
Nonutilizzare prese non compatibili alla spina edove sono collegati altri

elettrodomestici.

• Avvolgere sempre completamente il cavo d'alimentazione e eventuali prolonghe.

• Questo appearecchio non è inteso per un uso con timer o telecomando esterni.
  Non spostare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo d'alimentazione non si aggrovigli. Verificare che il cavo non penda da un angolo di superfici di lavoro e che non rechi danno a persone.
  Non immershere mai l'apparecchio, il cavo d'alimentazione e la presa in acqua o altre sostanzi liquide.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito quando la spi-na è collegata alla corrente elettrica.

• Eliminare gli elementi del trasporto e dell'imballaggio, come pellicole di protezione delle piastre e tenerli lontani alla portata dei bambini perché c'è il rischio di soffocamento.

• Pulire l'apparecchio per eliminare eventuali residui di produzione. Osservare leindicazioni di pulizia e manutenzione presenti in queste istruzioni per l'uso.

Avvertenze generali di utilizzo

• I tasti del pannello di controllo reagiscono al tocco grazie al sensore. Non è necessario premere con forza. Utilizzate la punta delle dita, le falangi, e non le unghie.
• Ogni tasting di controllo allo sfioramento emette un segnale acustico.
• Lasciare i tasti puliti e asciutti. Non coprire con oggetti come panni, strofinacci o altri utensili da cucina. è necessarioanche solo uno strato d'acqua a prompressere la corretta funzione dei tasti.
  Non ostruire le griglie di ventilazione.
• Utilizzare esclusivamente pentole che contengano alimenti o liquidi, provedendo a sistamarle al centro della piastra di cottura.
• Collegare la spina alla presa a muro. Sarà emesso un segnale acustico e sul pannello di controllo comparirà

la lettera "L". L'apparecchio si trovainthiso casoin modalitàstandby.

• Per accendere il piano cottura premere sul tasting di accensione. A questo punto è possibile utilizzato il piano cottura. Premere il tasting di funzione.
• Se dopo l'attivazione del tasting di funzione non si procede con alcuna attività, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.
• Se dopo l'attivazione del tasto di funzione non si utilizza una pentola idonea sulla piastra, sare è messo un segnale acustico, la piastra non si riscalderà e dopo un minuto si spegnerà automaticamente.
• L'émissione del calore si stopperà automaticamente e l'apparecchio entra rà après 1 minuto in modalità standby, appena la pentola non idonea seraolta dal piano cottura.

Sara emessoanche inthisocasonsgnale acustico.

• Dopo l'uso premere il tasting di accensione per attivare la modalità standby o spegnere l'apparecchio.
• Staccare la spina alla presa.
• Attenzione: far raffreddare completamente l'apparecchio dopo

I'uso. Fino a quando il display在哪，Il piano cottura è più recente caldo. Evitare quindi di toccare la piastra. Quando il display在哪，“L” la piastra è più recente calda. Anche in quello caso si consiglia di evitare di toccarla.

Il piano cott ura è dotato di un meccanismo di autoprotezione per surriscaldamento. Se la pentola diventa troppo calda, l'elett rodomestico si spegne automaticamente. In caso di surriscaldamento, att endere un paio di minuti e lasciar raff reddare la pentola. In seguito, si potrà riutilizzare l'elett rodomestico除去 diff icoltà.

Impostazione della potenza e della temperatura

• Dopo l'accensione premere il tasto di funzione e scegliere tra la funzione temperatura e la funzione potenza.
• Premendo il tasto una sola volta, l'elettrodomestico si avvia con una potenza di 1600 Watt e la piastra comincia a riscaldarsi.
  Utilizzare il livello di potenza preimpostato o premere i tasti +/- per augmentare o diminuire la potenza. è possibile regolare una potenza tra un intervallo di minimo 200 Watt e massimo 2000 Watt.
• Premendo il tasting una seconda volta, la funzione temperatura si

avvia a 140^ e la piastra comincia a riscaldarsi.

Utilizzare la temperatura preim-postata o premere i tasti +/- per aumentare o diminuire la tempe-ratura. E possibile scegliere una temperatura tra minimo 60^ e massimo 200^
- Il display在哪的 potenza, la temperatura e il tempo. Se il timer è Attivo, il segnale si alternerà tra potenza, temperatura e tempo rimanente. Se il timer non è Attivo, saranno visualizzati solo la potenza e la temperatura.

Impostazione del timer

• Premere il tasting Timer per attivare la funzione timer. Il significolo del timer si illumininerà e i numeroi lampeggeranno sul display.
• Premere i tasti +/- per aumento o diminuire le impostazioni del tempo. è possibile regolare il tempo da minimo 1 minuto a massimo 3 ore.
• Una volta impostato il tempo desiderato, attendere che il display non lampeghi più e mostrera il conta alla rovescia.
• Una volta esaurito il tempo, l'apparecchio smetterà di funzionare e si spegnerà.
• Spegnimento automatico: se l'apparecchio resta in funzione per parecchio temporawn zasterimpostato, sispagna automaticamente 2 ore后再 dell'accensione. Avviando la funzione Timer viene disattivato lo spagnimento automatico.

Funzione Maniteni caldo

• Utilizzando la funzione Mantieni caldo dopo la preparazione, si evita che i cibi si raffreddino nella pentola.
• Premere il tasting Mantieni caldo. Il piano cottura mantiene la temperature della pentola costante emanando un leggero calore.
• Nella funzione Mantieni caldo non è possible regolare manualmente la temperature.

Blocco di sicurezza per i bambini

L'apparecchio può essere bloccato per evitare che resti incustodito durante il funzionamento.

• Premere contemporaneamente il tasting + e il tasting - per bloccare l'apparecchio. Il segnale di blocco lampeggerà.
• In esta modalità si può essere utilizzare il tasto di accensione ON/OFF. Le altre funzioni sono bloccate.

Per interrompere la modalita:

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti + e - per 3 secondi. Il segnale di blocco scomparirà.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Specnere sempre l'apparecchio prima della pulizia o della manutenzione, staccare la spina alla presa a muro e attendere sono a quando l'apparecchio non si sia raffreddato del tutto.
  Non immershere l'apparecchio in acqua o in autre sostanze liquide.
• Non utilizzato mai soluzioni abrasive.

• Pulire le griglie di ventilazione con una spazzola dalle setole morbide e asciutte o un piccolo aspirabrio-ciole. Se l'apparecchio non è stato utilizzato per molto tempo, le fissure possono risultare bloccate da polvere e sporco.

• Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno morbido e umido. Eventualmente è possibile utilizzato un sapone neutro. Asciugare completamente l'apparecchio con un panno pulito e asciutto.

• Se non si ha intenzione di utilizzare l'apparecchio per parecchio tempo, staccare il cavo di alimentazione e conservare l'apparecchio a riparo da polvere e altri agenti esterni.
  Non riparare l'elettrodomestico da soli. In caso di anomalie, sostuirlo con uno nuovo.

PROBLEMASOLUZIONE
Dopo il collegamento all'alimentazione elett rica e dopo l'accensione dal tasting ON/OFF, il display e i symboli non lampeggiano.	Il cavo è collegato bene alla presa? Il tasting, il cavo, la presa o il blocco sono dan-neggiati?
Il display e i symboli si illuminano regolarmente dopo l'accensione, ma la zona di cott'ura non si riscalda.	Si stanno utilizzato pentole di materiale compatibile con l'induzione? L'apparecchio si trovata nella modalità stan-dard preimpostata?
L'induzione si interrompe durante la cott'ura.	L'olio brucia i cibi per la temperature troppo elevata nelle si frigge o si arrostisce? La temperature esterna è troppo alta? Le griglia di ventilazione sono bloccate o ostruite dallo sporco? L'apparecchio è già in funzione da altre 2 ore dall'accensione? è possibile che si sua attivato il blocco di autoprotezione dell'apparecchio. Staccare il piano cottura dall'alimentazione elettrica, ricollegare e riaccendere.

Codici di erreore	E3 / E6	· Attendere un istante e premere il tasto ON/OFF quando la temperatura del piano cottura si sare è regolata. Ora è possibile che funzioni sono alla migliorare errori.
	E7 / E8	· Spegnere l'apparecchio. Riaccenderlo quando la tensione sare è tornata alla normalità. Ora è possibile che il piano cottura funzioni sono alla migliorare errori.
	E1 / E2 / E4 / E5 / Eb	· L'elettrodomestico è difettoso.

Attenzione

Se durante l'uso si presentano problemi e anomalie, scollegare immediatamente l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica e non utilizzato più.

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

I nostri prodotti i sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progett ati per avere una lunga durata. Una regolare manutenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell'utensile. Se il dispositivo dovesse essere difett oso e non potesse essere riparato,esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Si prega di consegnare il dispositivo ad un'agenzia di smaltimento rifiuti designata per riciclare apparecchiature elett riche o elett roniche

Att raverso l'adeguato smaltimento e riciclo infatt i contribuisci notevolmente alla tutela dell'ambiente.

Questo prodotti o è in conformità: WEEE-Directive 2002/96/EC.

Servizio clienti

I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori possono essere accettati sostanto se accompagnati alla ricevuta di acquisto. Tra le parti soggette ad usura vi èanche il sigillo di garanzia. La durata dipende dall'utilizzo e alla manutenzione del prodotto ed è pertanto variabile.

Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio clienti:

Numero di Telefono: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è in conformità:

• Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/EU
• Direttiva di bassa tensione 2014/35/EU
  RoHS 2011/65/EU