IAN 114354 - Radiowekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 114354 AURIOL

Gebruksaonwijzing en vollighoeldsplits

NL BE

LCD-RADIOWEKKER

Gebruksaonwijzing en verligheidstips

GBIE Usage and safety instructions
F Koytio-turvolisussoheet 8
SE Anvandor- och sakerhetsinstrkioner 15
DK Behinings- og sikkerhedshenvisininger. 22
FR BE Utilisation et avertissements de sécurité. 29
NL BE Gebruksaanwijzing en verilghieidstips 36
DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitseinweise 43

Gebruiksaanwijing en veiligheidstips

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 36

Introductie 37

Beoogd gebruk 37

Inhoud van het geleverde 37

Technische specificaties 37

BolangnkiVeolligihbdinlafmabelangrijke.veiligheidsinformation 37

Display 38

Bedieningsveld can dechterkant. 38

Funchies. 38

Ingebruikneming 39

Ontvangstoring 39

Herstart 39

Snelle instelling 39

Manueel instellen van de tijd, instellen van de taalkeus voor de werkdag 39

12/24 uur tijdweergave 39

Tweede tijdzone 39

Instellen van de Tweede tijdzone 39

Temperatuur 39

Ma nifase -40

Alarm 40

Sluimerfunctie (SNOOZE) 40

Batteri stand aonduding 40

Reinigingsinstructions 40

Verklaring van conformiteit 40

De wandklok bij het ofval doen 40

Aflvalwerwijdering van de botterijen 40

Garantie door digi-tech gmbh 40

Garantievoorwaarden. 41

Garantieperiode en welerkig geregelde aansprakelijkheid bij mangeI 41

Garantiedekking 41

Afhandeling in geval van garantie 41

Klantenservice 42

Leverancier 42

-36

NL BE

LCD-RADIOWEKKER

Introductie

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nuiewe wandklok. U heb daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handieidling vormen een ondereel van deze wandklok. Hij bevat belangnijkine informatie over verilghieid, gebruin en verwijdering als ofal. Maak u vetrooud met alle bediendens- en verilghieinsstrictues voor dat u de wandklok要去 gebruiven. Gebruik de klok uitsuidend zaals beschrenen en voor de aangegeven toepassingen.

Overhandig ook alle bijbohorende documenten wonneer u de klok aan iemand anders overdraagt.

Beoogd gebruik

De wandlik is geschikt voor tiidsaanduiding en de beschoven extra functies. Elk ander gebruik van wiziging van de klok word als oneigenlijk beschouwd. De fabrikant is Niet andersprokelijk voor schade verloortzaakt door verkeerd gebruik of verkeerde bediening. De wandlik is Niet bestend voor commerciale gebruik.

Inhoud van het geleverde

Wandklok
- 2x1,5VAAA R3/LR3-batterij
- Handleiding

Technische specificaties

Kwartsurwerk
- Gevoed met twice batterijen 1,5 V AAA R3/LR3

Belangrijke veiligheidsinformationie

De wandklok veilig ophangen

Hangd wandlokdoan e sijpier of een schroef op eo vlake muur op. Hij is niet geschikt voor gebruik in rounten met een hoge luchtvochtigheid [biv. bodkamers]. Zorg ervoor dot:

er geen directe warmtebronnen [bjv. verwarming] invloed op de wandklok uitoefenen;
- er geen direct zonlicht de wandklok raakt,
contact met spraeiwater en waterdruppels wordt vermeden;
- de wandklok nied in de onmiddelijke nobijheid van magnetische velden (bijv. luidsprekers) hangt
er geen vreeende voorwerpen konnen binnendringer
kaarsen ander open vour althid bij de klok veg te houden om verspreding van het vour tegen te goan.

Gebruiker

Dit apparentan don personen (ook kideren vanf 8 par) met verminderde fisieke, sensorische of mentle capitaitionen ot met gebrek oan ervaring en kennis gebruik worden, wonne dat oder teozicht gebereut ol z instructie greakeren hebben hoze et het apparataa moeten gebruiken en ze de gesvenen begrijven de voortkomen ut het gebruik. Kinderen mogen niet spelten om het apparatac Schoonmaken en gebruikersonderhoud moyd koed darieren alien onder teozicht verricht worden. Houd de verpakkingsfloie ut de buurt van kinderen. Bij vericerd gebruik orven bestaat verskriksgvear.

Batterijen

Bewaar batterijnen butten bereik vankleine knderen. Na inskilen van een batterij meteen medische hup inroepen. Baterijen/accu's moeten altd geplaat storden met de polen in de juste positie. Reing de contactpunten van batterij en aparoot van tevoren indien nodig.Probeer nicht batterijwen wee por to laden, kort te sluten of te openen. Gooi noot batterijen in vour Zekunen exploderen. Gebrukt u het aparoot langere iijt net, haal de batterij er dan uit en bewaar het aparoot op een droge en stofvrie plek.
Bil verwerdert gebrukt van de batterij bestaat gevaar voor exploderen en leken.
Ales de batterij gelekt heet, contact met huid,ogen en slijmveizen vermijden. Handschoenen gebrueken. Bij contact met
batterjuur de agedane plekken overvoedig alsspoelen met schoon water en zo snel mogelijk naer een arts gaan.
Verwijderige batterijnen meeten uit het aparoot, er bestaat verhoogd gevaar voor leken.

-37

NL BE

Display

A Tijf	weergave F Onlvangstsymbool
B	AM/PM weergave [12-uer weergave]	G Waorschuwing batterijstand
C	Wekker 1, sluimer symbool	H	Tweede rijdzone Zomertijd S
D	Dog van de week	I Sereienden
E Datum K Weeknummer
L	Temperatur
	M	Maanfase

Bedieningsveld aan dechterkant

Functies

Tijdenvengst DCF77
Binnentemperatuur in ^ C / ^ F
12/24 ur-weergave
Datum{dag/maand/jaar}
Weekdag in 7 verschillende talen
Weeknumber
Tweede tijdzone
Batterijstand aanduiding
Zomertiijd
Twoek wokkers
Sluimerfunctie (Snoopze)
Maonfase aanduiding

-38

NL BE

Ingebruikneming

Verwijder de folie van het display van de wondklok. Verwijder de dieine plastic strookjes, dieussen batterijen en contacten geklemd zijn.

Nu begin uwondklok, het DCF77 ijsignaal te onlvongen en een zendmost knipper op het display. Dit kan 3-10 minuelen duren.

Opmerking: Tijdens het ontbigenpiae hteigssignaal de wandlkot mietbewogen ontvangen van het tidsignal de wandkloq niet

De jusite hijd, het Weekkrummer, de maifase en die dag van de week wordt automatisch ingesteld no het succesvol ontvangen van het hijdsignaal.

Ontvangstoring

Hert DCF77 ridsignaal kort u de buurt van Frankfurt am Main (Duitsland). Het radiosignal kan binnen en straal van ca. 1500 km, rond Frankfurt ontvangen worden. Er kuren auch sterrhorsbromnen zich die het ontvangst konnen bellemeren. Indien uwandlok het radiosignal Niet goed kan ontvangen, kun t het nog eenprobenen op een andere plaats. Let erop dat in de buurt van een computer, teboon, radio of TV, elektronagnesische stralingen konnen zich die het ontvangen van het DCF77 ridsignaal staren konnen. Verdere stershorsbromnen konnen zich, sterke gebouw dampingen [metallen bouwelementen], hoge bergen om atmaafersiche storingen. Indien nodig, verwang de batterijen.

Herstart

Door te starten kunt u kun het ijsigna moeuleer stalen o stoppen indien u de WAVE foets op die achterkant van de wandiklo 3 seconden indukt. Alle andere toeisen zij lijfens het ontvungt niet actif. De tijdzlne blitf.

Snelle instilling

Bie de insteling van numerieke waarden kunt u gebruik maken van een smelle insteling door UP/HR en DOWN ingedrukt to houden.

Manueel instellen van de tijd, instellen van de taalkeus voor de weekday

Indien het ijfd snaig niert goed ontangen wordt, kunt u de ijfd manoeuille stennen.
DE MODE/SET totes 3 seconde ingredruh houden in de normalle rijdwveergave. Het jair knippert en kan door op de toetsen
UP/HR OF DOWN TO drukken ingeseld werden.Druk op MODE/SET, om de instelling to bevoestigen.
Op dezelei manier kunt u oak maand, die dug, auren, de minuten en de tailekeus voor de weekdag (GERMAN=duits, FRENCH=frans,SPANISH=spaanos,ITALIAN=italoans,DANISH=deens,DUTCH=nedorlands,ENGLISH=engels)instellen.

12/24 uur tijdweergave

Druk op UP/HR, omussen 12-of 24 uur rijdweergave te kiezen. Bij de 12-uer rijdweergave verschijnt AM (voormiddag) of PM (namididag) op het display.

Tweedetijidzone

DE DOWN-Toots co. 3 seconden ingredukt huilden om de twedee tijdzelte kon laten verschrijnt. Op het display beschirit DE DOWN-Toots co. 3 seconden ingredukt huilden om teru te keren naar de normale tijd.

Instellen van de tweede tijdzone

In de twede hijzzone, de MODE/SET-toets 3 Second indrukken. De uurcijfers knippenen kunnen met de toets UP/HR of DOWN ingesteld worden. Druk op MODE/SET, om de instilling te bevestigten.

Temperatuur

Druk op DOWN, om de temperatuur in Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) can te duiden.

-39

NL BE

Maanfase

Uw wandklok is met een weergave van de maanfase utgerust. De 8 maanfasen zijin:

	Nieuwe maan
eigen	Toenemende maan
	Halve maan{1e kwartier}
	Toenemende halve maan

○	Valle maon
○	Afnemende maon
○	Halve maon (laatste kwarther)
○	Afnemende halve maon

Alarm

De wandlkod beschicht over twee afzonderlich instellbare weltfjorden. Door op MODE/SET-toets te drucken kunt u wisselen zusammen alamitlid 1 (A1) of alamitlid 2 (A2).

Druk op de MODE/SET-koets, om to wisselen noar de alarminstallingen. Op het display knipperen nu de uren. De uren kunt u instellen door op U/HR OF DOWN To drukten. Druk op MODE/SET om de instelling te bevestigen. Op bezdeIe manier kunt u ook de minuten instellen. Het alarm [weekli] kunt u activieren de deactivateden door op ALARM in de normale ijdweergave te drukken. Indien Alarm I geactveerd is verschijt Indien Alarm 2 geactveerd is verschijt

Sluimerfunctie (SNOOZE)

Als het alarm iagoot druk u op se DNOOZ TEots, on het sluimersignaal teaciven. In het display knippert Zz en het alarmsymbol. Het sluimersignaal herhaart als na 5 minutes. Het alarm sunt u uzeltzen door op AORM te drukken.

Batterijstand aanduiding

Als de batterijnen te zwick worden om die klok goed te latenturenizen, verschijnt de batterijwissel-aanduiding. Wisse l batterijen als de batterjstand loag is zo snm möglichk.

Reinigingsinstructies

Reinig de wandklok met een droge, Niet-pluizende doek, zaals gebruikt voor brillengiazen.

Verklaring van conformiteit

Dit product sold to be reglementarigauk an de fundamenite eisen volgens S 3- en aan de overige desbetreffende bepalingen van de FTEG (art.3 R&TTE). De verklaring van conformiteit kan worden opgeveagtond onder: [e-mail]

De wandklok bij het afval doein

Deze wandlkok kan niel met het normale huisvui worden weggegoord. Breng de wandklok aan een erkend afwalverweringsbedrf of de gemeenteireing. Neem de op dat momt geldende voorschrijn in acht. Neem in geval van Nijf contact op met uv afwalverwijdeningsbedrf.

Afvalverwijdering van de batterijen

Deponer de baterijen in de extra biyvo poropstebdo xeno d. Baterijen moen niet in het gewone huisvoll. De afvoer van baterijen aqlenie viaen en erkend voiverwerkingsbredt of milieu installing worden doorgveord. Let ook op geldende voorschriften. In geval van wilfel contacteert u.a.b. het betreflende bedirt.

Garantie door digi-tech gmbh

U krigt op deze wandlik 3aar garanfe vanof de datum van aankoop. In het geval dit deze wandlikod gebreken vertaant, kunt u tegenover de verkoper van het product aansprak maken op uw welleijke rechten. Deze welleijke rechten worden nicht beinveLOD door once hieronder weergegeven garanlie.

-40

NL BE

Garantievoorwaarden

De garantienperiode begin op de datum van aankoop. Bewaar uw originelle aankoopboen. Deze isnog als bewijs van aankoop. Treedbinnen drieJA na de datum van aankoop van deze wandkreeten materiaal- oftifikageout op, den wordit de wandklok door ons - narae eigen goedduken - Gratis gerepuereerd of vervangen. Deze garantie vereist dit bennen de periode van drieJA de defecte wandklok en het bewijs van aankoop [kaassabon] worden overleid en er schrifiek kurt wordt angevegen watruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden. Als het defect door once garantie wordt gedekt, krijtig u een gerepareerde of niewe wandklok terug. Met de reparatie of vervoing van het product begin gen nieuwe garantienperiode.

Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mangel

De garantiepiode wod door de garantieverlening niert verlangd. Ditt geldk oovoor onderden die jnigereparserd of verrangen. Eventuile beschodigenen en/of mongel die algelij na cankoop worden vastgeldtienen meten no het uipkopen meegaedeed te worden. Na aloop van de garantiepiode vallen alle repariekoosten oder de beralingspflicht

Garantiedekking

De wandiklo is zorgvuldig geproduced eronder strikte kwlthlreitschlijn en nauweigge gocontrolereerd voarafgaande aan alfevering. De garantie geld voer materiaal- en fabricagefoureen. Deze garantie dekt gen productonderden die zijn bloogtesiedaan normale sliitage en dus kuren worden beschauwd als slijende onderden of voor schade an kwetsborenderden zoala schokelaars, baraterien onderdenen van glas. Deze garantie vertaal als de klok beschadigd is of niet goed gebrukt of onderhoden. Om een goed gebrukt van de wandiklo te garanderen, moeten alle in de handleiding aangegeven instructues strikten voor opgevold. Gebruksdoelender en handelingen die worden alderagen in de handleiding of waarvoort gewaarschuwd, moeten absolut worden vermeden.

De wandlklo is uitsuidend bestend voor privé-gebruik en Niet voor commercie dooleinden. Bij misbruik on oneigelijk gebruik, het gebruik van geweld of ingrep den die nij uitigevoerd door once bevoegde serviceverging, verwal de garanie.

Afhandeling in geval van garantie

Om uw verzook snel te kunnen behandelon, volgt u a.u.b. onderstaande aanwijzingen:

Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het arikelnummer [114354] als bewijs van aankoop berid.
- Het articleinkummer vind u op hetypeplaie, als gravering, op het hielblad van de handleiding (links beneden) of als sticker op de achter-of onderkant.
Bijn fientionen er/of andere fouten, neem u sssccatctp prnneleomgvegeadervvciefdigelphsichth of per epan mail.

Op www.lidl-service.com kunt u dit (en andere) handboek, productvideoes en software downloaden.

-41

Klantenservice

NB: het onderstaande adres is geén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservicel

Naam: digi-tech gmbh
Str:Volterweg27A
Star: 65817 Eppstein
Lund: Duitsland

-42