943353 - Cocina Kitchen Crew - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 943353 Kitchen Crew

Instrucciones de uso

Datos技术和62

Advertencias de seguidad 63

Descripción del producto 66

Antes del primer uso 68

Uso de la placac de induccion 68

Limpieza yIELDao 71

SolutiOn de problemas 71

Atencion al cliente 74

Eliminación de residuos/

Proteccion del medio ambiente 74

Declaración de conformidad 75

Tipo de aparato: Cocina portátil

Numero de zonas de cocccion: 2

Tipo de calentimiento: Inducción

Tamaño de las zonas de coccción: 26 cm Ø

Potencia total: 3.500 W, 220-240 V, 50-60 Hz

Potencia zona

de cocción izquierda/derecha: 200-2.000 W, 200-1.500 W

Dimensiones (ancho/largo/alto): 60 × 36 × 4.5 cm

Peso aprox.: 5 kg

Rango de temperatas: 60-240°C

Temporizador: 0-180 Minutes

Equipamento: Manejo sencillo gratias a la direccion

táctil, 10 niveles de potencia y

10 de temperatura, temporizador,

seguro para niños y apagado

automática

Nos reservamos el derecho de modificación y error con relacion a las caractéristicas del equipuesto, la Tecnología, los colores y el Diseño.

EXPLICACION DE SIMBOLOS

Este*simbolo advierte de la posibiliad de descarga electrica producida por un aparato defectuoso o por una Manipulacion incorrecta. En caso de ser possible realizar reparaciones, este producto pourrait ser abierto exclusivamente por un的技术o autorizzato.

Este*simbolo advierte de un possible peligro de quemaduras. Manipula este aparato siempre consciouso ydea que se enfiie completeness ante de guardarlo.

Finalidad prevista

La comida portátil doble es especialmente adecuada para calentar alimentos y liquidos con utensilios de comida de induccion atramés de calor electromagnético de forma eficiente.

Utensilios de casa compatibles ADVERTENCIA:

Emplea únicamente los utensilios de cucina Mentionados en este manual de instrucciones: ollas y sartenes con fondo plano de 16-26 cm de diametro de base hechas deacero, acero inoxidable, hierro fundido o hierro esmaltado. Las sartenesdeferan quedar totalmente planas sobre la superficie de cocción, y la base de las sartenes no deben estar deformada ni curvada.

Las sartenes con bases delgadas son más adecuadas para la inducción que las multicap. Este permite que las propiedades positivas de la cocción con induccion tengan un mayor efecto: breve fase de calentimiento, coccción<rápida y controlable.

Los utensilios de cocina con un diametro redondeado e inferior a los 16 cm no son adecuado para este producto, asi como tampoco lo son los utensilios de los siguientes materiales: cristal, cerámica, cobre o aluminio.

Lee atentamente estas instrucciones de uso antes deponer en marcha el aparato y consévalas.

• Springlane GmbH no se hace responsable de aquellos daños materiales ni personales derivados del incumplimiento de las adver

tencias de seguridad y de la manipulacion incorrecta del aparato.

• Siendo supervisados y después de haber sido conveniently

instruidos en el uso del aparato y una vez hayan entendido los riesgos que pueda darivarse de su uso, este pourrait ser Usedo por niños mayores de 8 años deidad, asi como por personas con facultades ficas, sensoriales o mentales limitadas y escaja experiencia. Los niños no peuvent utiliser el aparato para hacer. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe serledge a cabo por niños sin supervisión.

• El aparato no pueda ser utilisé por personas (incluidos los niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o cuya experiencia y conocimientos Sean insufuentes a menos queCNTEN CON supervisión en todo momento. No dejes el aparato funcionaldo sin supervisión.
• Mantén el aparato y el cable de red fauna del alcance de los niños.
• Utiliza el aparato únicamente de forma correcta y para el fin previsto.
• Asegúrate que la tension de la toma de corriente siempre sea compatible con la tension del aparato.
• No Utilities el aparato si una de sus piezas está dañada o defectuosa.
• Comprueba periodicamente que

el cable de red no está danado. No pongas en marcha el aparato si el cable de red presente daños. En ese caso, contacta con el servicios de atencion al cliente para evaporar riesgos.

• El aparato solo es apto para suutilización en espacios interiores, no lo有用的 en el exterior.
• El aparato solo es apto para un uso personal. No lo usa con fines commerciales.
• No Utilities seldom el aparato cercada de bañeras, pilas de lavar nithers contenedores de agua.
• No sumerjas nunca el aparato en agua ni en otros liquidos. En caso de que haya sido sumergido en un liquido, no lo saques con las manos. Desconecta el enchufe de alimentacion de la corriente. En caso de que el aparato haya sido sumergido en agua y除外os liquidos, ya no可以更好 volver a ser realizado.
• Nunca desconectes el cable de red con las manos mojadas.
• Mantén el aparato lejos de fuentes de calor. No pongas el aparato sobre superficies calientes niURTCA de las llamas.
• iCuidado con las superficies calientes! Espera hasta que el aparato se haya enfiado antes de tocarlo con las manos. La

superficie se calienta con el uso, y los utensilios de comida calientes peuvent tener calor residual a pesar de que el aparato está apagado.

• No cubras el aparato.
• Coloca el aparato exclusivamente sobre superficies llanas/rectas y resistentes al calor. El espacio libre alrededor del aparato debe ser de al menos 10~cm , y la ventilacion no debe verse perjudicada.

• El aparato deben mantenerse a una distancia suficiente del resto de objetivos que poderan reccionar de forma sensible frente a los campos electromagnéticos (p. ej., radios, televisiones, etc.).

• No debes mover el aparatos, cuando haya utensilios de cocina encima.

• No se deben calentar ni recalarlar ollas ni sartenes vacías. No puede colocarse papel entre los utensilios de cocina y la placá de coccción. Existe el riesgo de que se incendie.
• No utilizes la placá de coccción como base para depositar objetos metálicos tales como cuchillos, tenedores, latas o papel de aluminio.
• En caso de que la superficie estuviera dañada, apaga inmediamente el aparato y haz que un先进技术 autorizo se haga cargo de la reparación.

Seguridad electrica

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Durante los problemas de mantenimiento, este producto pourrait ser abierto exclusivamente por un的技术ico autorizzato.

• En caso de darse problemas, desconecta inmediamente el aparato de la

alimentación electrónica y de otros aparatos.

• No Utilities el aparato si el cable o el enchufe de red está danados o defectuosos. En caso de que el cable o el enchufe de red está danados o defectuosos,这些东西 deben ser sustituidos por el fabricante o por un collaborador autorizado por el.
• Asegúrate sempre antes del uso de que la corriente de red coincide con lo indicado por la placá de característica del aparato.
• Conecta el aparato a una toma de corriente con toma de tierra. En caso

necessarily, utilizes a cable alargador con toma de tierra con una seccion del conductor apropiada.

• No Utilities ningún enchufe al que ya hayathers aparatos conectados o que no sea adecuado para esta clavija de alimentacion.
• Desenrolla el cable de red y el alargador siempre por completeo.
• Paraañadir una protección adicional, recomendamos la instalación de un interruptor de corriente de defecto (ELCB) al circuito electrico. Este interruptor de corriente de defecto debe contar con una corriente de defecto nominal que no supere los 30mA . En caso necessario, pide consejo a tu instalador.
• El aparato no es apto para ser operado con un temporizador externo ni con un sistema de control a distancia separado.
• NoURTAS ALAMOROS
• NoURTAS ALAMOROS
• NoURTAS ALAMOROS
• NoURTAS ALAMOROS
• NoURTAS ALAMOROS

Descripción del producto

Placa de induccion

1. Placa ceramica
2. Ventilador (aire de salute)
3. Panel de control izquierdo con teclas de control
4. Panel de control derecho con teclas de control

Panel de control izquierdo con teclas de control

1. Tecla del temporizador
2. Tecla de la temperatura
3. Tecla +/- /bloqueo
4. Display
5. Tecla de la potencia
6. Tecla on/off

Panel de controlpletecho con teclas de control

1. Tecla del temporizador
2. Tecla de la temperatura
3. Tecla + / - / bloqueo
4. Display
5. Tecla de la potencia

Antes del primer uso

1. Retira todas las piezas de seguridad de transporte y de embalaje y mantenlas lejos del alcance de los niños - iExiste riesgo de asfixia!
2. Antes de la primera puesta en marcha y después de un长大o periodo en desuso, la zona de coccción deben limpiarse con un paño humedo. Ten tiempo en cuenta nuestrosindicaciones delimpieza ymantenimiento.

Uso de la placá de inducción

Indicaciones generales de Utilización

• Conecta el enchufe a la toma de corriente de la pared.
• Coloca los utensilios de cocina en el centro de la zona de coccción correspondiente.
• Pulsa la tecla de encendido/ apagado para poder en marcha el aparato. En la pantalla de la izquierda aparecerá "OFF".
• Regula el aparato en función de tus preferencias de coccción.
• Al terminar de usar, pulsa la tecla de encendido/apagado para poder el aparato en reposo.

• Desconecta el enchufe de la toma de corriente.

• Deja que el aparato se enfié completeness.
  Las teclas del panel de control reacionan al contacto.No es necesario pulsar con fuerza. Para pulsar las teclas,utiliza la punta o las yemas de los dedos,no las uñas.

• Mantén las teclas siempre limpies y secas. No las cubras con objetos como trapos, bases para las ollas ni

otros utensildos de cocina. Apenas una sola película de agua puede perjudicar el funcionaimiento de las teclas.

• Mantén las aberturas de ventilación siempreLibres.
• Utiliza exclusivamente utensildos de cocina que contenga alimentos o liquidos y colócalos siempre en el centro de la zona de coccción.
• Por tu propia seguridad, apaga automatistically el aparato de induccion cuando no lo uses de forma activa en 2 horas, eskaar, no uses la potencia, la

temperatura ni el temporizador.
Despues podras encenderlo de
nuevo y seguirutilizandolo.

• La zona doble de coccción está equipada con una proteccion contra el sobrecalentimiento. En el momento en el que los utensilios de comida se calientan excessivamente, el aparato se apaga automatistically y la pantalla muestra el avis "E6". Si el aparato se calenta demasiado, espera un par de menos ydea que la zona de cocccion se enfrié. A continuacion, el aparato pourrait seguir usandose sin problema.

No toques las superficies calientes durante ni antes del uso. La zona de coccción se calenta mucho - existe riesgo de quemaduras.

Ajuste de la potencia

La zona de coccción izquierda puede ajustarse a una potencia de 200 W a 2.000 W,@msteadas que la referencia pueda ajustarse a una potencia de 200 W a 1.500 W.

• Pulsa la tecla de potencia. La seals de varios se encenderá. En la pantalla de la izquierda aparecerá "1200". Si has colocado utensilios de cocina compatibles, en la pantalla derecha aparecerá "1000".
• Pulsa las teclas +/- paraacular o disminuiR la potencia.

Niveles de potencia en varios (zona de coccción izquierda)

200

400 60

0 800

1000

1200 1

400 16

0 1800

2000

Ajuste de la temperatura

Las zonas de coccción peuvent ajustarse a temperatas de entre 60^ y 240^ .

• Pulsa la tecla de la temperatura. La seals de temperatura se encenderá. Si has colocado utensilios de comida compatibles, en la pantalla derecha aparecerá "240".
• Pulsa las teclas +/- para augmentar o reducir la temperatura.

Niveles de temp. en °C

60 80

100 1

20 140

160 180

200 200

220 240

Ajuste del temporizador

• Pulsa la tecla del temporizador. La seals del temporizador se encenderá. En la pantalla aparecerá "0:00".
• Pulsa las teclas +/- paraacularo reducir el tiempo del temporizador. Mantén la tecla pulsada paraacularo reducir el tiempo en intervalos de 10关键时刻.
• Pulsa la tecla del temporizador para confirmar.
• Cuando la cuenta atrás se haya completado, sonará una señal acústica y el aparato pasado a estar en reposo.

Para interruprir la referencia:

• Pulsa la tecla de encendido/apagado para poder el aparato en reposo. La seals del temporizador desaparecerá.
• Mantén la tecla del temporizador pulsada para volver aponer en marcha el aparato con los values de potencia y temperatura configurados. La seals del temporizador desaparecerá.

Bloqueo del aparato

El aparato pueda ser bloqueado para estar que sea:puesto en marcha de forma involuntaria.

• Mantén pulsadas al mesmo tiempo las teclas + y - para bloquear la tecla de potencia, la de temperatura y la del temporizador. Sonará una seals acústica.

Para interruprir la referencia:

• Mantén las teclas + y - pulsadas al mesmo tiempo para desbloquear el aparato. La seals de bloqueo desaparecerá. Sonará una seals acústica.

Limpieza y cuidado

• Apaga el aparato siempre antes de proceder a su limpieza y cuidado, desconecta el cable de red de la toma de la pared y esperas a que el aparato se haya enfiado por complete.
• Nunca utilities productos abrasivos o disolventes.
• Nosumerjas nunca el aparato en agua ni enothers liquidos.
• Nunca intentes reparar el aparato por ti mesmo. En caso de que no funcionaperfectamente, cambialo por uno nuevo.
• Limpia el exterior del aparato con un pañó humedo. En caso Neededo, utilizes un poco de producto de limpieza neutro. Seca bien el aparato con un pañó limpio y seco.
• Seca las aberturas de ventilacion con un cepillo suave.

Solución de problemas

Si el aparato no funciona correctamente, te pedimos que sigas los siguientes pasos:

1. Comprueba que el manual de uso se ha seguido de forma précisa y correcta.
2. Comprueba si la tabla que se muestra a continuacion ofreceSolutiones posibles para el problema.
3. Comprueba que todos los fusibles estén intactos.

Código de error	Problema Solución
	No se enciende la pantalla ni aparecen@simbolos después de conectar el cable de red y de encender el aparato pulsando las teclas de encendido/apagado.	Asegúrate de que las teclas, la connexion del cable ni la protección está dañadas y de que el cable de red está correctamente introducido en la toma de corriente.
	La entrada de calor se detiene durante la coccción.	La protección contra el sobrecalentimiento del aparato podra haberse activado. Desconecta el aparato de la corriente, vuelve a conectar la alimentación y pon el aparato新款amente en marcha. El aparato no pueda ser utilisé durante más de 2 horas. Las aberturas de ventilación no deben ser bloqueadas ni estar suscas. Controla que la temperature ambiente no seablemado alta.
E0	No hay utensilios de cocina sobre la zona de coccción o los utensilios de cocina no son aptos para la inducción.	Coloca un utensilio de cocina compatible sobre la zona de coccción.
E2	El sensor de temperatura debajo de la zona de coccción está defectuoso o ha sufrido un cortocircuito.	Desconecta la clavija del enchufe y ponte en contacto con atencion al cliente.
E3	La zona de coccción está recibiendo demasiada tensión electrica.	Asegúrate de que la zona de coccción está connectada a un enchufe de 220-240 V y 50-60 Hz.
E4	La zona de coccción no está recibiendo suficiente tensión electrica.	Asegúrate de que la zona de coccción está connectada a un enchufe de 220-240 V y 50-60 Hz.
E5, E6	La zona de coccción se ha sobrecalentado.	Desconecta la clavija del enchufe ydea que la zona de coccción se enfié. Si el problema se mantiene, contacta con el service de atencion al cliente.

En principio, nuestros produits:tienen una garantia legal de 2 años.

Reclamaciones adiconales sólo serán procesadas junto con una prueba de compra. Las piezas de desgaste excluyen cualquier reclamación de garantía cuando se ha producido un desgaste natural. La durabilidad está determinada por el manejo respectivo y uso del producto, y, por lo tanto, es variable.

Si tiene preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos,pongase en contacto con了我的o servicios de atencion al cliente:

Numero Telefonico: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

Eliminación de residuos/ Protección del medio ambiente

Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y están diseñados para una larga durabilidad. El mantenimiento regular y la limpieza ayudan a prolongar la durabilidad. Si el dispositivo está defectuoso y no pueda repararse, noDebe desecharse en casa.

Debes depositar el aparato en un punto de eliminacion reconocido para el reciclaje de dispositivos electricos o electronicos. Con una eliminacion correcta y el reciclaje contribuyes a proteger nuestro medioambiente.

Este aparato cumple con la Directiva 2002/96/CE sobre eliminacion de residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

Este dispositivo cumple con:

• Directivas europeas de compatibiliad electromagnética (EMC) 2014/30 / UE
• Directa de Baja TensiOn (LVD) 2014/35 / EU
  RoHS 2011/65/EU

El Consumo de energia de una encimera electrica de uso domístico (encimera electrica de la CE) se mide en Wh por kg de agua caliente en una medicación normalizada (Wh/kg) teniendo en cuenta todas las partes de la bateria de cocina en conditiones de prueba normalizadas y redondeadas al primer decimal. Como referencia para la medicación y el calculo se ha utilisé la norma EN 60350-2:2013.

KITCHEN

CREW