IAN 114354 - Radio-réveil AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IAN 114354 AURIOL au format PDF.
| Type de produit | Radio-réveil avec horloge radio-pilotée |
| Marque | Auriol |
| Modèle | IAN 114354 |
| Alimentation | 2 piles AAA 1,5 V (type R3/LR3) |
| Type d'affichage | LCD |
| Réception radio | Signal DCF77 (Francfort-sur-le-Main) |
| Fonction alarme | Double alarme programmable (A1 et A2) |
| Fonction Snooze | Oui, répétition après 5 minutes |
| Affichage température | Intérieure, en °C ou °F |
| Affichage phases lunaires | Oui (8 phases) |
| Calendrier | Date, mois, année, jour de la semaine, semaine calendaire |
| Langues pour le jour de la semaine | Allemand, Français, Espagnol, Italien, Danois, Néerlandais, Anglais |
| Second fuseau horaire | Oui, réglable |
| Format horaire | 12h/24h |
| Indicateur de piles faibles | Oui, symbole sur l'écran |
| Nettoyage | Avec un chiffon sec non pelucheux |
| Sécurité | Éviter humidité, chaleur directe, champs magnétiques ; usage intérieur uniquement |
| Garantie | 3 ans à compter de la date d'achat (garantie constructeur) |
| Service après-vente | digi-tech gmbh, Volterweg 27A, Eppstein, Allemagne |
| Piles incluses | Oui, 2 piles AAA |
FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 114354 AURIOL
Questions des utilisateurs sur IAN 114354 AURIOL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio-réveil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IAN 114354 - AURIOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IAN 114354 de la marque AURIOL.
MODE D'EMPLOI IAN 114354 AURIOL
Utilisation et avertissements de sécurité
DE AT CH
LCD-FUNKUHR
Utilisation et avertissements de sécurité
DK
LCD-RADIOSTYRET UR
FR Utilisation et averissements de sécurité
Sommaire
Summaire 29-
Introduction 30
Utilisation conforme 30
Contenu livre 30
Données Techniques 30
Avortissmentdaccarltavertissements de sccurite 30
Eeran. 31
Touches de commande au dos do l'oppareil 31-
Fonctions 31
Mise en service 32
Mauvaise reception du signal radio 32
Redemortgage 32
Réglage rapide 32
Regler manuellement, entree longue pour l'affiche du jour de la saine 32-
Formal horaire 12/24 32
Second fuseau horaire 32
Réglage du second fuseau horsire. 32
Température 32
Phases luneires. 33
Alarme reeil 33
Fonction de repetition de l'alarme [SNOOZE] 33
Indicateur de ples faibles 33
Consigne de nettoyage 33
Déclaration de conformité 33
Gestion des dechets 33
Evacuation des piles 33
Garantie de digi-lech gmbh. 34
Conditions de la garantie 34
Période de garantie et droits légaux 34
Couverture de la garantie 34
Procduire dans un cas de garantie. 34
ServiceAprésVente 35-
Fournisseur 35
-29
FR BE
HORLOGELCDADIOGUIDEE
Introduction
Ficltations pour l'achat de vaote nouvelle horloge murole. Voues avez fait le choice d'un appellé de haute qualite la notice d'utilisation fait partie de cette horloge murelle.elle content des consignes importantes pour la securite, l'utilisation et le trallement des detchets.Vousveez d'abord vovus familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de securite avant d'utilisant voire horloge murelle,Veuveliez utilise voire horloge murelle uniquement comme decrit et dans les domains d'application indiques.En cas de transmision a un tiers,veuillerz remetre tous les documents.
Utilisation conforme
L'horloge murale est concue pour l'offichage de I'heure et pour l'utilisation des fonctions supplémentaires décrites. Toutte autre utilisation ou modification de I'horloge murale est considere comme non-conformee. Le fabricant decline toute responsabilié pour des dommages, qui ont ete occasionnés par un usage non-conformee ou une utilisation incorrecte. L'horloge murale n'est pas prevue pour une utilisation commerciale.
Contenu livre
Horlogemurale
- 2 x pile 1,5 V AAA R3/LR3
- Notice d'utilisation
Données Techniques
Mateur electrique avec deux 1,SV AAA R3/LR3
Avertissements de sécurité
Suspendre l'horloge murale en toute sécurité
Accroche t horloe murale aune pointe ou une vis sur un mur plat. Elle n'est pas convie pour une utilisation dans des pioces humides (ex.Salle de bains). Veilaz bien a ce que:
Aucune source directe de chaleur (ox. Chauffages) ne puisse effector l'horloge murale;
Aucun rayon direct du soleil n'ateigne Ihoroge murale
Tout contact avec des projections ou des gourches d'eau sait evite
Lhorage murale ne se fouve pas a proximite immediete de champes magnetiques [ex. hauts-porleurs],
Aucun corps eTranger ne s'infiltre
Des bouygues et d'autres flamms ouvertes soient always mainnées élognées de l'horge murale, pour prévenir toute propagation de feu;
Utilisateur
Cet appareil peut ettre utilise par des personnes dont les capacite physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitees par un manque d'experience ou de connaissances [les enfants a partir de 8 ans compris], si elles ont ete peaced sous la surveillance d'une personne ou si elles ont reu cts le instructions necessaires a l'utilisation sere du cet appareil et si elles sont en masse de comprenderle elangors possibles. Les enfoins no doivent pas jouer avec cet apareil.Le nettoyage et t'entretion de I'appareil ne dovert pas etre euteffectues par un infant sans la surveillance d'un adulete.Eloignez egalement les infants des films d'embalage, il y a danger d'etouffement.
Files
Conservez vos piles hors de portee de jeunes enfants. En cas d'ovalentage d'une pile, il fait consuluter un medecin immeditement. Les piles/accus doitetre mis dans le bon sens (respect des polarines). N'teoyez les contacts des piles et appareils ouvant. N'essayez pas de recharger des piles,des court-circulator ou de les ouvrir.Ne jete / amais de piles dans le feu caril y a danger d'éxplosion.Si你不 utilisée pas cet appareil pendant un certain temps,refretrez en les piles et conservede la en endroit se et a l'abri de la possiere. En cas d'utilisation man appropriee des piles/accus, il y a danger d'éxplosion et d'écoulement. Si une pile devait avoir coule, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.Meliez des gants.En cas de contact avec l'acide des piles, rincez abandonnant les parties touchées a l'eau cloire et consultez immeditement un medecin.Des piles usesoient defierre rétrettes immedicamenté d'apparit: danger d'écoulement accu.
-30
FR BE
Ecran
| A Affichage de l'Heure F Contrôle de réception du signal | |||
| B | Affichage AM/PM (Format horaire 12h) | G Indicateur de piles faibles | |
| C | Alarmé-réveil 1, Symbole répétition Snooze - Alarmé-réveil 2 | H | 2nd fuseau horsaire Affichage Heure d'éte S |
| D | Jour de la semaine | I Secondes | |
| E Date K Somainie calendaire | |||
| L Température | |||
| M Affichage des Phases lunaires | |||
Touches de commande au dos de l'appareil
Fonctions
Réception du signal radio DCF77
Temperature interieure en ^ C / ^
Format horgire 12/24
Date lour/Mois/Année
Jour de la semaine en 7 langues
Semping calendgire
2nd fuseou horoire
Indicatore de piles faibles
Heure d'ete
Double Alarmereveil
Fonction de repetition de I'Alarme (Snooze)
- Affichage des Phases luneires
-31-
FR BE
Mise en service
Retirez la pellicule de protection de I'ecron, Retirez la languere de protection des piles.
Voshe rohige murale se met a rechecher le signal radio horaire DCF77 et la petite tour, icone de la reception, clogne sur I ecran. Cette procedure peut durer 3 a 10 mn.
Aenrnnn nnnnnnne aennnnnne ennnnne eannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
Quand la recherche du signal radio a abouts affichent automatique: l'heure correcte, la date, la semaine calendaire, la phase lusaire et le jour de la salle.
Mauvaise réception du signal radio
Le signal radio houe DCF77 est enoye par un émetteur sive dans la region de Francort sur le Main, son rayon de transmission est d'env. 1500 km a partir de Francort/Main. Toutelois, censins parasises peuvent perturber considérablement laonne reception du signal.
Pour le cas ou toute horloge ne receivait pas bien le signal DCF77, accrochez-la a un autre endroit en tenant compte des perturbations possibles causées par le rayonnement electromagnetique d'apparéels comme ordinateurs, téléphone, postes de radio ou téléviseurs. Les matériaux d'isoaction écais [ éléments de construction métalliques], montagnes élevées ou perturbations atmosphériques peuvent également nuiè à la bonne réception du signal. Procedez évientuallément à un changement de pilles.
Redemarrage
Il est possible d'activer la recherche du signal radio horaire ou de l'arrêt en appuyant sur la touche WAVE au dos de l'horologe et en la maintainant enforcée 3 secondes. Les autres touches sont inactives pendant toute la durée de la recherche. Le fuseau horaire resteprogramme.
Réglage rapide
Pour entre des valeurs numériques, on pourrait régier plusrapidement en appuyant sur les touches UP/HR et DOWN et en les
naintenment enforcés.
Régler manuellement, entre la langue pour l'affichage du jour de la semaine
Si la recherche du signal radio horaire ne devait pas aboutir, il est possible de regler l'houre manuellement.
En mode d'affiche normal de I'Heure, appuyez sur MODE/SET et maintenez enonce 3 secondes, l'année cignote et peut alors être regléed par pressions répétées du OP/HR ou de DOWN.
Pour confirmer cette donnée, appuyez sur MODE/SET.
De la même manière, vous entrezne le mois, le jour, les heures, les minutes et la longue pour l'affchage du jour de laSEMaine (GERMAN=Allemand, FRENCH=Francais, SPANISH=Espagnol, ITALIAN=Italien, DANISH=Danais, DUTCH=Néerlondais, ENGLISH=Anglois).
Format horaire 12/24
Pour avoir le format horaire (12 ou 24 heures), appuyez sur UP/HR. En mode de format horaire en 12 heures, la mention AM s'officie le matin sur l'écran ou PM l'après-mid.
Second fuseau horaire
Pour afficher le second fuseo horeale, appuyez sur DOWN et maintenez env. 3 secondes, un apparait sur l'ecran. Repasse en mode d'affiche de I'houre normale en appuyant sur DOWN et en mainenter la touche enfoncée env. 3 secondes.
Réglage du second fuseau horsaire
En mode d'affichage du fusesur hore, appuyez sur MODE/SET et maintainen enonce 3 secondes, les heures clignotent et pouvent alors etre regles par pressions repielies de UP/HR au de DOWN. Appuyez sur MODE/SET pour confirmer.
Température
Pour afficher la tempétaire en dégrès Celsius (°C) ou en dégrès Fahrenheit (°F), appuyez sur DOWN.
-32
FR BE
Phases lunaires
Vorherge est equipee dune case daffichage des phases de la lune. Les 8 phases de la lune sont:
| # | Nouvelle lune |
| # | Premier croissant de lune |
| # | Premier quartier de lune (1er quartier) |
| # | Lune glbbause croissant |
| ○ | Pleine lune |
| ○ | lune gibheuse décroissant |
| ○ | Dernier quartier de lune (2o quartier) |
| ○ | Dernier croissant de lune |
Alarmé réveil
Vorherhoge murre disposze 2 alarmere-vreel programmobles separately. Pour acceder a l'Alarmere-vreel 1 (A1) ou a I'Alarmere-vreel 2 (A2), appuyez sur MODE/SET.
Pour passer en mode de réglage de l'Alarme, appuyez sur MODE/SET et maintenez enforcé. Les heures de l'alarme clignement sur l'écran. Réglez les heures par pressions répetées de UP/HR ou de DOWN et confirmez en appuyant sur MODE/SET. Réglez les minutes de la même période.
En mode d'affichage de I'heure normale, appuyez sur ALARM pour activer le signal acoustique de I'alarme ou pour le désactiver. Quand I'Alarme 1 est active s'affiche Quand I'Alarme 2 est active s'affiche
Fonction de repetition de l'alarme (SNOOZE)
Quand l'alarme se fait entendre, appuyez sur SNOOZ pour arreter provisoement le signal accoustique de I'alarme, Zz et une petite clochette apparaisent alors en clignotant sur I'ecron. I'alarme reprend av bout de 5 min. Pour arreter I'alarme, appuyez sur ALARM.
Indicateur de piles faibles
L'indicateur de pêles apportait sur l'écran quand les pêles sont revenu des tiablos pour assurer le bon fonctionnement de l'apparem. Les pêles devraient lors ètre changeés le plus vite possible.
Consigne de nettoyage
Netyoez 1hoge murale unquieent avec un chiffon sec, non-peluchex, comme ceux utilisés par exemple pour le neltoyage des verres de lunettes.
Déclaration de conformité
Ce produit, manipule de maniere conforme aux prescriptions, solsiait aux exigences fondamentales du 8 3 et autres dispositions du FTEG (art. 3 du R'TE). Vous oblièndrez une déclaration de conformité en vous odresnant sur internet à : conformity@digi-tech-gmbh.com
Gestion des déchets
Cet hoge mule doit pos eimie aoces ordures menagres courantes. Vouille youdabarrasser de lhoge murale apnres d'une usine de traitement des dechets ou bien apnpres de vrote dechetterie communale. Vaeizien aia respecter les consignes actuelles en cours de validite. En cas de doute, vauilz prendre contact avec votre decheterie.
Evacuation des piles
Evacuation adequate des piles usagées dans les conteneurs mis à VOte disposition dans les points de vente. Ne jeze jamais de piles avec des detchets menagers. Veuliez les faie evacuer par lintermedaire d'un prestataire agree ou de voite de decharge municipale. Respectez les directives d'évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil aupres de voite de decharge municipale.
-33
FR BE
Garantie de digi-tech gmbh
Vouce ne a partir de la date d'achat de cette horloge murale. En cas de defauts sur cette horloge murale, vous beneficiez de recours légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par note garantie détrie ci-après.
Conditions de la garantie
La période de la garantie debute à la date d'achat. Veillez conserver précisément le ticket de coïse original. Ce document est nécessaire comme preue v d'achat. Si, pendant cette période de trois ans à partir de la date d'achat de cette horloge murole, un detroit de materiel ou de fabrication devait apparallre, l'horloge seront rérapées par nos-meme ou bien remplécegetrottement - selon notrechioit. Cesat prestation sous garantie implique que pendant la durée de trois ans, l'horlogedéchecuse et le justificatif d'achat (hicket de coais) soient presentés, et que soit précisé por scrit, où se touve le detroit ou quand il est apuarr. Si le detroit est couvert par notre garantie, vous receive une horloge répénéraou biow neuve en retour. Apre la reparation ou bil ne le remplication du produit, il n'y a pas de renouvellement de la durée de la garantie.
Période de garantie et droits légaux
La période de garantie n'est pas prolongée par la prestiction de garantie. Cette clause est valable aussi pour toute piece échangée ou réparée. Tout début ou vice de fabrication doit être signalé dans l'ouverture de l'emballage. La période de garantie écoulée, toute réparation doit être remunérée.
Couverture de la garantie
Ihoroge mural a etefobriquea veac soin selon de strictes dirctives de qualite a fait I'bject de tests scruploux avant laivran. La garonite couve les detaux dmeuil or de fabrication. Ceige gonite ne s'etend pas aux pioces qui sont sourises a une usure normale et qupevent dono e be considerees comme des pices dusre ou pour les detiorations sur les pioces fragiles, par ex. interrupteur, betorries ou les pioces qui sont en vertre.
Ceratine annule si l'horloge murale a eede endomague, utilise en entrenue de facon non-conforme. Pour une utilisation conforme de l'horloge murale, les consignes detailles dans la notice d'utilisation doiventetre respectees scrupleusement. Des utilisations ou des manipulations, qui ont fait I'objet de contre-indications ou bien de mises en garde dans la notice d'utilisation, doivent ettre absoleti evilees.
L'harloge mural est destinée uniquement a un usage privé et non à un usage commercial. En cas de manipulation abusive et inadéquate, de recours à la force et d'interventions qui n ont pas été effectuées par notre succursale « Service Agros-Vente», la garantie disparait.
Procedure dans un cas de garantie
En vue de traiter votre depone le plus rapidement possible, nous vous prions de bien pouvoir observer les instructions survoitantes.
Tenez, pour toute commande, votre ticket de casser et le numero de l'article (114354) en tant que preueve de vous achat à notre dispose.
Vouzrouvene le nombre de l'article sur une plaque d'identification, dans une mention gravée, dans le titre de cette mode d'empli [en bas a gauche] ou sur une établette ou dos de l'article ou sous l'article.
Si vies devise constater un defaut de fonctionnement au une vice quenque, veuillant contacter d'obserl (5A/AA) et opres mentionnemprparrabh banee enewoyooyu ou aieel (hoil).
Vou pourrez telecharger ce mode d'emploi et beaucoup d'autres manuels d'utilisation ainsi que des produits produits et logiciel sur ce site internet: www.lldi-service.com
-34
FR BE
ServiceAprésVente
Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de SAV. Priere de contacter d'abord l'adressede indique plus haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Volterweg 27A
Ville: Eppstein 6SB17
Pays: Allemagne
-35
FR BE
