IAN 114354 - Radio-réveil AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec horloge radio-pilotée
Marque	Auriol
Modèle	IAN 114354
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (type R3/LR3)
Type d'affichage	LCD
Réception radio	Signal DCF77 (Francfort-sur-le-Main)
Fonction alarme	Double alarme programmable (A1 et A2)
Fonction Snooze	Oui, répétition après 5 minutes
Affichage température	Intérieure, en °C ou °F
Affichage phases lunaires	Oui (8 phases)
Calendrier	Date, mois, année, jour de la semaine, semaine calendaire
Langues pour le jour de la semaine	Allemand, Français, Espagnol, Italien, Danois, Néerlandais, Anglais
Second fuseau horaire	Oui, réglable
Format horaire	12h/24h
Indicateur de piles faibles	Oui, symbole sur l'écran
Nettoyage	Avec un chiffon sec non pelucheux
Sécurité	Éviter humidité, chaleur directe, champs magnétiques ; usage intérieur uniquement
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat (garantie constructeur)
Service après-vente	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, Eppstein, Allemagne
Piles incluses	Oui, 2 piles AAA

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 114354 AURIOL

Comment régler l'heure manuellement si la réception DCF77 échoue ?

En mode d'affichage normal, appuyez sur MODE/SET pendant 3 secondes. L'année clignote, réglez-la avec UP/HR ou DOWN. Confirmez avec MODE/SET. Répétez pour le mois, le jour, les heures, les minutes et la langue du jour de la semaine.

Que faire si mon radio-réveil ne reçoit pas le signal DCF77 ?

Vérifiez que l'appareil est éloigné de sources d'interférences (ordinateurs, téléviseurs, etc.). Changez éventuellement l'emplacement. Appuyez sur WAVE pendant 3 secondes pour relancer la recherche. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Comment changer la langue d'affichage du jour de la semaine ?

En mode de réglage manuel (appuyez longuement sur MODE/SET), après avoir réglé les minutes, vous pouvez sélectionner la langue : GERMAN, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, DANISH, DUTCH ou ENGLISH.

Comment régler la double alarme ?

Appuyez sur MODE/SET pour passer à l'affichage de l'alarme 1 (A1) ou 2 (A2). Maintenez MODE/SET enfoncé : les heures clignotent. Réglez avec UP/HR ou DOWN et confirmez avec MODE/SET. Faites de même pour les minutes.

Comment activer ou désactiver la fonction Snooze ?

Quand l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE pour l'arrêter temporairement. L'alarme se répète après 5 minutes. Pour désactiver complètement l'alarme, appuyez sur ALARM.

Comment passer du format 12h au format 24h ?

Appuyez sur la touche UP/HR pour basculer entre les formats 12h et 24h. En mode 12h, AM ou PM s'affiche.

Comment régler le second fuseau horaire ?

Maintenez DOWN enfoncé pendant 3 secondes pour afficher le second fuseau. Pour le régler, en mode second fuseau, maintenez MODE/SET 3 secondes, les heures clignotent. Réglez avec UP/HR ou DOWN et confirmez avec MODE/SET.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Remplacez les piles usagées par deux piles neuves AAA 1,5 V en respectant les polarités. Lors de la première mise sous tension, retirez la languette de protection.

Que signifie l'indicateur de piles faibles ?

Un symbole de pile faible apparaît sur l'écran lorsque les piles sont presque épuisées. Remplacez-les rapidement pour garantir le bon fonctionnement de l'horloge et des alarmes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux, comme ceux utilisés pour les verres de lunettes. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

MODE D'EMPLOI IAN 114354 AURIOL

Utilisation et avertissements de sécurité

DE AT CH

LCD-FUNKUHR

Utilisation et avertissements de sécurité

DK

LCD-RADIOSTYRET UR

FR Utilisation et avertissements de sécurité

Sommaire

Sommaire 29-

Introduction 30

Utilisation conforme 30

Contenu livré 30

Données techniques 30

Avertissements de sécurité 30

Écran. 31

Touches de commande au dos de l'appareil 31-

Fonctions 31

Mise en service 32

Mauvaise réception du signal radio 32

Redémarrage 32

Réglage rapide 32

Réglage manuel, entrée longue pour l'affichage du jour de la semaine 32-

Format horaire 12/24 32

Second fuseau horaire 32

Réglage du second fuseau horaire 32

Température 32

Phases lunaires 33

Alarme réveil 33

Fonction de répétition de l'alarme [SNOOZE] 33

Indicateur de piles faibles 33

Consigne de nettoyage 33

Déclaration de conformité 33

Gestion des déchets 33

Évacuation des piles 33

Garantie de digi-lech gmbh. 34

Conditions de la garantie 34

Période de garantie et droits légaux 34

Couverture de la garantie 34

Procédure en cas de garantie. 34

Service après-vente 35-

Fournisseur 35

-29

FR BE

HORLOGE LCD À RADIO GUIDÉE

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle horloge murale. Vous avez fait le choix d'un appareil de haute qualité. La notice d'utilisation fait partie de cette horloge murale. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l'utilisation et le traitement des déchets. Vous devez d'abord vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser votre horloge murale. Veuillez utiliser votre horloge murale uniquement comme décrit et dans les domaines d'application indiqués. En cas de transmission à un tiers, veuillez remettre tous les documents.

Utilisation conforme

L'horloge murale est conçue pour l'affichage de l'heure et pour l'utilisation des fonctions supplémentaires décrites. Toute autre utilisation ou modification de l'horloge murale est considérée comme non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages qui ont été occasionnés par un usage non conforme ou une utilisation incorrecte. L'horloge murale n'est pas prévue pour une utilisation commerciale.

Contenu livré

Horloge murale

• 2 x pile 1,5 V AAA R3/LR3
• Notice d'utilisation

Données techniques

Moteur électrique avec deux piles 1,5 V AAA R3/LR3

Avertissements de sécurité

Suspendre l'horloge murale en toute sécurité

Accrochez l'horloge murale à une pointe ou une vis sur un mur plat. Elle n'est pas conçue pour une utilisation dans des pièces humides (ex. salle de bains). Veillez bien à ce que :

Aucune source directe de chaleur (ex. chauffages) ne puisse affecter l'horloge murale ; aucun rayon direct du soleil n'atteigne l'horloge murale ; tout contact avec des projections ou des gouttes d'eau soit évité ; l'horloge murale ne se trouve pas à proximité immédiate de champs magnétiques (ex. haut-parleurs) ; aucun corps étranger ne s'infiltre ; des bougies et d'autres flammes ouvertes soient toujours maintenues éloignées de l'horloge murale, pour prévenir toute propagation de feu ;

Utilisateur

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d'expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été placées sous la surveillance d'une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l'utilisation sûre de cet appareil et si elles sont en mesure de comprendre les dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans la surveillance d'un adulte. Éloignez également les enfants des films d'emballage, il y a danger d'étouffement.

Files

Conservez vos piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut consulter un médecin immédiatement. Les piles/accus doivent être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et appareils avant usage. N'essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a danger d'explosion. Si vous n'utilisez pas cet appareil pendant un certain temps, retirez-en les piles et conservez-le en un endroit sûr et à l'abri de la poussière. En cas d'utilisation inappropriée des piles/accus, il y a danger d'explosion et d'écoulement. Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l'acide des piles, rincez abondamment les parties touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Des piles usées doivent être retirées immédiatement de l'appareil : danger d'écoulement accru.

-30

FR BE

Écran

A Affichage de l'Heure F Contrôle de réception du signal
B	Affichage AM/PM (Format horaire 12h)	G Indicateur de piles faibles
C	Alarmé-réveil 1, Symbole répétition Snooze - Alarmé-réveil 2	H	2nd fuseau horsaire Affichage Heure d'éte S
D	Jour de la semaine	I Secondes
E Date K Somainie calendaire
L Température
M Affichage des Phases lunaires

Touches de commande au dos de l'appareil

Fonctions

Réception du signal radio DCF77. Température intérieure en °C / °F. Format horaire 12/24. Date jour/Mois/Année. Jour de la semaine en 7 langues. Semaine calendaire. 2nd fuseau horaire. Indicateur de piles faibles. Heure d'été. Double Alarme/réveil. Fonction de répétition de l'Alarme (Snooze). Affichage des phases lunaires.

-31-

FR BE

Mise en service

Retirez la pellicule de protection de l'écran. Retirez la languette de protection des piles. Votre horloge murale se met à rechercher le signal radio horaire DCF77 et la petite tour, icône de la réception, clignote sur l'écran. Cette procédure peut durer 3 à 10 min.

Quand la recherche du signal radio a abouti, s'affichent automatiquement : l'heure correcte, la date, la semaine calendaire, la phase lunaire et le jour de la semaine.

Mauvaise réception du signal radio

Le signal radio horaire DCF77 est envoyé par un émetteur situé dans la région de Francfort-sur-le-Main. Son rayon de transmission est d'environ 1500 km à partir de Francfort/Main. Toutefois, certains parasites peuvent perturber considérablement la bonne réception du signal. Pour le cas où une horloge ne recevrait pas bien le signal DCF77, accrochez-la à un autre endroit en tenant compte des perturbations possibles causées par le rayonnement électromagnétique d'appareils comme ordinateurs, téléphones, postes de radio ou téléviseurs. Les matériaux d'isolation épais (éléments de construction métalliques), montagnes élevées ou perturbations atmosphériques peuvent également nuire à la bonne réception du signal. Procédez éventuellement à un changement de piles.

Redémarrage

Il est possible d'activer la recherche du signal radio horaire ou de l'arrêter en appuyant sur la touche WAVE au dos de l'horloge et en la maintenant enfoncée 3 secondes. Les autres touches sont inactives pendant toute la durée de la recherche. Le fuseau horaire reste programmé.

Réglage rapide

Pour entrer des valeurs numériques, on pourrait régler plus rapidement en appuyant sur les touches UP/HR et DOWN et en les maintenant enfoncées.

Régler manuellement, entre la langue pour l'affichage du jour de la semaine

Si la recherche du signal radio horaire ne devait pas aboutir, il est possible de régler l'heure manuellement.

En mode d'affichage normal de l'heure, appuyez sur MODE/SET et maintenez enfoncé 3 secondes, l'année clignote et peut alors être réglée par pressions répétées sur UP/HR ou DOWN.

Pour confirmer cette donnée, appuyez sur MODE/SET.

De la même manière, vous entrez le mois, le jour, les heures, les minutes et la langue pour l'affichage du jour de la semaine (GERMAN=Allemand, FRENCH=Français, SPANISH=Espagnol, ITALIAN=Italien, DANISH=Danois, DUTCH=Néerlandais, ENGLISH=Anglais).

Format horaire 12/24

Pour avoir le format horaire (12 ou 24 heures), appuyez sur UP/HR. En mode de format horaire en 12 heures, la mention AM s'affiche le matin sur l'écran ou PM l'après-midi.

Second fuseau horaire

Pour afficher le second fuseau horaire, appuyez sur DOWN et maintenez env. 3 secondes, un apparaît sur l'écran. Repasse en mode d'affichage de l'heure normale en appuyant sur DOWN et en maintenant la touche enfoncée env. 3 secondes.

Réglage du second fuseau horaire

En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur MODE/SET et maintenez enfoncé pendant 3 secondes. Les heures clignotent et peuvent alors être réglées par pressions répétées de UP/HR ou de DOWN. Appuyez sur MODE/SET pour confirmer.

Température

Pour afficher la température en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F), appuyez sur DOWN.

Phases lunaires

L'horloge est équipée d'un cadran d'affichage des phases de la lune. Les 8 phases de la lune sont :

#	Nouvelle lune
#	Premier croissant de lune
#	Premier quartier de lune (1er quartier)
#	Lune glbbause croissant

○	Pleine lune
○	lune gibheuse décroissant
○	Dernier quartier de lune (2o quartier)
○	Dernier croissant de lune

Alarme réveil

L'horloge murale dispose de 2 alarmes-réveil programmables séparément. Pour accéder à l'alarme-réveil 1 (A1) ou à l'alarme-réveil 2 (A2), appuyez sur MODE/SET.

Pour passer en mode de réglage de l'alarme, appuyez sur MODE/SET et maintenez enfoncé. Les heures de l'alarme clignotent sur l'écran. Réglez les heures par pressions répétées de UP/HR ou de DOWN et confirmez en appuyant sur MODE/SET. Réglez les minutes de la même manière.

En mode d'affichage de l'heure normale, appuyez sur ALARM pour activer le signal acoustique de l'alarme ou pour le désactiver. Quand l'alarme 1 est active, s'affiche. Quand l'alarme 2 est active, s'affiche.

Fonction de répétition de l'alarme (SNOOZE)

Quand l'alarme se fait entendre, appuyez sur SNOOZ pour arrêter provisoirement le signal acoustique de l'alarme. Zz et une petite clochette apparaissent alors en clignotant sur l'écran. L'alarme reprend au bout de 5 min. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur ALARM.

Indicateur de piles faibles

L'indicateur de piles apparaît sur l'écran quand les piles sont devenues trop faibles pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil. Les piles devraient alors être changées le plus vite possible.

Consigne de nettoyage

Nettoyez l'horloge murale uniquement avec un chiffon sec, non pelucheux, comme ceux utilisés par exemple pour le nettoyage des verres de lunettes.

Déclaration de conformité

Ce produit, manipulé de manière conforme aux prescriptions, satisfait aux exigences fondamentales du § 3 et autres dispositions du FTEG (art. 3 du R'TE). Vous obtiendrez une déclaration de conformité en vous adressant sur internet à : [e-mail]

Gestion des déchets

Cette horloge murale ne doit pas être éliminée avec les ordures ménagères courantes. Veuillez vous débarrasser de l'horloge murale auprès d'une usine de traitement des déchets ou bien auprès de votre déchetterie communale. Veillez à respecter les consignes actuelles en cours de validité. En cas de doute, veuillez prendre contact avec votre déchetterie.

Évacuation des piles

Évacuation adéquate des piles usagées dans les conteneurs mis à votre disposition dans les points de vente. Ne jetez jamais de piles avec des déchets ménagers. Veuillez les faire évacuer par l'intermédiaire d'un prestataire agréé ou de votre décharge municipale. Respectez les directives d'évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale.

-33

FR BE

Garantie de digi-tech gmbh

Vous en bénéficiez à partir de la date d'achat de cette horloge murale. En cas de défauts sur cette horloge murale, vous bénéficiez de recours légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie décrite ci-après.

Conditions de la garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veillez à conserver précisément le ticket de caisse original. Ce document est nécessaire comme preuve d'achat. Si, pendant cette période de trois ans à partir de la date d'achat de cette horloge murale, un défaut de matériel ou de fabrication devait apparaître, l'horloge sera réparée par nos soins ou bien remplacée gratuitement - selon notre choix. Cette prestation sous garantie implique que pendant la durée de trois ans, l'horloge défectueuse et le justificatif d'achat (ticket de caisse) soient présentés, et que soit précisé par écrit où se trouve le défaut ou quand il est apparu. Si le défaut est couvert par notre garantie, vous recevez une horloge réparée ou bien neuve en retour. Après la réparation ou bien le remplacement du produit, il n'y a pas de renouvellement de la durée de la garantie.

Période de garantie et droits légaux

La période de garantie n'est pas prolongée par la prestation de garantie. Cette clause est valable aussi pour toute pièce échangée ou réparée. Tout défaut ou vice de fabrication doit être signalé lors de l'ouverture de l'emballage. La période de garantie écoulée, toute réparation doit être rémunérée.

Couverture de la garantie

L'horloge murale a été fabriquée avec soin selon de strictes directives de qualité et a fait l'objet de tests scrupuleux avant la livraison. La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces qui sont soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux détériorations sur les pièces fragiles, par ex. interrupteur, batteries ou les pièces qui sont en verre.

Certaine annule si l'horloge murale a été endommagée, utilisée ou entretenue de façon non conforme. Pour une utilisation conforme de l'horloge murale, les consignes détaillées dans la notice d'utilisation doivent être respectées scrupuleusement. Des utilisations ou des manipulations, qui ont fait l'objet de contre-indications ou bien de mises en garde dans la notice d'utilisation, doivent être absolument évitées.

L'horloge murale est destinée uniquement à un usage privé et non à un usage commercial. En cas de manipulation abusive et inadéquate, de recours à la force et d'interventions qui n'ont pas été effectuées par notre succursale « Service Après-Vente », la garantie disparaît.

Procédure dans un cas de garantie

En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de bien vouloir observer les instructions suivantes.

Tenez, pour toute commande, votre ticket de caisse et le numéro de l'article (114354) en tant que preuve de votre achat à notre disposition. Vous trouverez le numéro de l'article sur une plaque d'identification, dans une mention gravée, dans le titre de ce mode d'emploi [en bas à gauche] ou sur une étiquette au dos de l'article ou sous l'article. Si vous venez à constater un défaut de fonctionnement ou un vice quelconque, veuillez contacter d'abord le (5A/AA) et après mentionner par écrit ou par email (hoil).

Vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et beaucoup d'autres manuels d'utilisation ainsi que des produits et logiciels sur ce site internet : www.lidl-service.com

Service Après-Vente

Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d'abord l'adresse indiquée plus haut.

Nom : digi-tech gmbh

Rue : Volterweg 27A

Ville : Eppstein 6SB17

Pays : Allemagne

-35

FR BE