IAN 114354 - Vækkeur AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Radiovækkeur med radiostyret ur
Mærke	Auriol
Model	IAN 114354
Strømforsyning	2 AAA-batterier 1,5 V (type R3/LR3)
Displaytype	LCD
Radiomodtagelse	DCF77-signal (Frankfurt am Main)
Alarmfunktion	Dobbel programmerbar alarm (A1 og A2)
Snooze-funktion	Ja, gentagelse efter 5 minutter
Temperaturvisning	Indendørs, i °C eller °F
Månefasevisning	Ja (8 faser)
Kalender	Dato, måned, år, ugedag, kalenderuge
Sprog for ugedag	Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Dansk, Hollandsk, Engelsk
Anden tidszone	Ja, justerbar
Tidsformat	12t/24t
Indikator for lav batterispænding	Ja, symbol på skærmen
Rengøring	Med en tør, fnugfri klud
Sikkerhed	Undgå fugt, direkte varme, magnetiske felter; kun til indendørs brug
Garanti	3 år fra købsdato (producentgaranti)
Kundeservice	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, Eppstein, Tyskland
Medfølgende batterier	Ja, 2 AAA-batterier

Ofte stillede spørgsmål - IAN 114354 AURIOL

Hvordan indstilles tiden manuelt, hvis DCF77-modtagelsen mislykkes?

I normal visningstilstand skal du trykke på MODE/SET i 3 sekunder. Året blinker, indstil det med UP/HR eller DOWN. Bekræft med MODE/SET. Gentag for måned, dag, timer, minutter og ugedagens sprog.

Hvad gør jeg, hvis mit radiovækkeur ikke modtager DCF77-signalet?

Kontroller, at enheden er væk fra interferenskilder (computere, tv, osv.). Skift eventuelt placering. Tryk på WAVE i 3 sekunder for at genstarte søgningen. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte batterierne.

Hvordan ændrer jeg sproget for ugedagsvisning?

I manuel indstillingstilstand (tryk længe på MODE/SET), efter at have indstillet minutterne, kan du vælge sproget: TYSK, FRANSK, SPANSK, ITALIENSK, DANSK, HOLLANDSK eller ENGELSK.

Hvordan indstilles den dobbelte alarm?

Tryk på MODE/SET for at skifte til visning af alarm 1 (A1) eller 2 (A2). Hold MODE/SET nede: timerne blinker. Indstil med UP/HR eller DOWN og bekræft med MODE/SET. Gør det samme for minutterne.

Hvordan aktiveres eller deaktiveres Snooze-funktionen?

Når alarmen ringer, skal du trykke på SNOOZE for at stoppe den midlertidigt. Alarmer gentages efter 5 minutter. For at deaktivere alarmen helt skal du trykke på ALARM.

Hvordan skifter man fra 12t til 24t format?

Tryk på UP/HR-tasten for at skifte mellem 12t og 24t format. I 12t tilstand vises AM eller PM.

Hvordan indstilles den anden tidszone?

Hold DOWN nede i 3 sekunder for at vise den anden tidszone. For at indstille den, i anden tidszone-tilstand, hold MODE/SET i 3 sekunder, timerne blinker. Indstil med UP/HR eller DOWN og bekræft med MODE/SET.

Hvordan udskiftes batterierne?

Åbn batterirummet på bagsiden af enheden. Udskift de brugte batterier med to nye AAA 1,5 V-batterier, og vær opmærksom på polariteten. Ved første ibrugtagning skal du fjerne beskyttelsestappen.

Hvad betyder indikatoren for lavt batteri?

Et symbol for svagt batteri vises på skærmen, når batterierne er næsten opbrugte. Udskift dem hurtigt for at sikre, at uret og alarmerne fungerer korrekt.

Hvordan rengøres enheden?

Brug en tør, fnugfri klud, f.eks. en der bruges til brilleslinser. Brug ikke kemikalier eller slibende midler.

BRUGSANVISNING IAN 114354 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold 22 Indledning 23 Brug i henhold til bestemmelsen 23 Leveringens omfang 23 Tekniske data 23

Vigtige sikkerhedshenvisninger 23 Display 24 Betjeningsfelt på bagsiden 24 Funktioner 24 Ibrugtagning 25 Forstyrrelser i modtagelsen 25 Nystart 25 Hurtigindstilling 25 Manuel tidsindstilling. Indstilling af ugedag og sprog 25 12/24-timers tidsformat 25 Anden tidszone 25 Indstilling af 2. tidszone 25 Temperatur 25 Månefaser 26 Vækkealarm 26 Slummerfunktion (SNOOZE) 26 Batteristandsadvarsel 26 Rengøringshenvisning 26 Konformitetserklæring 26 Bortskaffelse af det elektriske apparat 26 Bortskaffelse af batterierne 26 digi-tech gmbh's garanti 26 Garantibetingelser 27 Garanti og lovlige mangelkrav 27 Garantiomfang 27 Afvikling i tilfælde af garanti 27 Service 28 Leverandør 28

-22

DK

LCD-RADIOSTYRET UR

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af Deres nye vægur. De har dermed besluttet Dem for et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette vægur. Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager væguret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun væguret som beskrevet og kun i de angivne anvendelsesområder. Hvis De giver væguret videre til andre, skal De også give dem denne vejledning.

Brug i henhold til bestemmelsen

Apparatet er egnet til brug som vægur og til de beskrevne ekstrafunktioner. Enhver anden brug eller ændring af apparatet gælder ikke som brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der hidrører fra brug uden for bestemmelsesområdet eller fra forkert betjening. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Leveringens omfang

Vægur - 2x1,5V AAA R3/LR3 batteri Betjeningsvejledning

Tekniske data

Spændingsforsyning Betjening med to 1,5V AAA R3/LR3 batterier

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Sikker ophængning af væguret

Hæng væguret op på en solid eller skru på en flad væg. Det er ikke udelukket til brug i rum med stor luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Vær opmærksom på at:

• ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) har indvirkning på apparatet;
• intet direkte sollys falder på apparatet; kontakt med vandsprøjt og dryppende vand undgås (såsom genstande der er fyldt med væske, f.eks. vaser, placeres ved siden af apparatet);
• apparatet ikke står i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højttalere);
• ingen fremmedlegemer kan trænge ind;
• stearinlys og anden åben ild til enhver tid skal holdes fjern fra dette produkt for at forhindre udbredelse af ild.

Bruger

Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår farerne der resulterer deraf. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerpleje må ikke udføres af børn uden opsyn. Hold også indpakningen væk fra børn. Der er fare for kvælning.

Batterier

Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgående. Batterier/akkumulatorer skal altid indsættes med den rigtige polaritet. Efter behov rengøres først batteriernes og apparatets kontakter. Forsøg ikke at åbne, kortslutte eller brænde batterier. Kast aldrig batterier i åben ild, da de kan eksplodere. Hvis De over en længere tid ikke bruger apparatet, bør De tage batterierne ud og opbevare dem på et tørt og støvfrit sted. Ved uhensigtsmæssig brug af batterier består eksplosionsfare og fare for at batterier lækker. Skulle batterier dog engang lække, undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Benyt handsker. Ved kontakt med batterisyre skylles de pågældende steder med rigeligt klart vand, og en læge opsøges omgående. Opbrugte batterier fjernes omgående fra apparatet, der er fare for at batterier lækker.

Display

A Tidengivelse F Modtagningskontrolangivelse
B	AM/PM Angivelse [12-timers tidsformal]	G Bariterstandadversalsangivelse
C	Vakningsalarm 1, Snoze Symbol,	H	Anden Tidszone Commeriidsangivelse S
D	Ugedag	I Sekunder
E Data K Kalenderuge
	L	Temperatur
	M	Manifaseangivelse

Når madtagningen af signalet lykkes, indstilles automatisk den korrekte klokkeslæt, dato, kalenderuge, måned og år.

Forstyrrelse i modtagningen

DCF77-radiosignalet udsendes i nærheden af Frankfurt am Main og kan modtages i en radius op til ca. 1500 km omkring Frankfurt am Main. Ganske vist findes der nogle forstyrrelseskilder, der kan indskrænke modtagningen betydeligt. Skulle Deres ur ikke modtage radiosignalet rigtigt, kan De ophænge uret et andet sted og være opmærksom på, at der i nærheden af pc, telefon, radio og tv kan optræde elektromagnetiske strålinger, som kan forstyrre modtagningen af DCF77-radiosignalet. Yderligere forstyrrelser ved modtagningen af radiosignalet kan være tykke bygningsdele (metalliske byggeelementer), høje bjerge eller atmosfæriske forstyrrelser. Udskift gerne batterierne.

Nystart

De kan manuelt starte og stoppe en nystart af radiomodtagningen, idet De holder WAVE-tasten på bagsiden af uret trykket i 13 sekunder. Alle andre taster er aktive under modtagningen. Tidszone opretholdes.

Hurtigindstilling

Hvis modtagningen af tidssignalet ikke lykkes, kan De manuelt indstille klokkeslættet:

Tryk og hold MODE/SET-tasten i normalvisningen i 3 sekunder. Timetallet blinker og kan indstilles med UP/HR eller DOWN.

Tryk på MODE/SET for at bekræfte indstillingen.

På samme måde indstilles måned, dag, timer, minutter, og sprog med ugens dage. TYSK=tysk, FRANSK=fransk, SPANSK=spansk, ITALIENSK=italiensk, DANSK=dansk, HOLLANDSK=hollandsk, ENGELSK=engelsk.

12/24-timers tidsformat

Tryk på UP/HR for at vælge 12- eller 24-timers tidsformat. I 12-timers tidsformat viser sig formiddags AM på displayet og eftermiddags PM.

Anden tidszone

Tryk og hold DOWN ca. 3 sekunder for at vise displayet for anden tidszone, på displayet vises. Tryk og hold DOWN ca. 3 sekunder for at vende tilbage til normal visning.

Indstilling af 2. tidszone

Tryk og hold MODE/SET i 2. tidszonedisplay i 3 sekunder, imens cifrene blinker og kan indstilles ved tryk på UP/HR eller DOWN.

Tryk på MODE/SET for at bekræfte indstillingen.

Temperatur

Tryk på DOWN for at vise temperaturen i celsius (°C) eller fahrenheit (°F)

-25

DK

Månefaser

Dit radio styrede vægur er udstyret med en månefasevisning. De 8 månefaser er:

	Nymäne
	Tilagende mxne
	Halvmöne (feste kvaral)
	Tilagende halvmöne

○	fuldmåne
○	Åftagende mone
○	Halvmåne (sidste kvartal)
○	Åftagende halvmåne

Vækkealarm

Væguret råder over 2 separat indstillelige vækketider. Skift ved tryk på MODE/SET til alarm 1 (A1) eller alarm 2 (A2). Tryk og hold MODE/SET nede for at skifte til indstillingsmodus. På displayet blinker timerne. Indstil timerne ved tryk på UP/HR eller DOWN og bekræft indstillingen ved tryk på MODE/SET. På samme måde indstiller De minutterne.

Tryk i normal visning på ALARM for at aktivere eller deaktivere alarmen. Når alarm 1 er aktiveret vises . Når alarm 2 er aktiveret vises

Bortskaffelse af det elektriske apparat

Dette elektriske apparat må ikke bortskaffes i den normale husholdningsaffald. Bortskaf det elektriske apparat via et autoriseret

affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Vær venlig at tage hensyn til aktuel gældende reglementer. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsselskab.

Bortskaffelse af batterierne

Venligst deponer Deres batterier i de dertil indrettede beholdere, der er specielt opstillet. Batterier må ikke bortskaffes i husholdningsaffald. Bortskaffelse af batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsanlæg er vi Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuelt gældende reglementer. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet.

På dette apparat får De 3 års garanti fra købsdagen. Hvis der skulle opstå mangler med dette produkt, tilkommer Deres lovlige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovlige rettigheder indskrænkes ikke gennem vores garanti, som skildret i det følgende.

-26

12

Garantibetingelser

Garantien begynder med købsdato. De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis på købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen på dette apparat optræder en materiale- eller fabrikationsfejl, repareres eller erstattes - efter vores bedømmelse - produktet af os gratis for Dem. Denne garantiydele forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) fremlægges med en kort beskrivelse af manglen og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af garantien, får De det repareret eller et nyt produkt som erstatning. Med reparation eller ombytning af produktet indledes ikke et nyt garantiperioden.

Garanti og lovlige mangelskrav

Garantien forlænges ikke ved ydelse af garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt var forhånden ved købet, skal meldes straks efter udpakningen. Opståede reparationer efter udløbet af garantien skal betales.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret efter strenge kvalitetsretningslinjer og før udleveringen samvittighedsfuldt kontrolleret. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor må anses som forbrugsvarer, ej heller beskadigelse af skrøbelige dele som f.eks. afbrydere, akkuer eller glas. Denne garanti fortabes, når produktet er beskadiget, ikke blevet brugt formålsmæssigt eller ikke set efter forskrifterne. Formålsmæssig brug af produktet indebærer, at alle i betjeningsvejledningen opførte instruktioner nøje overholdes. Anvendelsesform og håndteringer, der frarådes i betjeningsvejledningen eller anvendes imod, bør ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssig indsats. Ved uhensigtsmæssig behandling, magtanvendelse og indgreb, der ikke udføres af autoriserede serviceafdelinger, udløber garantien.

Afvikling i tilfælde af garanti

For at garantere en hurtig behandling af Deres anliggende, bedes De følge nedenstående henvisninger: Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret (IAN 114354) parat, som bevis på købet. - Artikelnummeret tager De venligst fra typeskiltet, en gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra mærkaten på bagsiden - eller undersiden. Skulle der opstå fejlfunktioner, bedes De kontakte vores serviceafdeling.

På www.lid-service.com kan du downloade denne og mange yderligere håndbøger, produktvejledninger og software.

-27

Service

Bemærk venligst, at følgende adresse ikke er serviceadressen. Kontakt først det ovennævnte servicested.

Navn: digi-tech. gmbh

Gade: Yiterweg 27A

By: Eopstein 65817

Land: Tyskland

-28

DK