IAN 275118 - Radiokello AURIOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Radio-ohjattu herätyskello
Merkki	Auriol
Malli	IAN 275118
Väri	Musta (tyypillinen)
Mitat (noin)	15 x 8 x 5 cm (5.9 x 3.1 x 2.0 tuumaa)
Paino (noin)	300 g (10.6 oz)
Virtalähde	3 V DC (2 x LR03/AAA-paristot)
Paristotyyppi	2 x AAA (mukana)
Näyttötyyppi	LC-näyttö taustavalolla
Herätystoiminto	4-portainen nouseva herätysääni, 2 minuutin kesto
Torkkutoiminto	10 minuutin torkkuväli
Radio-ohjaus	DCF 77.5 kHz, automaattinen päivittäinen synkronointi
Lämpötilanäyttö	Sisälämpötila, °C tai °F
Aikamuoto	12 tai 24 tunnin valittavissa
Aikavyöhykeasetus	Manuaalinen poikkeama CET-ajasta (-12 - +12 tuntia)
Kielivaihtoehdot	Englanti, saksa, ranska, hollanti, italia, espanja, tanska
Taustavalon kesto	Noin 5 sekuntia painikkeen painalluksesta
Puhdistus	Pyyhi vain pehmeällä kuivalla liinalla
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön, ei kaupalliseen
Turvallisuussertifikaatit	CE, WEEE, RoHS
Alkuperämaa	Kiina (tyypillinen)
Pariston tyhjenemisen ilmaisin	Kuvake näkyy, kun paristot on vaihdettava
Käyttölämpötila-alue	0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)
Pakkauksen sisältö	Herätyskello, paristot, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - IAN 275118 AURIOL

Kuinka asetan herätyksen?

Paina ja pidä ALARM-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes tuntiosio vilkkuu. Säädä tunteja + tai - painikkeilla ja vahvista painamalla ALARM. Säädä sen jälkeen minuutit ja paina ALARM uudelleen. Paina lopuksi MODE palataksesi kellotilaan.

Miksi kelloni ei vastaanota DCF-signaalia?

DCF-signaali saattaa estyä betoniseinien tai elektronisten häiriöiden vuoksi. Yritä sijoittaa kello lähelle ikkunaa ja varmista, että paristot ovat uudet. Voit myös käynnistää vastaanoton manuaalisesti painamalla ja pitämällä +/RCC-painiketta painettuna 3 sekuntia.

Kuinka vaihdan ajan manuaalisesti?

Jos DCF-signaalia ei vastaanoteta, aseta aika manuaalisesti: Paina ja pidä MODE-painiketta painettuna 3 sekuntia. Aseta +/- painikkeilla tunnit, minuutit, vuosi, kuukausi, päivä ja kieli. Vahvista jokainen vaihe painamalla MODE.

Kuinka käytän torkkutoimintoa?

Kun herätys soi, paina SNOOZE/LIGHT-painiketta. Herätys lakkaa ja soi uudelleen 10 minuutin kuluttua. Torkkukuvake z^z vilkkuu. Peruuta torkkutoiminto painamalla ALARM-painiketta.

Kuinka vaihdan Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä?

Kellotilassa paina -/°C/°F-painiketta vaihtaaksesi Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä lämpötilanäytössä.

Kuinka kauan taustavalo on päällä?

LC-näytön taustavalo syttyy noin 5 sekunniksi, kun painat SNOOZE/LIGHT-painiketta.

Mitä teen, jos näytöllä näkyy paristokuvake?

Paristokuvake ilmaisee paristojen tyhjenemistä. Vaihda kaikki paristot kahteen uuteen AAA-paristoon (LR03) ja varmista napaisuuden oikeellisuus.

Voinko muuttaa viikonpäivänäytön kieltä?

Kyllä, perusasetuksissa (pidä MODE painettuna 3 sekuntia) voit valita päivämäärän asettamisen jälkeen 7 kielestä: englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska.

Kuinka puhdistan herätyskellon?

Puhdista vain ulkoisesti pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä, koska laite ei ole vedenpitävä.

Kuinka hävitän tuotteen ja paristot?

Hävitä tuote paikallisten sähköromun määräysten mukaisesti. Paristot on kierrätettävä erikseen; älä koskaan hävitä niitä kotitalousjätteen mukana. Tarkista paikalliselta viranomaiselta keräyspisteet.

KÄYTTÖOHJE IAN 275118 AURIOL

Käyttö- ja turvaohjeet

LT

RADljO žADINTuVAS

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 27

SEBruksanvisningoch

Tarkoituksenmukainen käyttö ....Sivu 29

Osien kuvaus....Sivu 29

Tekniset tiedot....Sivu 32

Toimituksen sisältö....Sivu 32

Yleiset turvallisuusohjeet......Sivu 32

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet ......Sivu 33

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa....Sivu 34

Käyttöönotto......Sivu 36

DCF-signaalin asettaminen automaattisesti tai manuaalisesti....Sivu 36

Perusasetukset....Sivu 37

Hälytysajan asettaminen ....Sivu 41

Hälytystoiminnon päälle- ja poiskytkeminen ......Sivu 42

Hälytysäänen kytkeminen pois päältä ......Sivu 42

Torkkutoiminto....Sivu 43

LC-näytön valaiseminen....Sivu 43

Lämpötilayksikön vaihtaminen ....Sivu 43

Paristojen vaihtaminen......Sivu 44

Vianmääritys......Sivu 44

Puhdistus ja hoito......Sivu 45

Hävittäminen Sivu 45

Yhdenmukaisuusvakuutus ......Sivu 46

Radio-ohjattu herätyskello

Johdanto

Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korke- alaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeää tietoa tuotteen turvallisuudesta, käytöstä ja hävittämi- sestä. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen muiden henkilöiden käyttöön.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Herätyskello näyttää kellonajan, päivämäärän ja huonelämpötilan. Herätyskello on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Osienkuvaus

Käyttöpaneeli (kuva A)

1 ALARM-painike: tästä painikkeesta voit asettaa hälytystoiminnon. Voit aktivoida/deaktivoida hälytyksen sekä kytkeä sen pois päältä.

2 MODE-painike: tästä painikkeesta pääset herätyskellon perusastusvalikkoon. Painikkeella voit vahvistaa tekemäsi asetukset. Hälytyksen aktivointitilasta pääset takaisin kellonaikati- laan painamalla painiketta.

3 + /RCC-painike: tästä painikkeesta voit aktivoida/deaktivoida DCF-signaalin. Kellonaikatilassa voit valita tällä painikkeella 24- tai 12-tunnin aikamuodon. Asetustilassa voit suurentaa asetettavia arvoja.

4 - / °C / °F - painike: tästä painikkeesta voit valita lämpötilanäytön yksikön (°C tai °F). Asetustilassa voit pienentää asetettavia arvoja.

5 SNOOZE/LIGHT-painike: paina tätä painiketta hälytysäänen soidessa, niin voit kytkeä hälytyksen pois 10 minuutiksi. Muussa tapauksessa tällä painikkeella voit kytkeä LC-näytön taustavalon päälle n. 5 sekunnin ajaksi.

Näyttö (kuva B)

6 Kellonaikakenttä: tässä kentässä kellonaika näkyy 24- tai 12-tunnin aikamuodossa. 12-tunnin muodossa kellona-jassa näkyy aamupäivisin myös AM (lat. „ante meridiem“ = aamupäivällä) ja iltapäivisin PM (lat. „post meridiem“ = iltapäivällä).

7 Tietokenttä: tässä kentässä voi näkyä neljä eri symbolia: 8 : DCF-symboli näyttää DCF-vastaanoton tilan. 9 DST: symboli DST (engl. „Daylight Saving Time“ = kesä- aika) näkyy vain, kun Euroopassa on käytössä kesäaika. Tätä symbolia ei voida aktivoida manuaalisesti.
10 (hälytyssymboli näyttää, että hälytys on aktivoitu.
11: Snooze-symboli näyttää, että torkkutoiminto on akti-voitu.
12 tämä symboli ilmoittaa, että paristot täytyy vaihtaa uusiin.
13 Lämpötilakenttä: tässä kentässä huonelämpötila näkyy joko °C- tai °F-asteina.
14 Viikonpäiväkenttä: tässä kentässä kellonaikatilassa näkyy viikonpäivä DAY-sanan alla. Kieltä asetettaessa valittu kieli näkyy tässä. Hälytyksen aktivointitilassa ja hälytystilassa tässä näkyy ALM-symboli.
15 Päivämääräkenttä: tässä kentässä DATE-sanan alapuolella näkyy kuukaudenpäivä ja MONTH-sanan alapuolella kuukausi. Vaihtoehtoisesti tässä kentässä voidaan näyttää myös vuosi.
16 Paristolokeron kansi (kuva C) 17 Paristolokero (kuva D)

Teknisettiedot

Käyttöjännite:3V

Paristot: 2 paristoa LRO3 (tyyppi AAA, 1,5 V)

Lämpötila-alue: n. 0–50 °C (32–122 °F)

Toimituksensisältö

1 radio-ohjattu herätyskello
2 LR03-paristoa (valmiiksi asennettu)
1 käyttöohje

Yleisetturvallisuusohjeet

Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin! Liitä kaikki ohjeet tuotteen mukaan, jos annat sen muiden henkilöiden käyttöön!

HENGEN-JA TAPATUR-

MANVAARA LAPSILLE! Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos he käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Paristojakoskevat turvallisuusohjeet

VAROLTUS! HENGENVAARA! Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Pariston nielaisseen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin.

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan

lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen, älä oikosulje ja / tai avaa niitä.

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen.
• Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle.

Muutoin paristot voivat vuotaa!

Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta, jotta laite ei vioitu.

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
Käytä vain samantyyppisiä paristoja. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpatterit.
Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisen vaara!

Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä!
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin! Se on merkitty paristolokeroon.
Puhdista paristojen ja laitteen kosketuspinnat tarvittaessa ennen paristojen sisäänasettamista.
Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta.

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Poista ensin suojakalvo herätyskellon näytöstä.
□ Vedä muovinen eristysliuska paristolokerosta.

Huomautus: LC-näyttö suorittaa pienen toimintotarkistuksen ja käynnistyy DCF-radiosignaalilla (lisätietoja löytyy kappa-leesta: DCF-signaalin aktivoiminen automaattisesti ja manuaalisesti). Tämä vaihe voi kestää muutaman minuutin, ja tietokentässä vilkkuu DCF-symboli 7.

Kun radiosignaalin vastaanotto onnistuu, DCF-symboli lakkaa vilkkumasta.

Herätyskello on nyt kellonaikatilassa näyttäen ajankohtaisen kellonajan (MEZ: Keski-Euroopan aika). Tämän lisäksi päivämäärä ja viikonpäivä näkyvät saksankielisinä sekä lämpötila °C-asteina.

Huomautus: jos olet muulla kuin keski-eurooppalaisella ai-kavyöhykkeellä tai haluat viikonpäivän näytön toisella kielellä, sinun täytyy asettaa ne manuaalisesti. Katso kappale „Perus-asetukset“.

Huomautus: jos herätyskello ei ole vastaanottanut signaalia 7 minuutin kuluttua, DCF-symboli sammuu. Muuta tarvittaessa herätyskellon paikkaa ja käynnistä radiosignaalin vastaanotto manuaalisesti. Katso kappale „DCF-signaalin asettaminen automaattisesti tai manuaalisesti“.

Huomautus: jos sijaintipaikan muuttamisen jälkeenkään

signaalia ei onnistuta vastaanottamaan, kellonaika täytyy asettaa manualisesti. Katso kappale „Perusasetukset“.

Käyttöönotto

- DCF-signaalinasettaminen automaattisesti tai manuaalisesti automaattisesti:

Huomautus: DCF-signaali (aikasignaalilähetin) koostuu aikaimpulsseista, jotka lähetetään yhdestä maailman tarkimmista kelloista, joka sijaitsee Saksassa Frankfurt / Mainin lähellä – sen poikkeama on 1 sekunti 30 000 vuoden aikana. Herätyskello vastaanottaa optimaalisissa olosuhteissa nämä signaalit n. 1 500 km:n etäisyydellä Frankfurt / Mainista. Radiosignaalin vastaanotto kestää normaalisti noin 3–10 minuuttia. Esteet (esim. betoniseinät) tai häiriölähteet (esim. muut sähkölaitteet) voivat heikentää signaalin vastaanottamista huomatta-vasti. Siirrä herätyskello tarpeen vaatiessa toiseen paikkaan (esim. ikkunan lähelle), jos signaalin vastaanotossa on ongel-mia. Herätyskello päivittää aika-asetuksensa kerran päivässä DCF-signaalin avulla. Vastaanottovaihe näkyy DCF-symbolin animaatiolla 8 tietokentässä 7. Jos vastaanotto onnistui,

DCF-signaali näkyy staattisena. Jos signaalia ei pystytty vastaanottamaan, DCF-signaali sammuu ja syttyy uudelleen vasta sitten, kun signaalin vastaanotto onnistuu.

manuaalisesti:

☐ Pidä +/RCC-painiketta 3 3 sekunnin ajan alaspainettuna. DCF-symbolin vilkkuminen tietokentässä 7 tarkoittaa, että herätyskello yrittää vastaanottaa signaalia.

Huomautus: voit keskeyttää vastaanoton painamalla uudelleen +/RCC-painiketta 3. Vilkkuva DCF-signaali sammuu sitten.

Perusasetukset

□PidäMODE-painiketta 2 3 sekunnin ajan alaspainettuna, niin pääset kellonaikatilasta perusasetuksiin.
☐ Paina kaikissa ohjelmavaiheissa + / RCC-painiketta 3 tai -/°C/°F-painiketta 4, niin voit muuttaa asetusta.
! VINKKI: kun pidät + / RCC- tai - / °C / °F-painiketta alaspainettuna, numerot suurenevat tai pienenevät no-peasti.

□PainaMODE-painiketta 2, niin voit vahvistaa tekemäsi asetuksen. Voit siirtyä automaattisesti seuraavaan ohjelmavaiheeseen.

Huomautus: jos et tee mitään asetuksia 20 sekuntiin, herä- tyskello vaihtaa automaattisesti takaisin kellonaikatilaan.

Seuraavat asetukset voidaan tehdä peräjälkeen:

Ohjelmavaihe	Asetus Vakionäyttö Selitys
1	Aikavyöhykkeen asetus	0 Syötä aikaeroKeski-Euroopanaikaan nähden.Voit asettaa aika-eron +12 tunnista-12 tuntiin.
Ohjelmavaiheet 2 - 6 tulisi suorittaa vain, jos DCF-signaalia ei onnistuttu vastaanottamaan. DCF-signaalin vastaanotossa korjataan signaalista poikkeava asetus.

2	Tuntien asetta-minen	Tuntinäyttö kellonaika-kentässä 6 vilkkuu
3	Minuuttien asettaminen	Minuutti-näyttö kellon-aikakentässä 6 vilkkuu
4	Vuosiluvun asettaminen	Vuosinäyttö päivämäärä-kentässä 15 vilkkuu	Vuosiluku voidaan asettaa vuoteen 2099 asti.
5	Kuukauden asettaminen	Kuukausi-näyttö päivä-määräken-tässä 15 vilkkuu
6	Kuukaudenpäi-vän asettaminen	Kuukauden-päivänäyttöpäivämäärä-kentässä 15 vilkkuu
Seuraava kielen asetus vaikuttaa viikonpäivän näyttöönviikonpäiväkentässä 13.
7	Kielen asetta-minen	Valitun kielenlyhenne vilk-kuu viikonpäi-väkentässä14	Voit valita seu-raavista kielistä:GER - saksaita - italiaFRE - ranskaNET - hollantiESP - espanjaDAN - tanskaENG - englanti

Painaohjelmavaiheessa 7 MODE-painiketta 2 valitun kielen vahvistamiseksi. Herätyskello palaa takaisin kello-najan näyttöön.

Hälytysajanasettaminen

□PidäALARM-painiketta 1 3 sekunnin ajan alaspainettuna, niin pääset kellonaikatilasta hälytysaikatilaan. Viikonpäiväkentän vasempaan alareunaan ilmestyy 14 ALM. Tämä tarkoittaa, että herätyskello on hälytystilassa. Samanaikaisesti tietokenttään ilmestyy 7 hälytyssymboli (((•))) 10, mikä tarkoittaa, että hälytystoiminto on nyt käytössä. Tuntinäyttö vilkkuu.

☐ Paina +/RCC-painiketta 3 tai -/°C/°F-painiketta 4, niin voit asettaa tuntinäytön.

! VINKKI: kun pidät +/RCC- tai -/°C/°F-painiketta alaspainettuna, numerot suurenevat tai pienenevät nopeasti.

Paina uudelleen ALARM-painiketta, niin voit vahvistaa tekemäsi asetuksen. Minuuttinäyttö vilkkuu nyt.

☐ Paina +/RCC-painiketta 3 tai -/°C/°F-painiketta 4, niin voit asettaa minuuttinäytön.

! VINKKI: kun pidät + / RCC-painiketta tai - / °C / °F-painiketta alaspainettuna, numerot suurenevat tai piene-nevät nopeasti.

Paina uudelleen ALARM-painiketta, niin voit vahvistaa tekemäsi asetuksen. ALM-näyttö vaihtuu jälleen viikonpäivä- näytöksi. Herätyskello on nyt jälleen kellonaikanäytössä.

Hälytystoiminnonpäälle- ja poiskytkeminen

Paina lyhyesti ALARM-painiketta 1. Herätyskello on hälytystilassa näyttäen asetetun hälytysajan. Näytön vasemmassa alareunassa näkyy ALM.

□ Paina uudelleen ALARM-painiketta, kun haluat kytkeä hälytystoiminnon päälle tai pois päältä. Hälytystoiminnon aktivoinnista ilmoitetaan hälytyssymbolilla (((•))) 10.

□PainaMODE-painiketta 2, niin voit siirtyä pois hälytystilasta. ALM sammuu ja kello on jälleen kellonaikatilassa. Kellonaikatilassa aktivoidusta hälytystoiminnosta ilmoite-taan myös hälytyssymbolilla (((•))) 10.

Hälytysäänenkytkeminen pois päältä

Huomautus: hälytystoiminnon ollessa aktivoituna asetettuun hälytysaikaan kellosta kuuluu n. 2 minuutin ajan hälytysääni, joka kovenee 4 eri voimakkuuteen. Hälytyssymboli (((•))) 10 vilkkuu.

□PainaALARM-painiketta 1, niin hälytysääni sammuu. Hälytyssymboli lakkaa vilkkumasta. Staattinen hälytys-symboli näkyy edelleen tietokentässä 7.

Huomautus: jos hälytystoimintoa ei kytketä pois päältä, kello hälyttää seuraavana päivänä asetettuun hälytysaikaan.

Torkkutoiminto

□ Paina herätyskellon soidessa SNOOZE / LIGHT-painiketta 5, niin torkkutoiminto aktivoituu. Hälytysääni sammuu ja aktivoituu jälleen 10 minuutin kuluttua. Näiden 10 minuutin aikana näytössä näkyy hälytyssymbolin lisäksi (((•))) 10 vilkkuva torkkusymboli Z ^z
Hälytysäänen voit kytkeä kokonaan pois päältä paina-malla ALARM-painiketta 1. Torkkusymboli zsammu.

LC-näytönvalaisminen

☐ Paina SNOOZE/LIGHT-painiketta 5, niin taustavalo syttyy n. 5 sekunnin ajaksi.

Lämpötilayksikönvaihtaminen

☐ Paina kellonaikatilassa -/ °C/ °F-painiketta 4, niin voit vaihtaa läpötilan yksikön Celsiksen (symboli: °C) ja Fahrenheit (symboli: °F) välillä.

Paristojenvaihtaminen

Huomautus: kun LC-näyttöön ilmestyy 12, paristot täytyy vaihtaa uusiin.

□ Vaihda molemmat paristot aina samanaikaisesti.
Käytä vain LRO3-paristoja.
□Avaaparistolokero 17 paristolokeron kannesta 16.
Poista vanhat paristot ja aseta uudet sisään. Huomioi paristojen polaarisuus. Se on merkitty paristolokeroon.
□ Sulje sitten paristolokero. Herätyskello on taas käyttövalmis.

Vianmääritys

Laitteessa on herkkiä elektronisia osia. Siksi on mahdollista, että välittömässä läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät laitetta. Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tällaisten toimintahäiriöiden esiintyessä poista paris-tot hetkeksi laitteesta ja aseta ne sitten uudelleen paikoilleen.

- Puhdistus ja hoito

□ Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla liinalla.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävitysmah-dollisuuksista saat kunnan- tai kaupungintalolta. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite lähimpään keräyspisteeseen.

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt paristot kunnalliseen keräys-pisteeseen.

Yhdenmukaisuusvakuutus

Me, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, vakuutamme yksin vastuullisina, että tuote: radioohjattu herätyskello, mallinro: HG00870A/HG00870B/HG00870C, versio: 3 / 2016, jota tämä vakuutus koskee, vastaa 1999/5/EY -standardeja/normatiivisia asiakirjoja.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.owim.com

CE

Inledning...... Sidan 50