IAN 114354 - Väckarklocka AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radioväckarklocka med radiostyrd klocka
Märke	Auriol
Modell	IAN 114354
Strömförsörjning	2 AAA-batterier 1,5 V (typ R3/LR3)
Displaytyp	LCD
Radiomottagning	DCF77-signal (Frankfurt am Main)
Alarmfunktion	Programmerbart dubbelalarm (A1 och A2)
Snoozefunktion	Ja, upprepas efter 5 minuter
Temperaturvisning	Inomhus, i °C eller °F
Månfasvisning	Ja (8 faser)
Kalender	Datum, månad, år, veckodag, kalendervecka
Språk för veckodag	Tyska, Franska, Spanska, Italienska, Danska, Nederländska, Engelska
Andra tidszonen	Ja, justerbar
Tidsformat	12h/24h
Indikator för svaga batterier	Ja, symbol på skärmen
Rengöring	Med en torr, ludd fri trasa
Säkerhet	Undvik fukt, direkt värme, magnetfält; endast inomhusbruk
Garanti	3 år från inköpsdatum (tillverkargaranti)
Kundtjänst	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, Eppstein, Tyskland
Batterier medföljer	Ja, 2 AAA-batterier

Vanliga frågor - IAN 114354 AURIOL

Hur ställer jag in tiden manuellt om DCF77-mottagningen misslyckas?

I normalt visningsläge, tryck på MODE/SET i 3 sekunder. Året blinkar, ställ in det med UP/HR eller DOWN. Bekräfta med MODE/SET. Upprepa för månad, dag, timmar, minuter och veckodagens språk.

Vad gör jag om min radioväckarklocka inte tar emot DCF77-signalen?

Kontrollera att enheten är borta från störkällor (datorer, tv-apparater etc.). Ändra eventuellt placering. Tryck på WAVE i 3 sekunder för att starta om sökningen. Om problemet kvarstår, byt batterier.

Hur ändrar jag språket för veckodagsvisning?

I manuellt inställningsläge (tryck länge på MODE/SET), efter att ha ställt in minuterna, kan du välja språk: GERMAN, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, DANISH, DUTCH eller ENGLISH.

Hur ställer jag in dubbelalarmet?

Tryck på MODE/SET för att växla till alarm 1 (A1) eller 2 (A2). Håll MODE/SET intryckt: timmarna blinkar. Ställ in med UP/HR eller DOWN och bekräfta med MODE/SET. Gör samma för minuterna.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag snoozefunktionen?

När alarmet ljuder, tryck på SNOOZE för att tillfälligt stänga av det. Alarmet upprepas efter 5 minuter. För att helt avaktivera alarmet, tryck på ALARM.

Hur växlar jag mellan 12h och 24h-format?

Tryck på UP/HR-knappen för att växla mellan 12h och 24h-format. I 12h-läge visas AM eller PM.

Hur ställer jag in den andra tidszonen?

Håll DOWN intryckt i 3 sekunder för att visa den andra tidszonen. För att ställa in, i andra tidszon-läge, håll MODE/SET i 3 sekunder, timmarna blinkar. Ställ in med UP/HR eller DOWN och bekräfta med MODE/SET.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på enhetens baksida. Byt ut de gamla batterierna mot två nya AAA 1,5 V-batterier med rätt polaritet. Vid första användning, ta bort skyddsfliken.

Vad betyder indikatorn för svaga batterier?

En batterisymbol visas på skärmen när batterierna är nästan slut. Byt dem snabbt för att säkerställa att klocka och alarm fungerar korrekt.

Hur rengör jag enheten?

Använd en torr, ludd fri trasa, som de som används för glasögon. Använd inte kemikalier eller slipande medel.

BRUKSANVISNING IAN 114354 AURIOL

SE Användar- och säkerhetsinstruktioner

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 15

Inledning 16

Bestämmingsenlig användning 16

Leveransinnehåll 16

Teknisk data 16

Viktiga säkerhetsanvisningar 16-

Display 17

Panel på baksidan 17-

Funktioner 17

Idrifttagning 18

Menyinställningar 18

Omstart 18

Snabbinställning 18-

Manuell tidsinställning, inställning av väckningsspråk 18-

12/24 timmars tidsformat 18

Den andra tidszonen 18

Inställning av den 2:a tidszonen. 18

Temperatur 18

Montering 19

Väckningssignal 19

Avfallshantering av elektriska apparater 19

Garantitiden och lagstadgade garantianspråk 20

Garantiförklaring 20

Avveckling i ett garantifall 20

Tjörnen 21

Leverantör. 21

-15

SE

RADIOSTYRD LCD-KLOCKA

Inledning

Grattis till köpet av er nya väggklocka. Ni har valt en produkt med hög kvalitet. Manualen är en del av den nya väggklockan. Den innehåller viktig information om säkerhet, hantering och avfall. Bekanta er med alla drifts- och

säkerhetsinstruktionerna innan ni använder väggklockan. Använd den som det beskrivs i manualen och bara för de angivna ändamålen.

Se till att inkludera alla instruktioner om ni överlämnar väggklockan till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Apparaten är lämplig för visning av tid och användning för de ytterligare beskrivna tilläggsfunktionerna. All annan användning

eller ändring av apparaten gäller inte som ändamålsenlig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av icke ändamålsenlig användning eller felaktig användning. Enheten är inte avsedd för kommersiellt bruk.

Leveransinnehåll

Väggklocka - 2x1,5V AAA R3/LR3-batterier Manual

Teknisk data

Arbetar med 1,5 V AAA R3/LR3-batterier

Viktiga säkerhetshänvisningar

Häng upp väggklockan säkert

Häng klockan på en spik eller en skruv på en plan vägg. Den är inte menad för användning i rum med hög luftfuktighet (t.ex. badrum). Boken är:

• inga direkta värmekällor (t.ex. element) som kan inverka på enheten; ingen direkt solstrålning
• kontakt med stänk- och droppvatten undviks (placera inte vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på eller bredvid enheten);
• enheten står inte i närheten av magnetiska fält (t.ex. högtalare);
• inga främmande föremål tränger på
• ljus och andra öppna lågor måste alltid hållas borta från denna produkt, för att hindra branden från att sprida sig.

Användare

Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn från och med 8 år) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller av

personer med liten erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instruktioner angående säker användning av apparaten

Batterier

Förvara batterier utom räckhåll för barn. Om ett batteri sväljs, måste kontakt med läkare tas upp omedelbart.

Batteriernas poler måste läggas rätt in. Rengör batteri- och enhetskontakterna innan, vid behov. Försök inte att ladda

batterierna, stänga eller öppna dem. Kasta aldrig batterier i öppen eld, eftersom de kan explodera

När du inte använder enheten under en längre tid, ta ut batterierna och förvara dem på en torr och dammfri plats. Felaktig användning av batterierna kan orsaka explosion och risk för läckage.

Skulle batteriet ändå läcka, undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Använd handskar. Vid kontakt med batterisyra

Skölj det drabbade området med rent vatten och kontakta läkare omedelbart. Ta bort använda batterier omedelbart från

enheten, det finns en ökad risk för läckage.

-16

SE

Display

A Tidvisning F Motragningskontroll indikator
B	AM / PM-indikator (12-timmars tidsformat)	G Vörmingsindikator für batterinivän
C	Väckningslarm 1, snooze symbol, väckningslarm	H	Andra tidszonen Commarids indicator S
D	Veckodag	I Sekunder
E Danum K Kalendervecka
L Temperatur
M Mūnfasindikator

Panel på baksidan

Funktioner

• Radiomottagning DCF77 Inomhustemperatur °C / °F 12/24 timmars visning Datum (dag/månad/år) Vecka på 7 olika språk Kalendervecka Den 2:a tidszonen Varningsindikator för batterinivån Sommartid 2 väckningslarm Snooze-funktion Månfasindikator

.17

SE

Idrifttagning

Dra bort skyddsfilmen från displayen på väggklockan. Ta bort batteriskonaren.

Nu börjar väggklockan att ta emot radiosignalen DCF 77 och radiomasten blinkar på displayen. Denna process kan ta 3-10 minuter.

Obs: Flytta vänligen inte på väggklockan under mottagningsprocessen.

Då signalen tagits emot, justeras visarna automatiskt till rätt tid, kalendervecka, månfas och veckodag.

Mottagningsstörningar

Radiosignalen DCF77 sänds ut från Tyskland, näheten av Frankfurt am Main och kan tas emot i en radie på ca 1500 km runt Frankfurt. Det finns dock störningskällor, som kan hindra mottagningen.

Om din väggklocka inte lyckas ta emot radiosignalen, häng klockan på en annan plats och observera det under natten. Telefoner, radio och TV kan ge upphov till elektronmagnetisk strålning, vilket kan störa mottagningen av DCF77-radiosignalen. Andra källor till störningar för mottagning av radiosignalen kan vara byggnadsisolering (metallkomponenter), höga berg eller atmosfäriska störningar. Om det behövs, byt ut batterierna.

Omstart

Du kan manuellt starta en mottagning av radiosignalen genom att hålla WAVE-knappen på baksidan av väggklockan i 3 sekunder intryckt. Alla andra knappar är inte aktiva under mottagningen. Tidszonen förblir bibehållen.

Snabbinställning

Vid inställningen av numeriska värden, kan du genom att trycka och hålla UP / HR och DOWN använda snabbinställningen.

Manuell tidinställning, inställning av veckodagsspråk

Om mottagningen av tidssignalen inte lyckas, kan du ställa in tiden manuellt.

Tryck och håll på MODE / SET-knappen i 3 sekunder vid normal visningsmodus, timmen blinkar och kan ställas in med UP / HR eller DOWN.

Tryck på MODE / SET för att bekräfta inställningen.

Ställ in samma steg för år, dag, timme, minut och veckodagsvisningsspråk (GERMAN = tyska, FRENCH = franska, SPANISH = spanska, ITALIAN = italienska, DANISH = danska, DUTCH = nederländska, ENGLISH = engelska).

12/24 timmars tidsformat

Tryck på UP / HR för att välja 12- eller 24-timmars format. 12-timmars format visar förmiddagen AM och eftermiddagen PM på displayen.

Den andra tidszonen

Tryck och håll DOWN nedtryckt i ungefär 3 sekunder för att ställa in den andra tidszonen, som visas på displayen. Tryck och håll DOWN nedtryckt i ungefär 3 sekunder för att återgå till den normala tiden.

Inställning av den 2:a tidszonen

Tryck och håll MODE/SET nedtryckt i 3 sekunder i den 2:a tidszonens visning. Timmarna blinkar nu och kan ställas in genom att du trycker på UP/HR eller DOWN.

Tryck på MODE/SET för att bekräfta inställningen.

Temperatur

Tryck på DOWN för att ställa in temperaturen i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F).

-18

SE

Månfaser

Det radiostyrda vägguret är utrustat med månfasvisning. Det finns 8 månfaser som är följande:

	Nymäne
	Ökande mxne
	Halvmäne (1. kvartalet)
	Ökande halvmäne

○	Fullmåne
○	Avtagende mäné
○	Halvmönnc [sista kvarlaet]
○	Avtagende halvmönnc

Väckningsalarm

Klockan har 2 separata inställningsbara larm. Byt genom att trycka på MODE/SET till larm 1 (A1) eller larm 2 (A2). Tryck och håll MODE/SET nedtryckt för att växla till inställningsläget. Displayen blinkar timmar. Ställ in timmen genom att trycka på UP/HR eller DOWN. Bekräfta inställningen genom att trycka på MODE/SET. Ställ in minuterna på samma sätt.

Tryck i den normala tidsvisningen på ALARM för att aktivera eller inaktivera larmet: Vid aktivering av larm 1 visas [ikon]. Vid aktivering av larm 2 visas [ikon].

Slummerfunktion (Snooze)

Tryck på SNOOZE när larmet ljuder för att stänga av larmet tillfälligt. På displayen blinkar Z och klockans symbol. Efter 5 minuter ljuder larmet igen. Tryck på ALARM för att stänga av larmet.

Varningsindikator för batterinivå

När batterierna är för svaga för att hålla klockan igång lyser batterinivåvarningsindikatorn. Batterierna bör bytas ut så snart som möjligt.

Rengöringsanvisning

Rengör väggklockan med en torr, luddfri trasa, som den som används för rengöring av glasögonlinser.

Konformitetsförklaring

Vid lämplig användning överensstämmer produkten med de väsentliga egenskapskrav som framgår av § 3 och med övriga relevanta bestämmelser som framgår av FTEG (Artikel 3 i R&TTE-direktivet). Här kan man erhålla konformitetsförklaringen: [e-mail]

Avfallshantering av elektriska apparater

Denna elektriska apparat får inte kastas i det vanliga hushållsavfallet. Lämna den till en godkänd anläggning eller till den kommunala avfallshanteringen. Beakta de aktuella bestämmelserna. Om du är osäker, kontakta din avfallsanläggning.

Garantitiden börjar vid inköpsdatumet. Förvara kvittot och behåll det ursprungliga inköpskvittot som framtida referens. Detta dokument krävs som inköpsbevis. Inom en material- eller fabrikationsfel på produkten, inom garantiperioden från inköpsdatum, repareras eller byts produkten utan kostnad. Denna garantiservice innebär att den defekta produkten med inköpsbeviset (kvitto) presenteras och felet beskrivs och när felet inträffade kortfattat och skriftligt. Om felet täcks av vår garanti, får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Vid reparation eller utbyte av produkten startar inte en ny garantiperiod.

Garantitiden och lagstadgade garantianspråk

Garantitiden förlängs inte ifall du tagit garantin i anspråk. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella fel eller brister som upptäcks på köpdagen ska anmälas omedelbart efter upptäckten. Efter att garantin gått ut är alla reparationer avgiftsbelagda.

Garantitäckning

Apparaten har tillverkats enligt strikta kvalitetsriktlinjer och genomgår noggrann kontroll innan leverans. Garantin gäller för material- eller produktionsfel. Denna garanti täcker inte delar som utsätts för normal förslitning och kan därför betraktas som slitage eller skador på ömtåliga delar, som t.ex. kontakter, batterier, eller delar som är gjorda av glas. Denna garanti är ogiltig om produkten är skadad och inte används eller förvaras på rätt sätt. För att säkerställa korrekt användning av produkten måste alla anvisningar som beskrivs i bruksanvisningen strikt följas. Användningar och verksamheter som avråds eller varnas i bruksanvisningen ska absolut undvikas. Produkten är avsedd för privat bruk och inte för kommersiellt bruk. Vid missbruk och felaktig behandling, misshandel eller modifiering som inte gjorts av vår auktoriserade servicefirma gör garantin ogiltig.

Avveckling i ett garantifall

För att säkerställa snabb bearbetning, följ nedanstående instruktioner: För alla frågor, ha gärna kvittot och artikelnumret (IAN 114354) som bevis på köpet till hands. - Artikelnumret hittar du på framsidan av manualen (nedre till vänster) eller som ett klistermärke på baksidan eller undersidan av apparaten. Ifall det uppkommer funktionsfel eller defekter, kontakta den angivna serviceadressen via telefon eller e-post.

På www.lidl-service.com kan ni ladda ner dessa och många andra handböcker, produktvideor och programvara.

Tjänsten