IAN 114354 - Wekkerradio AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Radiowekker met radiogestuurde klok
Merk	Auriol
Model	IAN 114354
Voeding	2 AAA-batterijen 1,5 V (type R3/LR3)
Type display	LCD
Radio-ontvangst	DCF77-signaal (Frankfurt am Main)
Alarmfunctie	Dubbele programmeerbare alarmen (A1 en A2)
Snooze-functie	Ja, herhaling na 5 minuten
Temperatuurweergave	Binnen, in °C of °F
Maanfasenweergave	Ja (8 fasen)
Kalender	Datum, maand, jaar, dag van de week, kalenderweek
Talen voor de dag van de week	Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Deens, Nederlands, Engels
Tweede tijdzone	Ja, instelbaar
Tijdweergave	12u/24u
Indicatie bijna lege batterijen	Ja, symbool op het scherm
Reiniging	Met een droge, niet-pluizende doek
Veiligheid	Vermijd vocht, directe hitte, magnetische velden; alleen voor gebruik binnenshuis
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum (fabrieksgarantie)
Service	digi-tech gmbh, Volterweg 27A, Eppstein, Duitsland
Batterijen inbegrepen	Ja, 2 AAA-batterijen

Veelgestelde vragen - IAN 114354 AURIOL

Hoe stel ik de tijd handmatig in als de DCF77-ontvangst mislukt?

Druk in de normale weergavemodus gedurende 3 seconden op MODE/SET. Het jaar knippert, stel het in met UP/HR of DOWN. Bevestig met MODE/SET. Herhaal voor maand, dag, uren, minuten en taal van de dag van de week.

Wat moet ik doen als mijn radiowekker het DCF77-signaal niet ontvangt?

Controleer of het apparaat ver verwijderd is van storingsbronnen (computers, televisies, enz.). Verander indien nodig de locatie. Druk gedurende 3 seconden op WAVE om de zoektocht te hervatten. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen.

Hoe wijzig ik de taal van de dag van de week?

In de handmatige instelmodus (houd MODE/SET ingedrukt), nadat u de minuten hebt ingesteld, kunt u de taal selecteren: GERMAN, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, DANISH, DUTCH of ENGLISH.

Hoe stel ik het dubbele alarm in?

Druk op MODE/SET om naar de weergave van alarm 1 (A1) of 2 (A2) te gaan. Houd MODE/SET ingedrukt: de uren knipperen. Stel in met UP/HR of DOWN en bevestig met MODE/SET. Doe hetzelfde voor de minuten.

Hoe schakel ik de snooze-functie in of uit?

Wanneer het alarm afgaat, drukt u op SNOOZE om het tijdelijk te stoppen. Het alarm herhaalt zich na 5 minuten. Om het alarm volledig uit te schakelen, drukt u op ALARM.

Hoe schakel ik van 12-uurs naar 24-uurs formaat?

Druk op de toets UP/HR om te schakelen tussen 12-uurs en 24-uurs formaat. In de 12-uursmodus wordt AM of PM weergegeven.

Hoe stel ik de tweede tijdzone in?

Houd DOWN gedurende 3 seconden ingedrukt om de tweede tijdzone weer te geven. Om deze in te stellen, houdt u in de tweede tijdzone-modus MODE/SET 3 seconden ingedrukt, de uren knipperen. Stel in met UP/HR of DOWN en bevestig met MODE/SET.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat. Vervang de oude batterijen door twee nieuwe AAA 1,5 V-batterijen, let op de polariteit. Verwijder bij de eerste ingebruikname het beschermingslipje.

Wat betekent de indicatie voor bijna lege batterijen?

Er verschijnt een symbool van een zwakke batterij op het scherm wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Vervang ze snel om de goede werking van de klok en alarmen te garanderen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge, niet-pluizende doek, zoals die voor brillenglazen. Gebruik geen chemische of schurende producten.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 114354 AURIOL

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies

NL BE

LCD-RADIOWEKKER

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips

GBIE Gebruiks- en veiligheidsinstructies F Koytto- ja turvallisuusohjeet 8 SE Användar- och säkerhetsinstruktioner 15 DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger 22 FR BE Utilisation et avertissements de sécurité 29 NL BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips 36 DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise 43

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 36

Introductie 37

Beoogd gebruik 37

Inhoud van het geleverde 37

Technische specificaties 37

Belangrijke veiligheidsinformatie 37

Display 38

Bedieningsveld aan de achterkant 38

Functies. 38

Ingebruikneming 39

Ontvangstoring 39

Herstart 39

Snelle instelling 39

Handmatig instellen van de tijd, instellen van de taalkeuze voor de werkdag 39

12/24 uur tijdweergave 39

Tweede tijdzone 39

Instellen van de tweede tijdzone 39

Temperatuur 39

Maanfase 40

Alarm 40

Sluimerfunctie (SNOOZE) 40

Batterijstandaanduiding 40

Reinigingsinstructies 40

Verklaring van conformiteit 40

De wandklok bij het afval doen 40

Afvalverwijdering van de batterijen 40

Garantie door digi-tech gmbh 40

Garantievoorwaarden. 41

Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mankementen 41

Garantiedekking 41

Afhandeling in geval van garantie 41

Klantenservice 42

Leverancier 42

-36

NL BE

LCD-RADIOWEKKER

Introductie

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe wandklok. U heeft daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding vormt een onderdeel van deze wandklok. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de wandklok gaat gebruiken. Gebruik de klok uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen.

Overhandig ook alle bijbehorende documenten wanneer u de klok aan iemand anders overdraagt.

Beoogd gebruik

De wandklok is geschikt voor tijdsaanduiding en de beschreven extra functies. Elk ander gebruik of wijziging van de klok wordt als oneigenlijk beschouwd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of verkeerde bediening. De wandklok is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Inhoud van het geleverde

Wandklok - 2x1,5V AAA R3/LR3-batterij - Handleiding

Technische specificaties

Kwartsuurwerk - Gevoed met twee batterijen 1,5 V AAA R3/LR3

Belangrijke veiligheidsinformatie

De wandklok veilig ophangen

Hang de wandklok aan een spijker of een schroef op een vlakke muur op. Hij is niet geschikt voor gebruik in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamers). Zorg ervoor dat:

er geen directe warmtebronnen (bijv. verwarming) invloed op de wandklok uitoefenen; - er geen direct zonlicht de wandklok raakt, contact met sproeiwater en waterdruppels wordt vermeden; - de wandklok niet in de onmiddellijke nabijheid van magnetische velden (bijv. luidsprekers) hangt; er geen vreemde voorwerpen kunnen binnendringen; kaarsen en ander open vuur altijd bij de klok weg te houden om verspreiding van het vuur tegen te gaan.

Gebruiker

Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer dat onder toezicht gebeurt of als ze instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen die voortkomen uit het gebruik. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht. Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Bij verkeerd gebruik of verkeerde batterijen bestaat verstikkingsgevaar.

Batterijen

Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Na inslikken van een batterij meteen medische hulp inroepen. Batterijen/accu's moeten altijd geplaatst worden met de polen in de juiste positie. Reinig de contactpunten van batterij en apparaat van tevoren indien nodig. Probeer niet batterijen op te laden, kort te sluiten of te openen. Gooi nooit batterijen in vuur, ze kunnen exploderen. Gebruikt u het apparaat langere tijd niet, haal de batterij er dan uit en bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plek. Bij verkeerd gebruik van de batterij bestaat gevaar voor exploderen en lekken. Als de batterij gelekt heeft, contact met huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Handschoenen gebruiken. Bij contact met batterijzuur de aangedane plekken overvloedig afspoelen met schoon water en zo snel mogelijk naar een arts gaan. Verwijderde batterijen moeten uit het apparaat, er bestaat verhoogd gevaar voor lekken.

Display

A Tijf	weergave F Onlvangstsymbool
B	AM/PM weergave [12-uer weergave]	G Waorschuwing batterijstand
C	Wekker 1, sluimer symbool	H	Tweede rijdzone Zomertijd S
D	Dog van de week	I Sereienden
E Datum K Weeknummer
L	Temperatur
	M	Maanfase

Bedieningsveld aan de rechterkant

Functies

Tijdweergave DCF77 Binnentemperatuur in °C / °F 12/24 uur-weergave Datum (dag/maand/jaar) Weekdag in 7 verschillende talen Weeknummer Tweede tijdzone Batterijstand aanduiding Zomertijd Twee wekkers Sluimerfunctie (Snooze) Maanfase aanduiding

Ingebruikneming

Verwijder de folie van het display van de wandklok. Verwijder de dunne plastic strookjes, die tussen batterijen en contacten geklemd zijn.

Nu begint uw wandklok het DCF77 tijdsignaal te ontvangen en een zendmast knippert op het display. Dit kan 3-10 minuten duren.

Opmerking: Tijdens het ontvangen van het tijdsignaal moet de wandklok niet bewogen worden.

De juiste tijd, het weeknummer, de maanfase en de dag van de week worden automatisch ingesteld na het succesvol ontvangen van het tijdsignaal.

Ontvangststoring

Het DCF77 tijdsignaal komt uit de buurt van Frankfurt am Main (Duitsland). Het radiosignaal kan binnen een straal van ca. 1500 km rond Frankfurt ontvangen worden. Er kunnen ook storingsbronnen zijn die de ontvangst kunnen belemmeren. Indien uw wandklok het radiosignaal niet goed kan ontvangen, kunt u het nog eens proberen op een andere plaats. Let erop dat in de buurt van een computer, televisie, radio of tv, elektromagnetische stralingen de ontvangst van het DCF77 tijdsignaal kunnen storen. Verdere storingsbronnen kunnen zijn: sterke gebouwdemping (metalen bouwelementen), hoge bergen en atmosferische storingen. Indien nodig, vervang de batterijen.

Herstart

Door te starten kunt u het signaal manueel stoppen indien u de WAVE toets op de achterkant van de wandklok 3 seconden indrukt. Alle andere toetsen zijn tijdens het ontvangen niet actief. De tijdzone blijft.

Snelle instelling

Bij de instelling van numerieke waarden kunt u gebruik maken van een snelle instelling door UP/HR en DOWN ingedrukt te houden.

Manueel instellen van de tijd, instellen van de taalkeus voor de weekdag

Indien het tijdsignaal niet goed ontvangen wordt, kunt u de tijd manueel instellen. De MODE/SET toets 3 seconden ingedrukt houden in de normale tijdweergave. Het jaar knippert en kan door op de toetsen UP/HR OF DOWN te drukken ingesteld worden. Druk op MODE/SET om de instelling te bevestigen. Op dezelfde manier kunt u ook maand, dag, uren, de minuten en de taalkeus voor de weekdag (GERMAN=duits, FRENCH=frans, SPANISH=spaans, ITALIAN=italiaans, DANISH=deens, DUTCH=nederlands, ENGLISH=engels) instellen.

12/24 uur tijdweergave

Druk op UP/HR om tussen 12- of 24 uur tijdweergave te kiezen. Bij de 12-uur tijdweergave verschijnt AM (voormiddag) of PM (namiddag) op het display.

Tweede tijdzone

De DOWN-toets ca. 3 seconden ingedrukt houden om de tweede tijdzone te laten verschijnen. Op het display verschijnt de tweede tijdzone. De DOWN-toets ca. 3 seconden ingedrukt houden om terug te keren naar de normale tijd.

Instellen van de tweede tijdzone

In de tweede tijdzone, de MODE/SET-toets 3 seconden indrukken. De uurcijfers knipperen en kunnen met de toets UP/HR of DOWN ingesteld worden. Druk op MODE/SET om de instelling te bevestigen.

Temperatuur

Druk op DOWN om de temperatuur in Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) aan te duiden.

-39

Maanfase

Uw wandklok is met een weergave van de maanfase uitgerust. De 8 maanfasen zijn:

	Nieuwe maan
eigen	Toenemende maan
	Halve maan{1e kwartier}
	Toenemende halve maan

○	Valle maon
○	Afnemende maon
○	Halve maon (laatste kwarther)
○	Afnemende halve maon

Alarm

De wandklok beschikt over twee afzonderlijk instelbare wekkers. Door op de MODE/SET-toets te drukken kunt u wisselen tussen alarm 1 (A1) of alarm 2 (A2).

Druk op de MODE/SET-toets om te wisselen naar de alarminstellingen. Op het display knipperen nu de uren. De uren kunt u instellen door op UP/HR of DOWN te drukken. Druk op MODE/SET om de instelling te bevestigen. Op dezelfde manier kunt u ook de minuten instellen. Het alarm kunt u activeren of deactiveren door op ALARM te drukken in de normale tijdweergave. Indien Alarm 1 geactiveerd is verschijnt, indien Alarm 2 geactiveerd is verschijnt.

Sluimerfunctie (SNOOZE)

Als het alarm afgaat, druk op de SNOOZE-toets om het sluimersignaal te activeren. In het display knippert Zz en het alarmsymbool. Het sluimersignaal herhaalt zich na 5 minuten. Het alarm kunt u uitzetten door op ALARM te drukken.

Batterijstand aanduiding

Als de batterijen te zwak worden om de klok goed te laten functioneren, verschijnt de batterijwissel-aanduiding. Wissel batterijen als de batterijstand laag is zo snel mogelijk.

Reinigingsinstructies

Reinig de wandklok met een droge, niet-pluizende doek, zoals gebruikt voor brillenglazen.

Verklaring van conformiteit

Dit product voldoet aan de reglementaire eisen volgens § 3 en aan de overige desbetreffende bepalingen van de FTEG (art. 3 R&TTE). De verklaring van conformiteit kan worden opgevraagd onder: [e-mail]

De wandklok bij het afval doen

Deze wandklok kan niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Breng de wandklok aan bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of de gemeentereiniging. Neem de op dat moment geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwijderingsbedrijf.

Afvalverwijdering van de batterijen

Deponeer de batterijen in de extra bijgevoegde opvangbak. Batterijen mogen niet in het gewone huisvuil. De afvoer van batterijen dient via een erkend verwerkingsbedrijf of milieu-installatie te worden doorgevoerd. Let ook op geldende voorschriften. In geval van twijfel contacteert u a.u.b. het betreffende bedrijf.

Garantie door digi-tech gmbh

U krijgt op deze wandklok 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval dat deze wandklok gebreken vertoont, kunt u tegenover de verkoper van het product aanspraak maken op uw wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden niet beïnvloed door onze hieronder weergegeven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint op de datum van aankoop. Bewaar uw originele aankoopbon. Deze is nodig als bewijs van aankoop. Treden binnen drie jaar na de datum van aankoop van deze wandklok materiaal- of fabricagefouten op, dan wordt de wandklok door ons - naar eigen goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantie vereist dat binnen de periode van drie jaar de defecte wandklok en het bewijs van aankoop (kassabon) worden overlegd en er schriftelijk wordt aangegeven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Als het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u een gerepareerde of nieuwe wandklok terug. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mankementen

De garantieperiode wordt door de garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor onderdelen die zijn gerepareerd of vervangen. Eventuele beschadigingen en/of mankementen die direct na aankoop worden vastgesteld, moeten na het uitpakken gemeld te worden. Na afloop van de garantieperiode vallen alle reparatiekosten onder de betalingsplicht.

Garantiedekking

De wandklok is zorgvuldig geproduceerd onder strikte kwaliteitsrichtlijnen en nauwkeurig gecontroleerd voorafgaande aan de levering. De garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die zijn blootgesteld aan normale slijtage en dus kunnen worden beschouwd als slijtende onderdelen, of voor schade aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen en onderdelen van glas. Deze garantie vervalt als de klok beschadigd is of niet goed gebruikt of onderhouden. Om een goed gebruik van de wandklok te garanderen, moeten alle in de handleiding aangegeven instructies strikt worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die worden afgeraden in de handleiding of waarvoor gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden.

De wandklok is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij misbruik of oneigenlijk gebruik, het gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze bevoegde serviceverlening, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om uw verzoek snel te kunnen behandelen, volgt u a.u.b. onderstaande aanwijzingen:

Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer [114354] als bewijs van aankoop gereed. - Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, als gravering, op het titelblad van de handleiding (links beneden) of als sticker op de achter- of onderkant. Bij functiestoringen en/of andere fouten, neem u contact op met de klantenservice per telefoon of per e-mail.

Op www.lidl-service.com kunt u dit (en andere) handboek, productvideo's en software downloaden.

-41

Klantenservice

NB: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice.

Naam: digi-tech gmbh Straße: Volterweg 27A Stadt: 65817 Eppstein Land: Duitsland

-42