IAN 114354 - Herätyskello AURIOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Radioherätyskello radio-ohjatulla kellolla
Merkki	Auriol
Malli	IAN 114354
Virransyöttö	2 AAA-paristoa 1,5 V (tyyppi R3/LR3)
Näyttötyyppi	LCD
Radiovastaanotto	DCF77-signaali (Frankfurt am Main)
Hälytystoiminto	Kaksinkertainen ohjelmoitava hälytys (A1 ja A2)
Torkkutoiminto	Kyllä, toisto 5 minuutin kuluttua
Lämpötilanäyttö	Sisälämpötila, °C tai °F
Kuun vaiheiden näyttö	Kyllä (8 vaihetta)
Kalenteri	Päivä, kuukausi, vuosi, viikonpäivä, kalenteriviikko
Viikonpäivän kielet	Saksa, ranska, espanja, italia, tanska, hollanti, englanti
Toinen aikavyöhyke	Kyllä, säädettävissä
Aikamuoto	12h/24h
Heikon pariston merkkivalo	Kyllä, symboli näytöllä
Puhdistus	Kuivalla nukkaamattomalla liinalla
Turvallisuus	Vältä kosteutta, suoraa lämpöä, magneettikenttiä; vain sisäkäyttöön
Takuu	3 vuotta ostopäivästä (valmistajan takuu)
Huoltopalvelu	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, Eppstein, Saksa
Paristot mukana	Kyllä, 2 AAA-paristoa

Usein kysytyt kysymykset - IAN 114354 AURIOL

Miten säätää kello manuaalisesti, jos DCF77-vastaanotto epäonnistuu?

Normaalissa näyttötilassa paina MODE/SET 3 sekunnin ajan. Vuosi vilkkuu, säädä se UP/HR tai DOWN-painikkeilla. Vahvista MODE/SET-painikkeella. Toista kuukaudelle, päivälle, tunneille, minuuteille ja viikonpäivän kielelle.

Mitä tehdä, jos radioherätyskelloni ei vastaanota DCF77-signaalia?

Varmista, että laite on kaukana häiriölähteistä (tietokoneet, televisiot jne.). Vaihda tarvittaessa sijaintia. Paina WAVE 3 sekunnin ajan käynnistääksesi haun uudelleen. Jos ongelma jatkuu, vaihda paristot.

Miten vaihtaa viikonpäivän näyttökieltä?

Manuaalisessa asetustilassa (paina pitkään MODE/SET), kun olet säätänyt minuutit, voit valita kielen: GERMAN, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, DANISH, DUTCH tai ENGLISH.

Miten säätää kaksoishälytys?

Paina MODE/SET siirtyäksesi hälytyksen 1 (A1) tai 2 (A2) näyttöön. Pidä MODE/SET painettuna: tunnit vilkkuvat. Säädä UP/HR tai DOWN-painikkeilla ja vahvista MODE/SET-painikkeella. Toista sama minuuteille.

Miten aktivoida tai deaktivoida torkkutoiminto?

Kun hälytys soi, paina SNOOZE keskeyttääksesi sen väliaikaisesti. Hälytys toistuu 5 minuutin kuluttua. Poista hälytys kokonaan käytöstä painamalla ALARM.

Miten vaihtaa 12h-muodosta 24h-muotoon?

Paina UP/HR-painiketta vaihtaaksesi 12h- ja 24h-muotojen välillä. 12h-tilassa näkyy AM tai PM.

Miten säätää toista aikavyöhykettä?

Pidä DOWN painettuna 3 sekunnin ajan näyttääksesi toisen aikavyöhykkeen. Säätääksesi sitä, toisen aikavyöhykkeen tilassa pidä MODE/SET 3 sekuntia, tunnit vilkkuvat. Säädä UP/HR tai DOWN-painikkeilla ja vahvista MODE/SET-painikkeella.

Miten vaihtaa paristot?

Avaa paristolokero laitteen takana. Vaihda vanhat paristot kahteen uuteen AAA 1,5 V -paristoon napaisuudet huomioiden. Ensimmäisellä käyttökerralla poista suojanauha.

Mitä heikon pariston merkkivalo tarkoittaa?

Heikon pariston symboli ilmestyy näytölle, kun paristot ovat lähes tyhjät. Vaihda ne nopeasti varmistaaksesi kellon ja hälytysten moitteettoman toiminnan.

Miten puhdistaa laite?

Käytä kuivaa, nukkaamatonta liinaa, kuten silmälasien puhdistukseen tarkoitettua. Älä käytä kemikaaleja tai hankaavia aineita.

KÄYTTÖOHJE IAN 114354 AURIOL

RADIO-OHJATTU LCD-KELLO

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo 8 - Hereilykien mertely tarkoituksenmukainen käyttö. 9 Myyntipakkauksen sisältö 9 Tekniset tiedot 9

Tärkeät turvallisuusohjeet 9 Näyttö 10 Käyttöpainikkeet ja -koneisto 10 Toiminnot 10 Käynnistäminen 11 Vastaanottohäiriö 11 Uudelleen käynnistys. 11 Nopea asettaminen 11 Manuaalinen kellonajan asetus, viikonpäivän ja kielen asetus. 11 12/24-tunnin aikamuoto 11 Toinen aikavyöhyke 11 Toisen aikavyöhykkeen asetus 11 Lämpötila 11 Kuumat vaiheet 12 Herätyshälytys 12 Hälytyksen toisto (SNOOZE) 12 Pariston kunnon varoitusilmaisin 12 Puhdistusohje 12 Yhdenmukaisuusjulistus 12 Sähkölaitteen hävittäminen 12 Paristojen hävittäminen 12 digi-tech gmbh:n antama takuu 12 Takuehdot. 13 Takuun ja loppumääräisten vikojen korjausvaatimukset. 13 Takuun piiriin kuuluvat korvaukset 13 Takuutapauksen käsittely. 13 Asiakaspalvelu 14 Tavaran toimittaja 14

-8

F

RADIO-OHJATTU LCD-KELLO

Johdanto

Parhaimmat onnittelut uuden seinäkellosi hankinnan johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Tämä käyttöohje on seinäkellosi olennainen osa. Siinä on tärkeät turvallisuusohjeet, käyttöohjeet sekä hävittämisohjeet. Tutustu seinäkellosi käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa käyttöön. Käytä seinäkelloasi vain käyttöohjeessa olevien neuvojen mukaisesti ja käyttötarkoitukseen. Antaessasi seinäkellosi toiselle käyttäjälle, anna myös käyttöohjeiden mukaan.

Herätyskellon määritelty tarkoituksenmukainen käyttö

Herätyskello on tarkoitettu kellonajan näyttämiseen sekä kohdassa esitettyjen lisätoimintojen käyttöön. Kaikki muu käyttötarkoitus tai laitteen muuntelu ei ole valmistajan mukainen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta käytöstä tai väärästä laitteen käsittelystä. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Myyntipakkauksen sisältö

seinäkello 2× 1.5V AAA R3/LR3 paristo käyttöohje

Tekniset tiedot

Käyttöikä: Koneisto kestää noin 1,5 vuotta yhdellä AAA/R3/LR3-paristolla.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Seinäkellon turvallinen kiinnitys seinään

Ripusta seinäkello sileälle seinälle käyttäen kunnollista naulaa tai ruuvia. Kelloa ei ole tarkoitettu käytettäväksi kosteissa tiloissa, joissa ilmankosteus on suuri, esim. kylpyhuoneessa. Huomioi seuraavat seikat:

• ettei mikään lämmönlähde (esim. lämmityslaite) ole suoraan suunnattu laitetta kohti, ettei laite ole altistunut suoralle auringonpaisteelle tai laitteen päälle tai viereen ei saa asettaa nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita.
• ettei laite ole liian lähellä magneettikenttiä (esim. kovaäänisiä).
• ettei vieraita esineitä pääsisi laitteeseen. Kytke laite irti ja pidä avoin osa poissa tästä työalueesta välttääksesi tulipalon vaaran ja tulen äkillisen leviämisen.

Käyttäjä

Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt (mukaan lukien 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset), joiden fyysiset, sensoriset (kuten näkö) tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai kokemuksen ja tiedon puutteessa, jos heillä on valvontaa tai heille on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Laitteen puhdistus ja käyttäjän huoltotoimenpiteet eivät saa olla lasten suoritettavissa ilman valvontaa. Pidä myös pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tutkimusvaraa

Paristot

Säilytä paristot ja paristojen paristot pikkulasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, hakeudu heti lääkärin apuun. Huolehdi, että paristot/akut ovat laitteessa oikeassa suunnassa. Puhdista vaihdettaessa paristojen ja laitteen kosketuspinnat. Älä koskaan lataa, oikosulje tai hävitä paristoja. Älä koskaan heitä paristoja tuleen, sillä ne voivat räjähtää. Jos et halua käyttää laitetta pitkään aikaan, ota paristot pois ja säilytä ne kuivassa paikassa poissa käytöstä. Pariston asiakirjojen mukainen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdys- ja pariston vuotamisvaaran. Jos paristo on päässyt vuotamaan, vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Käytä suojakäsineitä. Huuhtele mahdolliset paristohapon kosketuskohdat hyvin vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon. Poista tyhjät paristot heti laitteesta, jotta vältät paristojen vuotamisvaaran.

-9.

F1

Näyttö

A Kalanjan naytfof Alikasignaalin vostacnoton kontrno		Inaytfo
B	AM/PM-naytfo(12-tunnin aikamuto)	G Paistron alhaisen kunnon varaitusilmasin
C	Herätsaika I, tarkutoiminnon symboli,	H	Toinen aikavyöhyke Keskajon symboli S
D	Viikonpaivö	I Sekunnit
E Päräänärdä K Kalenterin vikkonvnero
L Lampötila
	M Kuuva	valheiden naytfo

Käyttöpainikkeet ja

MODE/SET ALARM UP/HR DOWN WAVE SNOOZE

Toiminnot

Radioaikasignaalin DCF77 vastaanotto, sisälämpötilan yksikkö °C/°F, valittavissa 12/24 tunnin näyttö, päivämäärä (päivä/kuukausi/vuosi), viikonpäivä valittavissa 7 eri kielellä, kalenterin viikkonumero, aikavyöhyke, pariston heikon kunnon varoitusilmaisin, kesäaika, herätysaika, herätystoisto (torkkutoiminto), kun vaiheiden näyttö

-10

F

Käyttöönotto

Poista seinäkellon näytön suojakalvo. Ota muovinen liuska pois paristolokerosta.

Nyt seinäkellosi aloittaa DCF 77 -aseman aikasignaalin vastaanoton ja radioaaltosymboli vilkkuu näytössä. Tämä toiminto voi kestää 3-10 minuuttia.

Huomioi, että aikaa ei voi asettaa manuaalisesti ennen kuin signaali on vastaanotettu.

Aikasignaalin vastaanoton jälkeen kello asettaa automaattisesti: oikean kellonajan, päivämäärän, kalenterin viikkonumeron, sekä vuodenaikojen mukaisen kesä- ja talviajan.

Vastaanottohäiriöt

DCF77 -radio-ohjattu aikasignaali lähetetään Frankfurt am Mainin lähistöltä ja noin 1.500 km säteelle Frankfurt am Mainista on signaali vastaanotettavissa. Tosin on olemassa häiriötekijöitä, jotka voivat aiheuttaa keskeytyksiä aikasignaalin vastaanottotilanteessa.

Mikäli seinäkellosi ei vastaanota aikasignaalia kunnolla, siirrä seinäkellosi toiseen paikkaan ja huomioi, että tietokoneen, puhelimen, radion tai television lähellä voi esiintyä sähkömagneettista säteilyä, mikä voi häiritä DCF77 -radio-ohjatun aikasignaalin vastaanottoa. Muita häiriön aiheuttajia aikasignaalin vastaanotossa voivat olla paksut rakenteet ja eristysmateriaalit (metalliset rakennuselementit), korkeat vuoret tai ilmakehässä tapahtuvat vaihtelut. Vaihda tarvittaessa paristo.

Uudelleenkäynnistys

Aikasignaalin vastaanoton uudelleen käynnistämisen voit aloittaa tai lopettaa manuaalisesti painamalla seinäkellon takapuolella olevaa WAVE-painiketta 3 sekunnin ajan. Kaikki muut painikkeet eivät ole toiminnassa signaalin vastaanoton aikana. Aikavyöhyke pysyy samana.

Noega saataminen

Voit käyttää nopeaa menolmaa painamalla painomalaa ja pimalle painettuna UP/HR- ja DOWN-painikkeita.

Manuaalinen kellonajan asetus, viikonpäivän ja kielen asetus

Jos aikasignaalin vastaanotto ei jostakin syystä onnistunut, voit asettaa kellonajan manuaalisesti:

Paina ja pidä 3 sekunnin ajan painettuna MODE/SET-painiketta normaalissa kellonajan näytössä. Vuosiluku vilkkuu ja sen voit asettaa UP/HR- tai DOWN-painiketta käyttäen. MODE/SET-painikkeella vahvistat asetuksen. Asetat samalla tavalla kuukausi, päivä, tunnit, minuutit ja viikonpäivän. Näytössä on myös kielivalinta: GERMAN-saksa, FRENCH-ranska,

12/24-tunnin aikamuoto

UP/HR-painikkeella voit valita 12- tai 24-tunnin aikamuodon. Valitessasi 12-tunnin aikamuodon on merkintä näytössä aamupäivällä AM ja iltapäivällä PM

Toinen aikavyöhyke

Paina ja pidä painettuna DOWN-painiketta noin 3 sekunnin ajan saadaksesi näyttöön toisen aikavyöhykkeen ajan, jolloin näyttöön ilmestyy. Paina ja pidä painettuna DOWN-painiketta noin 3 sekunnin ajan palataksesi takaisin normaaliin kellonajan näyttöön.

Toisen aikavyöhykkeen asetus

Paina ja pidä painettuna MODE/SET-painiketta aikavyöhykkeen näytössä 3 sekunnin ajan, jolloin numeroarvot vilkkuvat. Niiden asettamiseksi paina UP/HR- tai DOWN-painiketta. MODE/SET-painikkeella vahvistat asetuksen.

Lämpötila

Valitse näytön DOWN-painikkeella lämpötilayksiköksi joko Celsius (°C) tai Fahrenheit (°F).

Kun vaiheet

Sinun seinäradiokellosi on varustettu kuun vaiheiden näytöllä. 8 kuun vaihetta ovat:

Uusikuu	Uusikuu
Uusäntyvä kuv	Uusäntyvä
Pulokuu | 1. neljännes	Pulokuu
Uusäntyvä puolikuu	Uusäntyvä puolikuu

○	Täysikuu
○	Vahenevä kuu
○	Poulikuu (viemeinen neijärnncs)
○	Vahenevä puolikuu

Herätyshälytys

Seinäkello on varustettu järjestelmällä, joka mahdollistaa asettaa 2 erillistä toimivaa herätysaikaa. Painamalla MODE/SET-painiketta siirryt herätysaikaan 1 (A1) tai herätysaikaan 2 (A2).

Paina ja pidä painettuna MODE/SET-painiketta vahvistaaksesi asetuksen. Näytössä vilkkuu tunti. Aseta tunti UP/HR- tai DOWN-painikkeella ja vahvista asetus MODE/SET-painikkeella. Aseta samalla tavalla minuutit.

Paina näytön ollessa normaali ALARM-painiketta kytkeäksesi hälytykset päälle tai pois päältä.

Hälytys 1 aktivoituna, symbolina. Hälytys 2 aktivoituna, symbolina.

Hälytyksen toisto (SNOOZE)

Paina hälytyksen soidessa SNOOZE-painiketta saadaksesi hälytyksen tilapäisesti pois päältä. Näytössä vilkkuvat Zz-kuvake ja soittokellosymboli. Hälytys kuuluu 5 minuutin kuluttua uudelleen. Paina ALARM-painiketta päättääksesi lopullisesti herätyshälytyksen.

Pariston kunnon varoitusilmaisin

Kun paristot ovat heikot eikä kello voi kunnolla käydä, syttyy pariston alhaisen kunnon varoitusilmaisin näytössä. Paristot on silloin vaihdettava mahdollisimman pian.

Puhdistusohje

Puhdista seinäkello vain kuivalla nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita.

Yhdenmukaisuusilmoitus

Tämä tuote vastaa - asianmukaisesti käytettynä - § 3 [a juimel FTEG (R&T'en ko h) ] asianmukaisia määräyksiä. Yhdenmukaisuusilmoituksen voi pyytää osoitteesta: [e-mail]

Sähkölaitteen hävittäminen

Tätä sähkölaitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite virallisen jätteenkierrätyksen kautta tai asuinkuntasi jätehuollon ohjeiden mukaisesti. Huomioi voimassa olevat säännöt. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jätehuollon palvelupisteeseen.

Paristojen hävittäminen

Hävitä paristot asianmukaisella tavalla toimittamalla ne likkoiden erikseen tähän tarkoitukseen esillä oleviin keräilyastioihin. Paristot eivät kuulu talousjätteen joukkoon. Hävitä paristot virallisen jätteenkierrätyksen kautta tai asuinkuntasi jätehuollon ohjeiden mukaisesti. Huomioi voimassa olevat säännöt. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jätehuollon palvelupisteeseen.

digi-tech gmbh:n antama takuu

Tälle laitteelle annetaan ostopäivästä lähtien 3 vuoden takuu. Tämän laitteen viallisuustapauksessa sinulla on lainmukaisia oikeuksia laitteen myyjää vastaan. Näitä lainmukaisia oikeuksia ei rajoiteta seuraavaksi esitetyillä ehdoilla.

Takuuehdot

Takuu alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti hyvin tallessa. Tarvittaessa kuitti todistaa laitteen ostosta. Jos laitteessa tulee kolmen vuoden aikana ostopäivästä vika, joka johtuu materiaali- tai valmistusvirheestä, korjaamme maksutta vian tai vaihdamme laitteen uuteen, valintamme mukaan. Takuusuorituksen edellytyksenä on, että kolmen vuoden sisällä esität viallisen laitteen ja kassakuitin sekä annat kirjallisen lyhyen selostuksen siitä, mikä on vika ja milloin vika on huomattu. Jos takuu katkeaa vahingon, niin toimitamme maksutta korjatun tai uuden. Laitteen korjaus tai vaihto ei jatka laitteen alkuperäistä kolmen vuoden takuuaikaa.

Takuuaika ja lainmääräiset vikojen korjausvaatimukset

Takuuaika ei koske korjattua laitetta. Se on voimassa myös korjatuille ja korjatuille varaosille. Mahdolliset jo oston yhteydessä todetut viat, virheelliset osat, on heti ilmoitettava laitteen pakkauksesta purkamisen jälkeen. Takuuajan päätyttyä ovat korjaukset ja varaosat maksullisia.

Takuun piiriin kuuluvat korjaukset

Tämä laite on tehty huolellisesti estääkseen toimintahäiriöt ja laatuvaatimusten puitteissa, ja se on tarkastettu perusteellisesti ennen sen toimittamista myyntiin. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat. Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen osat, jotka normaalissa käytössä kuluvat, esim. kulutusosia ei korjata. Myöskään takuun piiriin eivät kuulu helposti särkyvät osat, kuten esim. karkaistut lasit, valonappulat, akut tai osat, jotka on valmistettu lasista.

Tämä takuu raukeaa, jos laite on särjetty, tai sitä on käytetty tai huollettu asiaankuulumattomalla tavalla. Tuotteen asianmukaiseen käsittelyyn liittyy kaikki tiedot käytöstä. Näitä ohjeita on noudatettava. Käyttöohjeita tai käsittelyä, jota käyttöohjeessa neuvotaan tai tekemällä jotain vastaavaa, on noudatettava.

Tuote on tarkoitettu pelkästään yksityiseen käyttöön, ei ammattimaiseen käyttöön.

Väärä tai epätavanomainen käyttö, virheellinen käyttö tai toimenpide, jota valtuutettu henkilökunta ei ole suorittanut, johtaa takuun raukeamiseen.

Takuutapauksen käsittely

Taataksemme takuuasian nopean käsittelyn, pyydämme noudattamaan alla olevia ohjeita:

Pidä kaikki kysymykset ja asiakirjat sekä artikkelinumero [IAN 114354] valmiina todistaaksesi laitteen oston. Artikkelinumero näkyy tyyppikilvessä, kaivauksessa, käyttöohjeessa etusivulla (alhaalla vasemmalla) tai laitteen takapuolella tai osassa. Ota tarvittaessa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse; puhelimitse tai sähköpostitse.

Nettisivulta www.lfdi-service.com voit ladata tiedot sekä myös muita sovelluksia, ohjelmistoja (Software).

-13

Asiakaspalvelu

Huomioi, että alhaalla oleva osoite ei ole asiakaspalvelun osoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun asiakaspalveluun.

Nimi: digi-tech gmbh

Katu: Volterweg 27A

Kaupunki: Eppstein 65817

Maa: Saksa

-14

F