Horst - Prenosné rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Horst Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným používaním materiálov alebo inými formami recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby vyberte batérie a osobné údaje pred bezplatnou likvidáciou a informujte sa na miestnom úrade o zodpovednom mieste likvidácie.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajů žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobit' vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčinit' smrt'.

Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhl'adajte lekára.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.

• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst’ k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnút. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obrátte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1 Nabíjací port USB-C
2 Výstup slúchadiel
3 Linkový vstup
4 Režim Bluetooth Časovač spánku Párovanie Bluetooth
5 Zapnutie/vypnutie funkcie čistého hlasu 2
6 Zapnutie/vypnutie vymeny L/P
7 Zapnutie/vypnutie/ovládanie hlasitosti
8 Poloha vypnutia
9 Zapnutie/vypnutie (3D) zvukového efektu 3D
Zapnutie/vypnutie 10 funkcie čistého hlasu 1
11 Režim televizora/časovač spánku
12 Nabíjací vstup USB-C
13 Tlačidlo párovania bezdrôtového pripojenia k reproduktoru
14 Linkový vstup
15 Optický vstup
16 Vstup HDMI-ARC
17 LED kontrolka nabíjania
18 Signálna kontrolka LED

1 2 3 LINE TV 4 5 6 7 soundmaster® TV SPRACHVERSTÄRKER VOICE ENHANCED TV SPEAKER TV® 1 (0) OFF 11 10 9 8

DC SWR2A PMPENG LINE IN OPTICAL IN HDMI-ARC 12 13 14 15 16

1. Napájací kábel USB pripojte k prípojke DC IN 5 V (12) na základňovej stanici.
2. Potom zapojte napájací adaptér do siet'ovej zásuvky.
3. Pred prvým použitím umiestnite reproduktor na základňu na viac ako 4 hodiny. Počas nabíjania sa rozsvieti červený LED indikátor slabej batérie/nabíjania (17).
   Ked' je reproduktor úplne nabitý, červená LED dióda (17) zmizne.. Úplne nabitá batéria vám poskytne približne 18 hodín počúvania pri miernej hlasitosti. Ked' sa reproduktor nepoužíva alebo ked' bliká indikátor slabej batérie, položte reproduktor na základňu na dobitie.
4. Reproduktor sa môže počas nabíjania vypnút.

NASTAVENIE VÝROBKU

Základňovú stanicu umiestnite na rovný, stabilný povrch v blízkosti televízora. Na pripojenie zariadenia môžete použit' kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky), optický zvukový kábel alebo 3,5 mm zvukový kábel.

Na lepšiu kvalitu zvuku odporúčame použit' kábel HDMI alebo optický zvukový kábel.

Ak pripojíte všetky káble, základňová stanica automaticky kábel HDMI.

PRIPOJENIE POMOCOU OPTICKÉHO ZVUKOVÉHO KÁBLA

PRIPOJENIE POMOCOU ZVUKOVÉHO KÁBLA HDMI (kábel nie je súčast'ou dodávky)

POZNÁMKA: Počas prevádzky s optickým káblom alebo HDMI nastavte digitálne nastavenie zvuku na televízore na výstup PCM. Ak nenastavíte zvuk na „PCM“, môže sa stat', že nebudete počuť žiadny zvuk alebo budete počuť len šum. Ďalšie informácie o nastavení digitálneho zvukového výstupu na PCM nájdete v návode na použitie televízora. Možnosti nastavenia, ktoré môžete nájst' v časti nastavení zvuku, sú: digitálny zvukový výstup, PCM, SPDIF, lineárne PCM, nekomprimovaný zvuk, stereo, RAW....

PRIPOJENIE POMOCOU 3,5 MM ZVUKOVÉHO KÁBLA

Ak pripojíte kábel k pripojeniu slúchadiel na televízore, zvyčajne z televízora nevychádza žiadny zvuk. Ak to chcete zmeniť, musíte zmeniť nastavenia na televízore.

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na použitie televízora.

PÁROVANIE SO ZÁKLADNOU JEDNOTKOU

TV reproduktor je už spárovaný a pripravený na prevádzku hned' po vybalení z krabice. V prípade, že je potrebné opätovné spárovanie alebo opätovné prepojenie medzi reproduktorom a základňou alebo potrebujete spárovať d'alšie reproduktory, postupujte podl'a krokov opísaných nižšie:

1. Zapnite TV reproduktor.
2. Stlačte tlačidlo PAIRING (13) v zadnej časti nabíjacej základne.
3. Po úspešnom spárovaní sa rozsvieti kontrolka LED televízora reproduktora (11) aj kontrolka LED vysielača (18) a začnú sa prehrávať zvuky.
4. Ak párovanie nebolo úspešné, zopakujte kroky ešte raz.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

POČÚVANIE ZVUKU TELEVÍZORA

1. Ak chcete zapnút TV reproduktor, otáčajte gombíkom „ON/OFF VOLUME“ (7) v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počut' cvaknutie, a nastavte požadovanú hlasitost'. Stlačením (tlačidlo 11) zapnite režim televízora.
2. Ak chcete vypnút TV reproduktor, otáčajte gombíkom „ON/OFF VOLUME“ (7) proti smeru hodinových ručičiek, kým nebudete počut’ kliknutie.
3. Indikátor pripojenia na základňovej stanici bliká a po niekol'kých minútach zhasne.
4. Ovládanie hlasitosti TV reproduktora funguje nezávisle od reproduktorov televízora.
5. Odporúča sa nastavit' hlasitost' TV reproduktorov na nízku alebo ju vypnút'.
6. Na niektorých televízoroch môže byť potrebné použit’ dial’kový ovládač a prejst’ do ponuky televízora, aby ste dosiahli optimálne nastavenie zvuku/reproduktorov. Podrobnosti nájdete v návode na použitie televízora.

Poznámka: Z dôvodu úspory energie sa základňová stanica a TV reproduktor po približne 15 minútach prepnú do pohotovostného režimu, ak je televízor vypnutý alebo ak reproduktor televízora neprijíma zvukový signál.

Reproduktor sa po automatickom vypnutí automaticky nezapne.

Ak chcete reproduktor po automatickom vypnutí zapnút, otočte gombík „ON/OFF VOLUME“ (7) do polohy vypnutia a reproduktor opät zapnite.

TV REPRODUKTOR – FUNKCIA ČISTÉHO HLASU

Využíva jedinečnú technológiu na zlepšenie porozumenia dialógu. L'udské hlasy počujete jasnejšie, pričom rušivé zvuky z okolia sú minimalizované.

1. Ked' stlačite 1 alebo 2 (tlačidlo 10 alebo 5), systém sa prepne do iného režimu vyjasňovania dialógov, príslušná stavová kontrolka LED sa rozsvieti.
2. Ak chcete vyjasňovanie dialógov vypnút, stlačte 1 alebo 2 (tlačidlo 10 alebo 5) a stavová kontrolka LED opät zhasne.
3. TV reproduktor bol vyvinutý tak, aby bol nedostatočný prenos reči z plochých obrazoviek, ktorý ešte zhoršujú akustické efekty, opäť zrozumiteľný a pohodlný.
4. Odporúča sa tiež na používanie osobám so sluchovým postihnutím.
5. Všeobecné vnímanie zvuku sa pri používaní zosilnenia reči mení.

NASTAVENIE REPRODUKTORA PRED ALEBO ZA

Ked' je reproduktor umiestnený za sedadlom, stlačením (tlačidlo 6) vymeníte l'avý a pravý kanál, biela kontrolka LED zostane svietit'.

Opätovným stlačením (tlačidlo 6) deaktivujete efekt výmeny L/P. Predvolené nastavenie je NORMAL a kontrolka LED nebude svietit'.

NASTAVENIE ZVUKU 3D

Pri prvom pripojení zariadenia Bluetooth k tomuto prehrávaču je potrebné spárovať zariadenie s týmto prehrávačom.

1. Počas režimu ZAPNUTIA stlačením */60 (tlačidlo 4) vyberte režim Bluetooth.
2. Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhl'adávania. V zozname zariadení Bluetooth sa zobrazí „HORST“.
   – Ak zariadenie nemôžete nájst', dvojitým stlačením */60 (tlačidlo 4) aktivujte vyhl'adávanie. Modrá kontrolka LED začne blikat'.
3. V zozname párovania vyberte „HORST“. Po úspešnom spárovaní zostane modrá kontrolka LED svietit'.
4. Prehrávajte hudbu z pripojeného zariadenia Bluetooth.

POZNÁMKA:

– Prevádzkový dosah medzi týmto prehrávačom a zariadením Bluetooth je približne 8 metrov.
– Pred pripojením zariadenia Bluetooth k tomuto zariadeniu sa uistite, že poznáte možnosti tohto zariadenia.
– Kompatibilita so všetkými zariadeniami Bluetooth nie je zaručená.
– Akákol'vek prekážka medzi týmto zariadením a zariadením Bluetooth môže znížit' prevádzkový dosah.
– Ak je intenzita signálu slabá, prijímač Bluetooth sa môže odpojit', ale automaticky sa znovu prepne do režimu párovania.

Ak chcete odpojit' funkciu Bluetooth, môžete:

– Prepnúť na režim televízora na TV reproduktore.
– Deaktivovat' funkciu zo zariadenia Bluetooth.

TIPY:

• V prípade potreby zadajte do mobilného zariadenia heslo „0000“.
• Ak sa do dvoch minút nespáruje s týmto prehrávačom žiadne iné zariadenie Bluetooth, prehrávač obnoví predchádzajúce pripojenie.
• K odpojeniu prehrávača dôjde aj vtedy, keď sa zariadenie presunie mimo prevádzkového dosahu. Ak chcete zariadenie znovu pripojit’ k tomuto prehrávaču, umiestnite ho do prevádzkového dosahu.
• Ak sa zariadenie presunie mimo prevádzkového dosahu, po jeho opätovnom priblížení skontrolujte, či je zariadenie stále pripojené k prehrávaču.
• Ak sa pripojenie stratilo, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov a zariadenie s prehrávačom opät' spárujte.

ČASOVAČ SPÁNKU

TV reproduktor je navrhnutý so zabudovaným hodinovým časovačom spánku, ktorý v priebehu 1 hodiny jemne znižuje hlasitost' reproduktora, aby ste mohli zaspat', a po 1 hodine sa automaticky vypne.

Zapnutie 1-hodinového časovača:

1. Stlačením a podržaním ♦/60 alebo TV/60 (tlačidlo 4 alebo 11) spustite časovač. Kontrolka LED začne blikat'.
2. V určitých intervaloch časovača sa bude hlasitosť reproduktora postupne znižovat', aby vám pomohla zaspat'.
3. TV reproduktor sa vypne, ked' časovač po 1 hodine vyprší.
4. Ak chcete zvuk TV reproduktora po uplynutí časovača opät' aktivovať, otočte ovládač hlasitosti úplne do polohy vypnutia a potom ho opät' zapnite.
5. TV reproduktor sa znovu spojí so základňou a zvuk sa bude prehrávať.

Vypnutie 1-hodinového časovača po jeho spustení:

Zapojte slúchadlá do konektora pre slúchadlá (2) v zadnej časti TV reproduktora. Ak je konektor slúchadiel zapojený, z TV reproduktora nebude vychádzať žiadny zvuk.

Funkciu čistého hlasu môžete používať aj pri použití slúchadiel.

Neustále počúvanie pri vysokej hlasitosti môže poškodit' váš sluch. Pri používaní slúchadiel nastavte nižšiu hlasitost'.

LINE-IN

Použite akýkol'vek 5 V siet'ový adaptér USB a zapojte ho do zásuvky typu C TV reproduktora(1). Takto môžete TV reproduktor umiestnit' a ponechat' na rovnakom mieste bez potreby jeho vrátenia do základne na dobíjanie.

Technické zmeny a tlačové chyby vyhradené.

Aktuálnu verziu návodu si môžete stiahnuť zo stránky

www.soundmaster.de

Autorské práva Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de