Horst - Draagbare radio Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Horst Soundmaster

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt..

Risico voor een elektrische schok Niet openen! Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

CHEMISCHE BRANDWONDEN Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur tot ernstige brandwonden leiden en zelfs fataal aflopen. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, stop het product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, raadpleeg onmiddellijk uw arts.

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.

• Bescherm het apparaat tegen vocht.

• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.

• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.

• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.

• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.

• Dek de ventilatieopeningen niet af!

• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie- vrije plaats.

• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.

• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.

• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.

• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

• De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.

• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.

• Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat."HORST" / Nederlands Gebruiksaanwijzing

Hoofdtelefoonuitgang

Duidelijke-spraak 2 aan/uit

L/R-wisselen aan/uit

3D-geluidseffecten aan/uit

Duidelijke-spraak 1 aan/uit

Koppelingsknop draadloze verbinding met luidspreker

LEVERINGSOMVANG ➢ Luidsprekerunit ➢ Basisunit ➢ Voeding met USB-C-kabel ➢ 3,5 mm lijnkabel ➢ Optische kabel ➢ Gebruiksaanwijzing"HORST" / Nederlands Gebruiksaanwijzing

1. Sluit de USB-voedingskabel aan op de DC IN 5V-aansluiting (12) op het basisstation.

2. Steek daarna de netvoedingadapter in het stopcontact.

3. Plaats de luidspreker 4+ uur lang op het basisstation voor het eerste gebruik. Tijdens het

opladen brandt de rode LED (17) Als de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het rode lampje (17) uit. Met een volledig opgeladen accu kunt u ongeveer 18 uur luisteren op een gemiddeld volume. Plaats, als de luidspreker niet in gebruik is of als de accu bijna leeg- indicator knippert, de luidspreker op de basis om te worden opgeladen.

4. De luidspreker kan tijdens het opladen worden uitgeschakeld.

HET PRODUCT INSTALLEREN

Plaats het basisstation op een vlakke, stabiele ondergrond in de buurt van uw TV. U kunt een HDMI-kabel (niet meegeleverd), optische audiokabel of de 3,5 mm audiokabel gebruiken om het apparaat aan te sluiten. Voor een betere geluidskwaliteit raden we u aan een HDMI-kabel of optische audiokabel te gebruiken. Gebruik de 3,5 mm audiokabel als uw TV geen HDMI-/optische digitale audioaansluiting heeft. Als u alle kabels aansluit, dan selecteert het basisstation automatisch de HDMI-kabel.

AANSLUITEN MET DE OPTISCHE AUDIOKABEL

1. Verwijder de beschermkapjes van beide uiteinden van de optische kabel.

2. Sluit de optische audiokabel aan op de optische ingang (15) en de optische

uitgang van de TV. Steek de stekker stevig in het connector totdat deze vastklikt.

AANSLUITEN MET DE HDMI AUDIOKABEL (kabel niet meegeleverd) Sluit de HDMI-kabel van de HDMI-ARC-uitgang op uw TV aan op de HDMI-ingang (16) aan de achterkant van het oplaadstation.

OPMERKING: Stel tijdens gebruik met optische kabel of HDMI de digitale audio-instelling van uw TV in op PCM-uitvoer. Als u de audio niet op "PCM" instelt, dan hoort u mogelijk geen geluid of alleen ruis. Lees de handleiding van uw TV voor meer informatie over het instellen van de digitale audio-uitgang op PCM. De instellingenopties die u kunt vinden onder audio- / geluidsinstellingen zijn: digitale audio-uitgang, PCM, SPDIF, lineaire PCM, ongecomprimeerde audio, stereo, RAW....

AANSLUITEN MET DE 3,5 MM AUDIOKABEL

Sluit de 3,5 mm audiokabel aan op de AUX IN-ingang (14) op het basisstation en op de audio-uitgang (hoofdtelefoonaansluiting) van uw TV.

Normaal gesproken komt er geen geluid uit de TV als u een kabel aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting van de TV. Om dit te veranderen, moet u de instellingen op uw TV wijzigen. U kunt meer informatie vinden in de handleiding van uw TV."HORST" / Nederlands Gebruiksaanwijzing

Uw TV-luidspreker is al gekoppeld en direct uit de doos klaar voor gebruik. Als u de luidspreker opnieuw wilt koppelen of verbinden met het basisstation of als u extra Luidsprekers wilt koppelen, volg dan de onderstaande stappen:

1. Zet de TV-luidspreker aan.

2. Druk op de knop PAIRING (13) op de achterkant van de oplaadbasis

3. Zodra het koppelen is gelukt gaan zowel de TV-LED (11) als de zender-LED (18) van de

luidspreker branden en beginnen de audiogeluiden af te spelen.

4. Herhaal de stappen als het koppelen niet is gelukt.

1. Om de TV-luidspreker aan te zetten, draait u de knop "ON/OFF VOLUME" (7) rechtsom

totdat u een klik hoort en stelt u het gewenste volume in. Druk op (knop 11) om de TV- modus in te schakelen.

2. Om de TV-luidspreker uit te schakelen, draait u de knop "ON/OFF VOLUME" (7) linksom

totdat u een klik hoort.

3. De verbindingsindicator op het basisstation knippert en gaat na een paar minuten uit.

4. De volumeregeling van de TV-luidsprekers werkt onafhankelijk van uw TV-luidsprekers.

5. Het wordt aanbevolen om de luidsprekers van uw TV op laag of uit te zetten.

6. Op sommige TV's moet u de afstandsbediening gebruiken om naar het TV-menu te gaan om

een optimale audio-/luidsprekerinstelling in te stellen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw TV voor meer informatie. Opmerking: Om energie te besparen, schakelen het basisstation en de TV-luidspreker na ongeveer 15 minuten over naar de stand-bymodus als de TV wordt uitgeschakeld of als de TV- luidspreker geen audiosignaal ontvangt. De luidspreker schakelt zichzelf niet automatisch weer in na automatisch uitschakelen. Om de luidspreker weer aan te zetten na automatisch uitschakelen, draait u de knop "ON/OFF VOLUME" (7) naar de uit-stand en zet u de luidspreker weer aan. DUIDELIJKE-SPRAAKFUNCTIE TV-LUIDSPREKER Dit geluid maakt gebruik van een unieke technologie om dialogen beter te verstaan. U hoort stemmen duidelijker terwijl storende omgevingsgeluiden worden geminimaliseerd.

1. Wanneer u op of (knop 10 of 5) drukt, dan schakelt het systeem over naar een

andere dialoogverhelderingsmodus en gaan de bijbehorende status-LED's branden.

2. Om dialoogverheldering uit te schakelen drukt u nogmaals op of (knop 10 of 5) het

statuslampje uitgaat.

3. De TV-luidspreker is ontwikkeld om de gebrekkige spraakoverdracht van flatscreens, die nog

wordt verergerd door akoestische effecten, weer verstaanbaar en prettig voor het gehoor te maken.

4. Het gebruik ervan wordt ook aanbevolen voor mensen met hoorproblemen.

5. De algemene perceptie van geluid verandert bij gebruik van spraakversterking."HORST" / Nederlands Gebruiksaanwijzing

Wanneer de luidspreker achter de stoel is geplaatst, dan drukt u op (knop 6) om het linker- en rechterkanaal om te wisselen, de witte LED blijft branden. Druk nogmaals op (knop 6) om het LR-wisseleffect uit te schakelen. De standaardinstelling is NORMAL en de LED blijft dan uit. 3D-GELUID AANPASSEN Druk op (knop 9) om het 3D-geluidseffect te activeren, de witte LED blijft branden. Druk op (knop 9) om het 3D-effect uit te schakelen. BLUETOOTH

De eerste keer dat u uw Bluetooth-apparaat aansluit op dit afspeelapparaat, moet u uw apparaat koppelen aan deze afspeelapparaat.

1. Druk in de AAN-modus op (knop 4) om de Bluetooth-modus te selecteren.

2. Activeer uw Bluetooth-apparaat en selecteer de zoekmodus. "HORST" zal op uw Bluetooth-

apparaat verschijnen. – Als u de unit niet kunt vinden, druk dan tweemaal op (knop 4) om de zoekfunctie in te schakelen. De blauwe LED gaat knipperen.

3. Select "HORST" in de koppelingslijst. Na geslaagde koppeling blijft de blauwe LED branden.

4. Speel muziek af van het verbonden Bluetooth-apparaat.

OPMERKING: – Het bedrijfsbereik tussen dit apparaat en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 8 meter. – Controleer voordat u een Bluetooth-apparaat verbindt met deze unit de mogelijkheden van het apparaat. – Er is geen garantie op compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten. – Obstakels tussen dit apparaat en een Bluetooth-apparaat kunnen het bedrijfsbereik verminderen. – Als het signaal te zwak is, dan kan de verbinding met het Bluetooth-apparaat worden verbroken, maar het apparaat zal de koppelingsmodus automatisch weer openen. Om de Bluetooth-functie uit te schakelen, kunt u: – Overschakelen naar de TV-modus op de TV-luidspreker. – De functie op uw Bluetooth-apparaat uitschakelen. TIPS:

• Voer indien nodig "0000" in als wachtwoord op uw mobiele apparaat.

• Als er binnen twee minuten geen ander Bluetooth-apparaat met dit afspeelapparaat wordt gekoppeld, dan zal het afspeelapparaat de vorige verbinding herstellen.

• De verbinding met het afspeelapparaat wordt ook verbroken wanneer het apparaat buiten het bedrijfsbereik wordt gebracht. • Als u uw apparaat weer wilt verbinden met dit afspeelapparaat, plaats deze dan binnen het bedrijfsbereik."HORST" / Nederlands Gebruiksaanwijzing

• Als het apparaat tot buiten het bedrijfsbereik wordt verplaatst en weer binnen het bereik wordt geplaatst, controleer dan of deze nog steeds verbonden is met het afspeelapparaat.

• Als de verbinding wordt verbroken, volg dan de instructies hierboven om uw apparaat weer met dit apparaat te koppelen. SLAAPTIMER De TV-speaker heeft een ingebouwde slaaptimer die het volume van de speaker gedurende 1 uur zachtjes vermindert, zodat u in slaap kunt vallen, en die na 1 uur automatisch wordt uitgeschakeld. De 1-uurs timer inschakelen:

1. Houd of (knop 4 of 11) ingedrukt om de timer te starten. Het LED-lampje

begint te knipperen.

2. Op bepaalde timerintervallen wordt het luidsprekervolume geleidelijk verlaagd om u te helpen

3. De TV-luidspreker wordt uitgeschakeld als de timer na 1 uur is afgelopen.

4. Om het geluid van de TV-luidspreker weer aan te zetten nadat de timer is afgelopen, draait u

de volumeknop helemaal naar uit en weer aan.

5. De TV-luidspreker maakt weer verbinding met de basis en het geluid wordt afgespeeld.

De 1-uurs timer uitschakelen nadat deze is gestart: Houd of (knop 4 of 11) ingedrukt om de timer uit te schakelen. Het lampje stopt met knipperen. HOOFDTELEFOON Steek uw hoofdtelefoon in op de hoofdtelefoonaansluiting (2) op de achterkant van de TV- luidspreker. Er komt geen geluid uit de TV-luidspreker als de hoofdtelefoonaansluiting is aangesloten. Stel het hoofdtelefoonvolume in door de Volumeknop op de TV-luidspreker te verdraaien. U kunt de duidelijke-spraakfunctie nog steeds gebruiken als u een hoofdtelefoon gebruikt.

Voortdurend luisteren op hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Stel het volume lager in als u een hoofdtelefoon gebruikt.

LIJN-IN Sluit een 3,5 mm audiokabel aan op de LIJN-IN ingang (3) op de luidsprekerunit voor directe audioweergave.

RECHTSTREEKS OPLADEN VIA USB

Gebruik een 5V USB AC-adapter en steek deze in de type-C aansluiting van de TV-luidspreker . Op deze manier kan de TV-luidspreker op dezelfde plaats blijven staan zonder dat u deze naar de basis hoeft terug te brengen om op te laden. Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. De huidige versie van de handleiding kunt u downloaden vanaf www.soundmaster.de Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Dupliceren alleen met de toestemming van Woerlein GmbHIstruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo