Horst - Radio portable Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Appareil audio pour la lecture de musique
Maintenance et réparation	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de maintenance
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation spécifiée
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les formats audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Horst Soundmaster

Comment régler le volume de mon Soundmaster Horst ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le volume.

Pourquoi mon Soundmaster Horst ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment connecter mon Soundmaster Horst à un appareil Bluetooth ?

Mettez votre Soundmaster Horst en mode Bluetooth, puis recherchez-le dans les paramètres Bluetooth de votre appareil pour établir la connexion.

Que faire si le son de mon Soundmaster Horst est déformé ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous que l'appareil n'est pas placé près d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Comment réinitialiser mon Soundmaster Horst aux paramètres d'usine ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur la réinitialisation aux paramètres d'usine, car cela peut varier selon le modèle.

Mon Soundmaster Horst ne lit pas les fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible et que la source de lecture est correctement connectée.

Comment mettre à jour le firmware de mon Soundmaster Horst ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Soundmaster Horst ?

Vous pouvez contacter le service client du fabricant ou visiter leur site web pour commander des pièces de rechange.

Le son de mon Soundmaster Horst est coupé, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum et que le mode muet n'est pas activé. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil.

Est-ce que le Soundmaster Horst est compatible avec les assistants vocaux ?

Veuillez vérifier les spécifications de votre modèle, car la compatibilité avec les assistants vocaux peut varier.

MODE D'EMPLOI Horst Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens appareils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez gratuitement les piles et les données personnelles avant l'élimination et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable.

Risque d’électrocution Ne pas ouvrir! Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

AVERTISSEMENT N’INGÉREZ PAS LA PILE : RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES Ce produit contient une pile bouton/en forme de pièce. Si la pile bouton/en forme de pièce est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

• N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec

• Protégez l’appareil contre l’humidité

• N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez- vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice

• Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation.

• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.

• Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

• Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

• Ne recouvrez pas les grilles d’aération !

• Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

• Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.

• Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

• N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin.

• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

• La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.

• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.« HORST » / Français Manuel d’instructions

Activer/Désactiver la fonction Voix claire 2

Marche-arrêt/Réglage du volume

Activer/Désactiver la fonction Voix claire 1

Entrée de charge USB-C

Bouton d’appairage de la connexion sans fil au haut-parleur

➢ Haut-parleur ➢ Unité de base ➢ Câble d’alimentation de type USB-C ➢ Câble de ligne de 3,5 mm ➢ Câble optique ➢ Manuel d’instructions« HORST » / Français Manuel d’instructions

1. Branchez le câble d’alimentation USB sur le connecteur d’entrée CC de 5 V (12) situé sur

2. Branchez ensuite l’adaptateur d’alimentation sur la prise murale.

3. Avant la toute première utilisation, placez le haut-parleur sur l’unité de base pendant plus de

4 heures. Pendant la charge, l'indicateur LED rouge de batterie faible/charge (17) s'allume. Lorsque le haut-parleur est complètement chargé, le voyant rouge (17) disparaît. Une batterie entièrement chargée vous offre environ 18 heures d’écoute à volume modéré. Lorsque le haut-parleur n’est pas utilisé ou que le voyant de batterie faible clignote, placez-le sur l’unité de base aux pour le recharger.

4. Le haut-parleur peut être éteint pendant le processus de charge.

CONFIGURATION DU PRODUIT

Placez l’unité de base sur une surface stable et plate à proximité de votre téléviseur. Vous pouvez utiliser le câble HDMI (non fourni), le câble audio optique ou le câble audio de 3,5 mm pour vous connecter à l’appareil. Pour une meilleure qualité sonore, nous vous recommandons d’utiliser le câble HDMI ou le câble audio optique. Utilisez le câble audio de 3,5 mm si votre téléviseur n’est pas équipé d’un port HDMI ou d’un port audio numérique optique. Si vous connectez tous les câbles, l’unité de base sélectionne automatiquement le câble HDMI. CONNEXION VIA LE CÂBLE AUDIO OPTIQUE

1. Retirez les couvercles de protection des deux extrémités du câble optique.

2. Branchez le câble audio optique sur le port d’entrée optique (15) et le port

de sortie optique TV. Appuyez fermement sur le connecteur jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

CONNEXION VIA LE CÂBLE AUDIO HDMI (non fourni) Connectez une extrémité du câble HDMI sur le port de sortie HDMI-ARC du téléviseur et l’autre sur le port d’entrée HDMI (16) situé à l’arrière de la base de charge. REMARQUE : lorsque vous utilisez le câble optique ou HDMI, réglez le paramètre audio du téléviseur sur sortie PCM. À défaut, il se peut que vous n’entendiez aucun son, si ce n’est un bruit. Pour plus d’informations sur le réglage de la sortie audio numérique sur PCM, veuillez lire le manuel d’instructions de votre téléviseur. Les options de réglage disponibles dans les paramètres audio/sonores sont : sortie audio numérique, PCM, SPDIF, PCM linéaire, audio non compressé, stéréo, BRUT, etc. CONNEXION VIA LE CÂBLE AUDIO de 3,5 MM Branchez une extrémité du câble audio de 3,5 mm sur le port d’entrée auxiliaire (14) de l’unité de base et l’autre sur la sortie audio (prise écouteurs) de votre téléviseur.

En général, le téléviseur n’émet aucun son si vous connectez un câble sur son port écouteurs. Pour y remédier, vous devez modifier les paramètres de votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’instructions de votre téléviseur.« HORST » / Français Manuel d’instructions

Votre haut-parleur TV a déjà été appairé et est prêt à l’emploi. Si un nouvel appairage ou une nouvelle connexion entre celui-ci et l’unité de base est nécessaire ou si vous avez besoin d’appairer d’autres haut-parleurs, veuillez suivre les étapes décrites ci-dessous :

1. Allumez le haut-parleur TV.

2. Appuyez sur le bouton PAIRING (13) situé à l’arrière de l’unité de base de charge

3. Une fois l’appairage réussi, les voyants LED du haut-parleur TV (11) et de l’émetteur (18)

s’allument en continu et le son commence à être diffusé.

4. Répétez les étapes si l’appairage échoue.

1. Pour allumer le haut-parleur TV, tournez la molette « ON/OFF VOLUME » (7) dans le sens

horaire jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis réglez le volume. Appuyez sur le bouton (11) pour activer le mode TV.

2. Pour désactiver le haut-parleur TV, tournez la molette « ON/OFF VOLUME » (7) dans le

sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

3. Le voyant de connexion situé sur l’unité de base clignote, puis s’éteint au bout de quelques

4. La molette de contrôle du volume du haut-parleur TV fonctionne indépendamment de vos

5. Il est recommandé de régler le volume de vos haut-parleurs TV à un niveau faible ou sur

6. Sur certains téléviseurs, il se peut que vous deviez utiliser la télécommande pour accéder au

menu afin de configurer de manière optimale le réglage audio ou du haut-parleur. Veuillez consulter le manuel d’instructions de votre téléviseur pour plus d’informations. Remarque : par mesure d’économie d’énergie, l’unité de base et le haut-parleur TV passent en mode veille au bout de 15 minutes si le téléviseur est éteint ou si le haut-parleur TV ne reçoit aucun signal audio. Le haut-parleur ne se réactive pas automatiquement après son arrêt automatique. Pour remettre le haut-parleur en marche après un arrêt automatique, tournez la molette « ON/OFF VOLUME » (7) sur la position Désactivé, puis rallumez le haut-parleur.

FONCTION VOIX CLAIRE DU HAUT-PARLEUR TV

Elle utilise une technologie unique pour améliorer l’écoute des paroles. Elle permet de diffuser plus clairement les voix humaines tout en réduisant les bruits ambiants parasites.

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton ou (10 ou 5), le système active le mode de

lecture claire des paroles et le voyant LED d’état correspondant s’allume.

2. Pour désactiver le mode de lecture claire des paroles, appuyez de nouveau sur le bouton

ou (10 ou 5) jusqu’à ce que le voyant LED d’état s’éteigne.

3. Le haut-parleur TV a été développé pour garantir le confort d’écoute des paroles des écrans

plats, dont la qualité peu optimale de la diffusion est davantage accentuée par les effets acoustiques.

4. Son utilisation est recommandée pour les malentendants.

5. La perception générale du son change avec l’amplification de la parole.« HORST » / Français Manuel d’instructions

RÉGLAGE DE LA POSITION AVANT OU ARRIÈRE DU HAUT-PARLEUR Lorsque le haut-parleur est placé derrière l’unité de base, appuyez sur le bouton (6) pour commuter le canal gauche/droite. Le voyant LED blanc d’état s’allume en continu. Appuyez de nouveau sur le bouton (6) pour désactiver la commutation G/D. Le réglage par défaut est NORMAL, avec le voyant LED éteint. RÉGLAGE DE L’EFFET SONORE 3D Appuyez sur le bouton (9) pour activer l’effet sonore 3D. Le voyant LED blanc s’allume en continu. Appuyez sur le bouton (9) pour désactiver l’effet sonore 3D. BLUETOOTH

Lors de la première connexion de votre périphérique Bluetooth à cet appareil, vous devez appairer le premier au second.

1. L’appareil allumé, appuyez sur le bouton (4) pour sélectionner le mode Bluetooth.

2. Activez le Bluetooth du périphérique et sélectionnez le mode de recherche. Le nom

« HORST » s’affiche dans la liste des périphériques Bluetooth. – Si l’appareil est introuvable, appuyez deux fois sur le bouton (4) pour permettre qu’il puisse être recherché. Le voyant LED bleu clignote.

3. Sélectionnez « HORST » dans la liste d’appairage. Lorsque l’appairage réussit, le

voyant LED bleu s’allume en continu.

4. Jouez de la musique à partir du périphérique Bluetooth connecté.

REMARQUE : – La portée opérationnelle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth est d’environ 8 mètres. – Avant de connecter un périphérique Bluetooth à cet appareil, assurez-vous d’en connaître les capacités. – L’appareil n’est pas compatible avec tous les périphériques Bluetooth. – Tout obstacle entre l’appareil et un périphérique Bluetooth peut réduire la portée du Bluetooth. – Le périphérique Bluetooth peut se déconnecter lorsque le signal est faible. Mais il passera automatiquement de nouveau en mode d’appairage. Pour déconnecter la fonction Bluetooth, procédez comme suit : – Activez le mode TV sur le haut-parleur TV. – Désactivez la fonction Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth. CONSEILS :

• Saisissez « 0000 » pour le mot de passe si cela est demandé sur votre périphérique mobile.

• Si aucun autre périphérique Bluetooth ne s’appaire à cet appareil au bout de 2 minutes, ce dernier rétablit la connexion précédente.

• L’appareil se déconnecte également lorsque le périphérique est déplacé hors de la portée opérationnelle. Si vous souhaitez reconnecter le périphérique à l’appareil, ramenez-le dans la portée opérationnelle.« HORST » / Français Manuel d’instructions

• Si vous déplacez le périphérique hors de la portée opérationnelle, lorsque vous l’y ramenez, veuillez vérifier qu’il est toujours connecté à l’appareil.

• Si la connexion est interrompue, suivez les instructions ci-dessus pour appairer de nouveau le périphérique à l’appareil.

MINUTERIE DE SOMMEIL

Le haut-parleur TV est équipé d’une minuterie de sommeil intégrée d’une heure qui réduit progressivement le volume d’écoute pendant une heure pour vous aider à vous endormir. Il s’arrête automatiquement au bout d’une heure. Pour activer la minuterie d’une heure, procédez comme suit :

1. Maintenez enfoncé le bouton ou (4 ou 11) pour démarrer la minuterie. Le

voyant LED commence à clignoter.

2. À un intervalle de minuterie donné, le volume du haut-parleur diminue progressivement pour

vous aider à vous endormir.

3. Le haut-parleur TV s’arrête à l’expiration du délai de la minuterie d’une heure.

4. Pour réactiver le haut-parleur TV après l’expiration de la minuterie, tournez la molette du

volume jusqu’à la position Désactivé et revenez.

5. Le haut-parleur TV se reconnecte à l’unité de base et diffuse le son.

Pour arrêter la minuterie d’une heure après son démarrage, procédez comme suit : Maintenez enfoncé le bouton ou (4 ou 11) pour arrêter la minuterie. Le voyant LED cesse de clignoter. ÉCOUTEURS Branchez vos écouteurs sur la prise dédiée (2) située à l’arrière du haut-parleur TV. Le haut- parleur TV n’émet aucun son lorsque les écouteurs sont branchés sur la prise dédiée. Tournez la molette Volume du haut-parleur TV jusqu’au niveau désiré pour régler le volume des écouteurs. Vous pouvez toujours utiliser la fonction Voix claire conjointement avec les écouteurs.

L’écoute constante à volume élevé peut endommager votre ouïe. Baissez le volume lorsque vous utilisez des écouteurs.

Branchez le câble audio de 3,5 mm sur l’entrée de ligne (3) du haut-parleur pour une diffusion sonore directe.

Utilisez un adaptateur USB CA de 5 V et branchez-le sur la prise de type C (1) du haut- parleur TV. Ainsi, vous pouvez installer et maintenir le haut-parleur TV au même emplacement sans besoin de le ramener à l’unité de base pour le recharger.

Modifications techniques et fautes d’impression réservées. La version actuelle du manuel d’instructions peut être téléchargée à l’adresse www.soundmaster.de Copyright de Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbHVeiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen