Horst - Tragbares Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Horst Soundmaster

HORST Hersteller Wörlein GmbH Tel.: [phone] Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone] D 90556 Cadolzburg Email. [e-mail] GERMANY Web: www.soundmaster.deSicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Entfernen Sie vor Abgabe, wenn möglich, Batterien, Akkus, Lampen und löschen Sie personenbezogene Daten.

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei Sie können alle Batterien oder Akkus kostenfrei bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. Unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzt für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FÜHRT ZU VERÄTZUNGEN Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körper-teil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der fest eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen Service-/ Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.

• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.HORST / Deutsche Bedienungsanleitung

Klare Sprache 2 Ein/Aus

Umschaltung Lautsprecherposition vorne / hinten

EIN/AUS & Lautstärkeregelung

3D Klangeffekt Ein/Aus

Klare Sprache 1 Ein/Aus

TV Modus Einschlaf-Timer

Pairing Taste – Kopplung der Funkverbindung zum Lautsprecher

Optischer Eingang „Toslink“

LIEFERUMFANG ➢ Lautsprechereinheit ➢ Basisstation ➢ Steckernetzteil mit USB-C Kabel ➢ 3.5 mm Line Kabel ➢ Optisches Kabel ➢ BedienungsanleitungHORST / Deutsche Bedienungsanleitung

1. Schließen Sie das USB-Netzkabel an den DC IN 5V - Anschluss (12) der Basisstation an.

2. Stecken Sie dann den Netzadapter in die Steckdose.

3. Stellen Sie den Lautsprecher vor der ersten Verwendung mindestens 4 Stunden lang auf die

Basisstation. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige (17) für Batteriestand/Ladung. Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote LED-Anzeige (17). Mit einem vollständig aufgeladenen Akku können Sie ca. 18 Stunden lang bei mittlerer Lautstärke hören. Wenn der Lautsprecher nicht benutzt wird oder die Lade LED-Anzeige für einen niedrigen Batteriestand blinkt, stellen Sie den Lautsprecher zum Aufladen auf die Basis.

4. Der Lautsprecher muss zum Aufladen nicht eingeschaltet sein.

AUFSTELLEN DES PRODUKTS

Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene, stabile Fläche in der Nähe Ihres TV-Gerätes. Für eine bessere Klangqualität empfehlen wir die Verwendung des HDMI-/optischen Kabels. Verwenden Sie das 3,5-mm-Audiokabel, wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen HDMI-/optischen Anschluss verfügt. Wenn Sie alle Kabel anschließen, wählt die Basisstation automatisch das HDMI Kabel aus.

VERBINDEN MIT OPTISCHEM AUDIO KABEL

1. Entfernen Sie die Schutzkappen des optischen Kabels.

2. Stecken Sie das optische Kabel in den optischen Ausgang des TV-Gerätes

und in den Eingang der Basisstation (15).

VERBINDEN MIT HDMI KABEL (nicht im Lieferumfang) Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel den HDMI-ARC Ausgang des TV-Gerätes mit dem HDMI-Eingang der Basisstation (16).

HINWEIS: Stellen Sie beim Betrieb mit HDMI oder optischem Kabel die digitale Audioeinstellung Ihres Fernsehers auf PCM-Ausgang. Wenn Sie den Ton nicht auf "PCM" einstellen, hören Sie möglicherweise keinen Ton oder nur ein Rauschen. Weitere Informationen zur Einstellung des digitalen Audioausgangs auf PCM finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes im Abschnitt Audio/Ton oder im Fernsehmenüs gegebenenfalls unter: SPDIF; Digital Audio Output, Stereo, RAW, Linear PCM, Uncompressed Audio

VERBINDEN MIT 3,5 MM AUDIO KABEL

Schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel an den LINE IN-Eingang der Basisstation (14) und an den Audioausgang (Kopfhöreranschluss) Ihres Fernsehers an.

Normalerweise kommt kein Ton aus dem Fernseher, wenn Sie ein Kabel an den Kopfhöreranschluss des Fernsehers anschließen. Um dies zu ändern, müssen Sie die Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät ändern. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Im Auslieferungszustand wurde Ihr TV-Lautsprecher bereits mit der Basisstation gekoppelt undHORST / Deutsche Bedienungsanleitung

ist sofort einsatzbereit. Falls eine erneute Kopplung zwischen dem Lautsprecher und der Basisstation erforderlich ist, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1. Schalten Sie den TV-Lautsprecher ein.

2. Drücken Sie die Taste "PAIRING" (13) auf der Rückseite der Ladestation.

3. Sobald die Kopplung erfolgreich war, leuchten sowohl die TV-Lautsprecher-LED (11) als

auch die Signal-LED (18) dauerhaft auf und die Audiowiedergabe beginnt.

4. Wiederholen Sie die Schritte erneut, wenn die Kopplung nicht erfolgreich war.

1. Drehen Sie den “ON/OFF VOLUME” (7) im Uhrzeigersinn, es ertönt ein Klickgeräusch, das

Gerät ist eingeschaltet. Stellen Sie mit “ON/OFF VOLUME” (7) die gewünschte Lautstärke ein. Drücken Sie (Taste 11) um den TV Modus zu wählen.

2. Um das Gerät auszuschalten drehen Sie “ON/OFF VOLUME” (7) entgegen des

Uhrzeigersinns bis Sie das Klickgeräusch hören. Die Verbindungs-LED-Anzeige (18) an der Basis blinkt und erlischt nach einigen Minuten.

3. Die Lautstärkeregelung des TV-Lautsprechers funktioniert unabhängig von den TV-

Lautsprechern; es wird empfohlen, die TV-Lautsprecher auf niedrig oder aus zu stellen.

4. Bei einigen Fernsehgeräten müssen Sie möglicherweise mit der Fernbedienung in das TV-

Menü gehen, um eine optimale Audio-/Lautsprechereinstellung zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers. Hinweis: Um Energie zu sparen, schaltet die Basisstation und der TV-Lautsprecher nach ca. 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird oder wenn der TV- Lautsprecher kein Audiosignal empfängt. Die Verbindungs-LED erlischt nach einigen Minuten. Der Lautsprecher schaltet sich nach dem automatischen Ausschalten nicht automatisch wieder ein. Um den Lautsprecher nach der automatischen Abschaltung wieder einzuschalten, drehen Sie “ON/OFF VOLUME” (7) in die Aus-Position und schalten Sie dann den Lautsprecher wieder ein. KLARE SPRACHE Dieses Gerät verwendet eine Technologie um die Sprachverständlichkeit bei TV-Sendungen zu verbessern. Dialoge werden hervorgehoben, störende Nebengeräusche der TV-Sendung werden reduziert.

1. Drücken Sie oder (Taste 10 oder 5) um die Sprache oder Dialoge hervorzuheben,

die zugehörige LED- Anzeige leuchtet auf.

2. Um die Sprachverstärkung zu deaktivieren drücken Sie oder . (Taste 10 oder 5).

3. Der TV-Lautsprecher wurde speziell entwickelt, um die unzureichende Sprachübertragung

von TV-Flachbildschirmen, die durch akustische Effekte noch zusätzlich verschlechtert werden, wieder verständlicher und deutlicher zu machen.

4. Für Menschen mit Höreinschränkung, empfiehlt sich besonders diese Funktion.

5. Bei Verwendung der Sprachverstärkung ändert sich das allgemeine Klangempfinden.HORST / Deutsche Bedienungsanleitung

Die Standardeinstellung des Gerätes geht davon aus, dass der Lautsprecher „vor“ dem Zuhörer platziert ist und die LED-Anzeige ist dabei ausgeschaltet. Wenn der Lautsprecher sich hinter Ihrer Sitzposition befindet, drücken Sie , (Taste 6) um dem linken mit dem rechten Kanal zu tauschen, die weiße LED leuchtet. Drücken Sie (Taste 6) erneut, um den L/R Kanaltausch zu deaktivieren. Die Standardeinstellung ist vor dem Hörer und die LED ist dabei aus.

3-D – RÄUMLICHER KLANG

Drücken Sie (Taste 9), um den 3D-Raumklang zu aktivieren. Die weiße LED leuchtet. Drücken Sie (Taste 9) erneut, um den 3D-Effekt zu deaktivieren. Die weiße LED erlischt. BLUETOOTH

Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit diesem Lautsprecher verbinden, müssen Sie Ihr Gerät mit dem Lautsprecher koppeln.

1. Drücken Sie (Taste 4) im eingeschalteten Zustand, um Bluetooth auszuwählen.

2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. "HORST" wird in der

Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt.

3. Wenn Sie das Gerät nicht finden können, drücken Sie (Taste 4) zweimal, um den

Suchmodus erneut zu aktivieren. Die blaue LED blinkt nun.

4. Wählen Sie "HORST" aus der Liste aus. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue LED

5. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem verbundenen Bluetooth-Gerät.

6. Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, schalten Sie den Lautsprecher in den TV-Modus

oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät. HINWEIS: - Die Reichweite zwischen dem Lautsprecher und einem Bluetooth-Gerät beträgt bis zu 8 Metern. Jedes Hindernis zwischen den Geräten kann die Reichweite verringern. - Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten ist nicht gewährleistet. - Wenn die Signalstärke schwach ist, kann Ihr Bluetooth-Empfänger die Verbindung trennen, aber er wird automatisch wieder in den Kopplungsmodus zurückkehren. - Geben Sie bei Bedarf "0000" als Kennwort in Ihr Bluetooth-Mobilgerät ein. - Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt wird, stellt der Lautsprecher die vorherige Verbindung wieder her. - Der Lautsprecher wird getrennt, wenn sich Ihr Gerät außerhalb des Betriebsbereiches befindet. Wenn Sie Ihr Gerät wieder mit dem Lautsprecher verbinden möchten, bringen Sie es in den Betriebsbereich. - Wenn das Gerät außerhalb des Betriebsbereiches bewegt wird, prüfen Sie, ob es noch mit dem Lautsprecher verbunden ist, wenn Sie es wieder zurück in den Betriebsbereich bringen - Wenn die Verbindung unterbrochen wurde, befolgen Sie die obigen Anweisungen, um Ihr Gerät erneut mit dem Lautsprecher zu verbinden.HORST / Deutsche Bedienungsanleitung

EINSCHLAFFUNKTION Der Lautsprecher verfügt über eine eingebaute Einschlaffunktion, der die Lautstärke des Lautsprechers über eine Stunde hinweg sanft reduziert. Damit können Sie einschlafen und nach einer Stunde schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus. Einschlaffunktion aktivieren:

1. Drücken und halten Sie oder (Taste 4 oder 11) um den Timer zu starten.

Die zugehörige LED-Anzeige blinkt.

2. In bestimmten Zeitintervallen wird die Lautstärke des Lautsprechers sanft und schrittweise

reduziert, um Ihnen das Einschlafen zu erleichtern.

3. Der TV-Lautsprecher schaltet sich aus, wenn der Timer nach 1 Stunde abgelaufen ist.

4. Um den Ton des TV-Lautsprechers nach Ablauf des Timers wieder zu aktivieren, schalten

Sie das Gerät aus und wieder ein.

5. Der TV-Lautsprecher verbindet sich wieder und der Ton wird wiedergegeben.

Einschlaffunktion deaktivieren Drücken und halten Sie oder (Taste 4 oder 11) um die Einschlaffunktion zu deaktivieren. KOPFHÖRER Schließen Sie Ihren Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (2) auf der Rückseite an. Solange der Kopfhörer eingesteckt ist, ist der Ton des Lautsprechers abgeschaltet. Stellen Sie die Lautstärke des Kopfhörers durch Drehen des Lautstärkereglers am Lautsprecher ein. Sie können die Funktion "Klare Stimme" auch bei Verwendung mit Kopfhörern nutzen.

Ständiges hören mit hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen, stellen Sie die Lautstärke während des Kopfhörer-Betriebs niedriger ein.

LINE-IN Um ein externes Gerät direkt anzuschließen, stecken Sie ein 3,5-mm-Audiokabel in den LINE-IN Eingang (3) des Lautsprechers. Starten Sie die Wiedergabe des externen Gerätes., DIREKTES LADEN Schließen Sie ein beliebiges 5 V-USB-Netzteil an den Typ-C-Anschluss (1) des Lautsprechers an. Auf diese Weise können Sie den Lautsprecher betreiben, ohne ihn zum Aufladen auf die Basis zu stellen.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright von Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur unter ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHSafety, Environmental and Setup Instructions