IAN 78346 - Radioklocka AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radiostyrd projektionsväckarklocka
Märke	Auriol
Modellnummer	IAN 78346 (även Z31311, Z30951B, Z31312)
Mått (B x H x D)	Ca 17,8 x 9,4 x 7 cm
Strömkälla	3 x 1,5 V AAA-batterier
Displaytyp	LC-display med tid, datum, temperatur, vecka och radiosymbol
Tidsmottagning	DCF-radiosignal (automatisk och manuell)
Tidszoner	Justerbar ±12 timmar från CET
Larm	Två oberoende larm (Larm 1 och Larm 2)
Slumrfunktion	Ja, 5 minuter (SNOOZE/LIGHT-knapp)
Projektion	Projektion av tid i tak/vägg, justerbar skärpa, vinkel och riktning (180° rotation)
Displaybelysning	Aktiveras genom knapptryckning, ljud eller beröring (5 sekunder)
Temperaturvisning	Inomhustemperatur, växlingsbar mellan °C och °F
Veckodagsspråk	Engelska, tyska, franska, italienska, nederländska, spanska, danska, portugisiska
12/24-timmarsformat	Valbar
Återställning	Återställningsknapp för att återställa fabriksinställningar
Rengöring	Rengöras externt endast med en mjuk, torr trasa
Säkerhetsfunktioner	Batteripolaritetsskydd, batterier får inte laddas, håll borta från barn
Färgalternativ	Blå (Z31311), Grå (Z30951B), Röd (Z31312)
Leveransomfattning	1 projektionsväckarklocka, 3 AAA-batterier, bruksanvisning

Vanliga frågor - IAN 78346 AURIOL

Hur ställer jag in tiden manuellt om DCF-signalen inte tas emot?

Tryck först på -/C/F/RCC-knappen i cirka 3 sekunder för att avbryta DCF-mottagningen. Håll sedan SET-knappen intryckt i 2 sekunder tills timmen blinkar. Använd + / 12 / 24 eller - / C / F / RCC-knappen för att ställa in timme, minut, datum och år. Tryck på SET för att bekräfta varje steg.

Hur aktiverar jag slumrfunktionen?

Under ett larm, tryck på SNOOZE/LIGHT-knappen. Larmet slutar och ljuder automatiskt igen efter 5 minuter.

Hur ändrar jag visningsspråket för veckodagen?

När du ställer in tiden, efter att du ställt in året, visas alternativet för veckodagsspråk. Tryck på + / 12 / 24 eller - / C / F / RCC för att bläddra bland tillgängliga språk: Engelska, tyska, franska, italienska, nederländska, spanska, danska, portugisiska. Tryck på SET för att bekräfta.

Vad ska jag göra om displayen inte är belyst?

Se till att S/C-brytaren är inställd på ON för akustisk/kontaktaktivering. Tryck på valfri knapp, gör ett ljud (t.ex. klappa), eller vidröra enheten för att aktivera displaybelysningen i 5 sekunder.

Hur justerar jag projektionsskärpan?

Vrid på skärpejusteringshjulet (19) på enhetens ovansida för att justera fokus för den projicerade tiden.

Kan jag stänga av projektionen permanent?

Ja, skjut projektionsomkopplaren (27) på enheten till OFF läge för att inaktivera projektionen.

Hur ställer jag in larmet?

Tryck kort på ALARM-knappen en gång för Larm 1 eller två gånger för Larm 2. Håll sedan ALARM-knappen intryckt i 2 sekunder tills timmen blinkar. Ställ in timme och minut med + / 12 / 24 eller - / C / F / RCC-knapparna, och tryck på ALARM för att bekräfta.

Varför blinkar radiosymbolen och tiden uppdateras inte?

Den blinkande radiosymbolen indikerar att enheten söker efter DCF-signalen. Detta är normalt efter batteriinsättning eller manuell start. Sökningen kan ta flera minuter. Om signalen är svag (t.ex. i armerade betongbyggnader), försök flytta klockan nära ett fönster. Tiden uppdateras automatiskt när signalen tas emot.

Hur växlar jag mellan °C och °F för temperatur?

Tryck på -/C/F/RCC-knappen för att växla mellan Celsius och Fahrenheit temperaturvisning.

Vad ska jag göra om klockan visar ovanliga värden?

Tryck på återställningsknappen (26) med ett spetsigt föremål för att återställa fabriksinställningarna. Om problemet kvarstår, ta ur batterierna kort och sätt i dem igen.

BRUKSANVISNING IAN 78346 AURIOL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

SI

RADIJSKO VODENA BUDILKA S PROJEKCIJO

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21

Korrekt användning ....Sidan 22

Beskrivning av delar ....Sidan 22

Tekniska data ....Sidan 23

Räckvidd....Sidan 23

Säkerhet

Allmän säkerhetsinformation ....Sidan 23

Säkerhetsråd beträffande batterier.....Sidan 24

Före användning

Sätta i/byta ut batterier ....Sidan 25

Ta emot DCF-radiosignalen ....Sidan 26

Före användning

Inställning av 12/24-timmarsvisning .....Sidan 27

Inställning av alarm ....Sidan 28

Avstängning av alarm ....Sidan 29

Aktivering av slummerfunktionen ......Sidan 30

Aktivering/avaktivering av displaybelysningen och projektionen ...Sidan 30

Justering av projektionsskärpan, vinkeln och riktningen ....Sidan 31

Visa temperatur i °C/°F ....Sidan 31

Inställning av tidszoner ....Sidan 31

Återställ......Sidan32

Felsökning......Sidan32

Rengöring och underhåll......Sidan 33

Avfallshantering ....Sidan 33

Information

Konformitetsdeklaration......Sidan34

- Korrekt användning

Projektionsväckarklockan är inte avsedd för kommersiellt bruk. Projektionsväckarklockan är endast avsedd för inomhusbruk.

- Beskrivning av delar

1 Tidsvisning

2 PM-symbol (eftermiddag)

3 AM-symbol (förmiddag)

4 Radiosymbol

5 Symbol för sommartid

6 Symbol för tidszoner

7 Symbol för alarm 1

8 Symbol för alarm 2

9 Årssymbol

10 Temperaturskala

11 Temperatursymbol (°C / °F)

12 - 14 Datumvisning

15 Veckovisning

16 Veckodagsvisning

17 SNOOZE/LIGHT-knappen (slummer-/ljusfunktion)

19 Hjulet för skärpekontroll

20 Knappen för projektionsriktning

21 SET-knappen

22 ALARM-knappen

23 + / 12 / 24-knappen

24-/C/F/RCC-knappen

25 S/C-switch (akustisk/kontaktsensor, PÅ/AV)

26 Reset-knappen

Mått: ca. 17,8 x 9,4 x 7 cm

$$ (B \times H \times D) $$

Färg: Z31311: blå

$$ Z 3 0 9 5 1 B: \text { grå } $$

$$ Z 3 1 3 1 2: r \ddot {o} d $$

Räckvidd

Allmän säkerhets- information

Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med otillräcklig erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som är ansvarig

22 SE 23 SE

för deras säkerhet eller ifall de har erhållit instruktioner om hur man använder enheten från en sådan ansvarig person. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.

WARNING! RISK FÖR DÖDLIG SKADA!

Batterier kan sväljas, vilket är potentiellt livshotande. Om ett batteri sväljs, måste medicinsk hjälp sökas omedelbart.

Använd inte enheten om den är skadad. Skadade enheter utgör en livsfara på grund av elektriska stötar!

WARNING! Använd inte enheten på sjukhus

eller värdinrättningar. I dessa miljöer kan detta leda till funktionsstörningar av livräddningsutrustning.

- Observera att skador som uppstår till följd av felaktig hantering, icke-iakttagande av bruksanvisningen eller ingrep på insidan av enheten av obehöriga personer står utanför garantin.

Ta aldrig isär produkten. Otilfredsställande reparationer kan leda till avsevärd fara för användaren. Låt endast reparationer utföras av en kvalificerad och erfaren specialist.

Säkerhetsråd beträffande batterier

Ta ur batterierna från enheten om de inte har använts under en längre period.

FÖRŞIKTIGHET!

EXPLOSIONSRISK! Återladda aldrig batterier!

FÖRŞIKTIGHET!

EXPLOSIONSRISK!! Sätt alltid i batterier av angiven typ. Annars finns det risk för explosion.

Se till att du sätter i batterierna med rätt polaritet! Rätt polaritet visas inuti batterifacket.

- Om nödvändigt rengör kontakterna på batterierna och på enheten innan du sätter i dem.

■ Ta ur förbrukade batterier från enheten omedelbart. Det finns en ökad risk för läckage!

- Om du bortser från ovanstående instruktioner och råd, kan dina batterier urladdas utöver deras minsta spänning, vilket ökar risken för läckage. Om batterierna i din enhet har läckt, ta ur dem omedelbart för att förhindra skador på enheten!

■ Batterier hör inte hemma i hushållsavfallet!

Håll batterierna borta från barn. Kasta inte batterier i öppen eld. Ta aldrig isär dem eller kortslut dem.

Låt inte vätskan från ett läckande batteri komma i kontakt med din hud, dina ögon eller dina slemhinnor. I händelse av kontakt med vätska som läcker ut från ett batteri, skölj grundligt med vatten och/eller rådfråga en läkare!

Kassera batterierna i enlighet med instruktionerna om avfallshantering.

- Före användning

- Sätta i/byta ut batterier

□ Se figur D.

Obs: Byt batterierna när LC-displayen är mörk, displayerna eller bakgrundsbelysningen är svag eller vid displayflimmer. I sådana fall måste batterierna bytas omedelbart.

● Ta emot DCF-radiosignalen

□ Efter att batterierna har satts i, startar den projektions-radiostyrda väckarklockan automatiskt en sökning efter DCF-radiosignalen. Blinkandet av radiosymbolerna 4 indikerar sökningen.

Obs: Ändra inte platsen för den projektions-radiostyrda väckarklockan under mottagning. Annars kan det leda till mottagningsstörningar.

Obs: Inom byggnader av armerad betong, kan mottagningssignalen påverkas kraftigt.

Mottagningen av DCF-radiosignalen kan också startas manuellt.

☐ Tryck på -/C/F/RCC-knappen 24 och håll den nere i ca. 3 sekunder. Den projektions-radiostyrda väckarklockan startar sökandet efter DCF-radiosignalen. Denna process kräver flera minuter och indikeras i LC-displayen genom blinkandet av radiosymbol 4.

Obs: Om den projektions-radiostyrda väckarklockan inte kan ta emot DCF-radiosignalen på grund av defekter, för mycket avständ till sändaren etc., är det möjligt att ställa in tiden manuellt. Så snart DCF-radiosignalen framgångsrikt tagits emot, kommer de manuellt inställda värdena att skrivas över. Den automatiska sökningen efter en signal löper från midnatt till kl 5:00. Om detta sökande efter en signal misslyckas, sker nästa sökning kl 13:00 nästa dag.

Under sökprocessen, är knapparna ur drift. Endast SNOOZE/LIGHT-knappen 17 kan användas. I händelse av att alarmet stängs av, kommer sökandet efter en signal att avslutas. Så snart signalen hittats, försvinner radionsymbol 4.

- Drift

- Inställning av 12/24-timmarsvisning

Obs: Inga inställningar är möjliga under mottagning av DCF-radiosignalen. Därför, tryck på -/C/F/RCC-knappen 24 under ca. 3 sekunder för att avbryta mottagning av DCF-radiosignalen.

1. Tryck på -/C/F/RCC-knappen 24 under ca. 2 sekunder tills radiosymbolen 4 blinkar
2. Tryck på -/C/F/RCC-knappen 24 en gång i ca. 2 sekunder för att manuellt avaktivera mottagning av DCF-radiosignalen.
3. Håll SET-knappen intryckt i ca. 2 sekunder. Tidsvisningen 1 blinkar.
4. Tryck på +/12/24-knappen 23 eller -/C/F/RCC-knappen 24 för att ange önskad tidsinställning (12/24-timmar).
   Tips: Håll +/12/24-knappen 23 eller -/C/F/RCC-knappen 24 nedtryckt. Detta kommer att påskynda inställning av värdena. Denna snabbinställning kan också användas för ytterligare inställningsprocesser. Om du inte trycker på någon knapp inom 20 sekunder, återgår LC-displayen automatiskt till standarddisplayen.

5. Tryck på SET-knappen 21 för att bekräfta din inmatning.

6. Upprepa steg 3 till 5 för att ställa in värdena för minut, timme, dag/månad eller månad/datum, dag, år från 12 till 14 och språk.

Obs: AM-symbolen 3 står för morgontimmarna i 12-timmarsläget. PM-symbolen 2 står för eftermiddagstimmarna i 12-timmarsläget.

Obs: Du kan välja visning av veckodagarna 15 på olika språk. Standardinställningen är tyska. Följande språk finns tillgängliga:

ENG = Engelska

GER = Tyska

FRE = Franska

ITA = Italienska

DUT = Holländska

SPA = Spanska

DAN = Danska

POR = Portugisiska

- Inställning av alarm

Alarm 1 7:

1. Tryck kortvarigt på ALARM-knappen 22 en gång. Den inställda tiden för alarmet kommer att visas på LC-displayen.

2. Tryck på ALARM-knappen 22 och håll den nere i ca. 2 sekunder. Timvisningen blinkar.

3. Tryck på +/12/24-knappen 23 eller -/C/F/RCC-knappen 24 för att ställa in önskat värde. Tryck på ALARM-knappen 22 för att bekräfta din inmatning.

4. Minutvisningen blinkar. Upprepa steg 3 för att ställa in värdet för minuter.

Alarm 2 8:

1. Om den projektions-radiostyrda väckarklockan är i tidsvisningsläge, trycker du kortvarigt på ALARMknappen 22 två gånger.

2. Tryck på ALARM-knappen 22 och håll den nere i ca. 2 sekunder. Timvisningen blinkar.

3. Tryck på +/12/24-knappen 23 eller -/C/F/RCC-knappen 24 för att ställa in önskat värde. Tryck på ALARM-knappen 22 för att bekräfta din inmatning.

4. Minutvisningen blinkar. Upprepa steg 3 för att ställa in värdet för minuter.

□ Tryck kortvarigt på ALARM-knappen 22 en eller två gånger för att nå lägena Alarm 1 eller Alarm 2.

Tryck på +/12/24-knappen 23 tills alarm 1 symbol 7 eller alarm 2 symbol 8 visas på LC-displayen. Alarmet är aktiverat.

□ Tryck på +/12/24-knappen 23 tills alarm 1 symbol 7 eller alarm 2 symbol 8 visas på LC-displayen. Alarmet är avaktiverat.

- Avstängning av alarm

Under alarmet, tryck på valfri knapp förutom SNOOZE/LIGHT-knappen 17 för att stoppa alarmet. Det är inte nödvändigt att återaktivera alarmet. Det slås automatiskt på med hjälp av den förinställda veckorytmen.

Obs: Alarmet stängs av efter en minut.

• Aktivering av slummer-funktionen
  ☐ Under alarmet, tryck på SNOOZE/LIGHT-knappen 17 för att stoppa alarmet. Alarmet slås automatiskt på igen efter 5 minuter.
• Aktivering/avaktivering av displaybelysningen och projektionen

Du kan aktivera displaybelysningen och projektionen genom att trycka på en tangent, vilket genererar ett ljud (t. ex. en handklapp) eller vidröra enheten på något ställe (akustisk funktion och kontaktfunktion).

Skjut S/C-kna25penill läge ON.
☐ Aktivera displaybelysningen genom att trycka på en tangent, vilket genererar ett ljud eller vidrör enheten var som helst. Displaybelysningen slås på i 5 sekunder och slås därefter automatiskt av.
☐ Dessutom skjut projektionsknappen 27 till läge ON.
☐ Aktivera projektionen genom att trycka på en tangent, vilket genererar ett ljud eller vidrör enheten var som helst. Projektionen slås på i 20 sekunder och slås sedan automatiskt av.
☐ Avaktivera projektionen genom att skjuta den utskjutande strömbrytaren 27 till läge OFF.
Avaktivera den akustiska funktionen och kontaktfunktionen genom att skjuta S/C-knappen 25 till läge OFF.

- Justering av projektionsskärpan, vinkeln och riktningen

☐ Rotera projektionsobjektivell önskad projektionsriktning (framåt/bakåt) genom att använda inställningsratten 29 (se figur E).
☐ Rotera ratten för skärpekontroll 19 för att justera projektionskärpan.
□ Tryck på knappen för projektionsriktning 20 för att vrida projektionsriktningen 180°.

- Visa temperatur i °C/°F

Den nuvarande innetemperaturen kommer att visas på LC-displayen.

□ Tryck på -/C/F/RCC-knappen 24 för att växla fram och tillbaka mellan inställningar för Celsius och Fahrenheit temperaturskala 11.
- Inställning av tidszoner

Under vistelser i länder där en DCF-radiosignal kan tas emot men som finns i andra tidszoner, kan motsvarande tidszon upprättas. Till exempel i ett land där den lokala tiden är en timme efter centraleuropeisk tid (CET), kan du ställa in den 2:a tidszonen till -01. Klocktiden fortsätter att styras genom DCF-radiosignalen, men visar en timme tidigare.

☐ Tryck på +/12/24-knappen 23 tills symbolen F för 2:a tidszonen visas på LC-displayen.
□ Tryck på SET-knappen 21 och håll den nere i ca. 2 sekunder. "00"-timvisningen blinkar.
☐ Tryck på +/12/24-knappen 23 eller -/C/F/RCC-knappen 24 för att ställa in önskat värde.

□ Tryck på SET-knappen 21 för att bekräfta din inmatning.
För att återvända från den 2:a tidszonen till den normala tidsvisningen 1 tryck på +/12/24-knappen 23 och håll den nere i ca. 2 sekunder. F-symbolen slocknar.

- Visning av sommartid

Sommartiden visas automatiskt på LC-displayen genom sommartidssymbolen 5. Den projektions-radiostyrda väckarklockan avgör om det är sommartid eller inte genom DCF-radiosignalen.

Obs: I byggnader av stålarmerad betong, kan signalmottagningen påverkas kraftigt.

- Återställ

Om enheten visar felaktiga eller ovanliga värden, tryck på reset-knappen 26 för att återgå till fabriksinställningarna.

Felsökning

□ Enheten innehåller känsliga elektroniska komponenter. Av denna anledning är det möjligt att den kan störas av utrustning med radiosändare i den omedelbara närheten. Till exempel kan detta vara mobiltelefoner, tvåvägsradio, CB-radio, radiostyrsystem/andra fjärrkontroller och utrustning såsom mikrovågsugnar. Om felaktiga tecken förekommer i displayen, avlägsna sådan utrustning från enhetens närhet.

Elektrostatiska urladdningar kan leda till funktionsstörningar. I händelse av sådana funktionsstörningar ta ur batterierna kortvarigt och sätt därefter i dem igen.

- Rengöring och underhåll

■ Under inga omständigheter bör du använda vätskor eller tvättmedel, eftersom dessa kan skada enheten.
■ Enheten bör endast rengöras på utsidan med en mjuk torr trasa.

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

Pb Hg

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Information

Konformitetsdeklaration

Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, förklarar i eget ansvar att produkten: Projektionsklockradio, modellnr: Z31311, Z30951B, Z31312, version: 09/2012, för vilken denna deklaration gäller, motsvarar normer / normade dokument enligt 1999 / 5 / EC.

Fullständig konformitetsdeklaration finns att hämta på internet under: www.owim.com

EMC CE

Uvod