IAN 290253 - Radio-réveil AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Auriol
Modèle	IAN 290253
Type de produit	Radio-réveil
Alimentation	4,5 V (courant continu) via câble USB ou 3 piles LR03 (AAA, 1,5 V)
Fonctions principales	Affichage de l'heure, de la date et de la température ambiante ; 3 alarmes indépendantes (A1, A2, A3) avec options un jour, 5 jours ou 7 jours ; fonction snooze ; réglage de la luminosité (4 niveaux) ; commande par le son ou tactile ; format 12/24 h ; affichage alterné heure/date/température
Plage de température	Environ 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs.
Sécurité	Utilisation par enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas recharger des piles non rechargeables. Ne pas exposer à des températures extrêmes.
Contenu de la livraison	1 réveil USB, 3 piles LR03, 1 câble USB, 1 mode d'emploi
Informations générales	Usage domestique uniquement. Certifié CE. Fabricant : OWIM GmbH & Co. KG, Allemagne.

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 290253 AURIOL

Comment régler l'heure et la date sur le réveil Auriol IAN 290253 ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez les touches UP et DOWN pour modifier l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Appuyez sur SET pour valider chaque étape. Le réglage se termine par l'unité de température.

Comment régler une alarme sur le réveil ?

Appuyez sur la touche ALARM pour accéder aux réglages. Sélectionnez le type de sonnerie ( -:A1 pour un jour, 5:A1 pour 5 jours, 7:A1 pour 7 jours) avec les touches UP/DOWN. Validez avec SET, puis réglez l'heure et les minutes de l'alarme. Répétez pour A2 et A3.

Comment activer ou désactiver la sonnerie du réveil ?

Maintenez la touche ALARM enfoncée pendant 3 secondes. L'icône de sonnerie apparaît ou disparaît à l'écran pour confirmer l'activation ou la désactivation.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition de la sonnerie) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle touche pour activer la répétition. La sonnerie s'arrête et se déclenche à nouveau après 5 minutes. Pour désactiver définitivement la répétition, maintenez la touche SNOOZE enfoncée pendant 3 secondes.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Maintenez la touche DOWN enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode diurne/nocturne. Utilisez UP/DOWN pour choisir un niveau (L3 le plus clair, LO le plus sombre). Réglez ensuite l'heure de début du mode diurne et répétez pour le mode nocturne.

Comment activer la fonction de commande par le son ?

Maintenez la touche UP enfoncée pour activer ou désactiver. Lorsque l'écran affiche on:sd, la fonction est activée : l'affichage s'éteint après 20 secondes d'inactivité et se rallume au moindre son ou contact. Avec -:sd, l'affichage reste allumé en permanence.

Comment réinitialiser le réveil aux paramètres d'usine ?

En cas de dysfonctionnement, maintenez les touches UP et DOWN enfoncées simultanément pendant 3 secondes. L'appareil effectue un test d'affichage et revient aux réglages par défaut. Attention : toutes les données sont effacées.

Quel type de piles utiliser pour le réveil Auriol ?

Utilisez 3 piles de type LR03 (AAA, 1,5 V). Respectez la polarité indiquée dans le compartiment. Remplacez toujours toutes les piles en même temps lorsque l'affichage pâlit ou clignote.

Comment nettoyer le réveil ?

Nettoyez uniquement l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez que l'humidité pénètre à l'intérieur.

Que faire si l'écran devient pâle ou clignote constamment ?

Cela indique que les piles sont faibles. Remplacez les 3 piles par des neuves du même type (LR03). Si l'appareil est alimenté via USB, vérifiez la connexion.

MODE D'EMPLOI IAN 290253 AURIOL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

USB-WEKKER

Liste des pictogrammes utilisés....62

Introduction 62

Utilisation conforme aux prescriptions ....63

Description des pièces ....63

Caractéristiques techniques 65

Contenu de la livraison 65

Consignes de sécurité générales ......66

Consignes de sécurité pour piles / accus....68

Avant la mise en marche....77

Fonctionnement sur piles....77

Alimentation électrique grâce à une source basse tension.....78

Remplacer/retirer les piles 78

Mise en service....79

Configurer les paramètres....79

Changement des réglages de la sonnerie....81

Activer/désactiver la sonnerie du réveil....83

Utilisation de la fonction de répétition de la sonnerie......84

Réglage du changement sur le mode diurne/nocturne .....84

Utiliser la fonction de commande par le son....85

Résolution des erreurs 86

Nettoyage et entretien 86

Mise au rebut....87

Déclaration UE de conformité simplifiée .....90

Liste des pictogrammes utilisés

Courant continu

Polarité

Exclusivement destiné à un usage à l'intérieur de locaux

RÉVEIL USB

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit.

62 FR/BE

Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme aux prescriptions

Le produit indique l'heure, la date et la température ambiante. Le produit est uniquement prévu pour être utilisé dans le domaine domestique et n'est pas approprié pour une utilisation à des fins commerciales.

Description des pièces

1 Touche SET : Appuyez sur la touche pour basculer entre l'heure / la date / l'affichage de la température. Maintenez cette touche enfoncée afin de parvenir aux réglages des paramètres. Validez vos réglages avec cette touche.

2 Touche UP : Appuyez sur cette touche pour sélectionner le format 12 h ou 24 h. Maintenez cette touche enfoncée pour activer / désactiver la fonction de commande par le son.

3 Touche DOWN : Appuyez sur cette touche pour appeler le mode de réglage diurne / nocturne. Maintenez cette touche enfoncée pour sélectionner entre l'affichage de l'heure et l'affichage alternant heure / date / température. Un bip retentit si la modification de l'affichage est validée.
4 Touche ALARM : Appuyez sur cette touche pour appeler le mode de réglage de la sonnerie. Maintenez cette touche enfoncée pour activer / désactiver la sonnerie du réveil.
5 Touche SNOOZE : Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de répétition de la sonnerie, lorsque celle-ci retentit. Maintenez cette touche enfoncée pour désactiver la fonction de répétition.
6 Prise USB
7 Compartiment des piles
8 Couvercle du compartiment des piles
9 Indicateur PM
10 Écran d'affichage

11 Affichage de la sonnerie du réveil (dans l'affichage de l'heure), affichage en degré (dans l'affichage de la température)
12 Câble USB

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement : 4,5 V (courant continu)

Piles : 3 piles LRO3 (type AAA, 1,5 V)

Plage de température : env. 0-50 °C (32 - 122 °F)

Polarité de l'alimentation

électrique avec câble USB :

(courant continu) 200 mA

Contenu de la livraison

1 Réveil USB
3 Piles LRO3
1 Câble USB
1 Mode d'emploi

Consignes de sécurité générales

Avant la première utilisation du produit, familiarisez-vous avec l'ensemble des consignes de fonctionnement et de sécurité. Transmettez l'ensemble des documents concernant le produit lorsque vous le cédez à un tiers !

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURES

66 FR/BE

POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ! Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant une expérience et des connaissances limitées, seulement s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu les instructions concernant l'utilisation en

toute sécurité du produit et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien domestique de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance.

Consignes de sécurité pour piles / accus

■ DANGER DE MORT !

Maintenez les piles / accus hors de la portée des enfants.

Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion !

RISQUE D'EXPLOSION !

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Ne court-circuitez jamais de piles / d'accus et / ou ne les ouvrez pas.

Cela est susceptible de

provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

■ Ne jamais jeter des piles / piles rechargeables (accus) au feu / dans l'eau.

■ Ne pas exercer de pressions mécaniques sur des piles / piles rechargeables (accus).

Risques dus à la fuite de piles / d'accus

- Évitez les conditions et températures extrêmes pouvant exercer une influence sur les piles / accus, par ex. positionnement sur des radiateurs / exposition à la lumière directe du soleil.

- Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Lors d'un contact avec de l'acide s'écoulant de piles, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les parties touchées et consultez aussitôt un médecin.

PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION !

Des piles / piles rechargeables (accus) endommagées ou ayant fui sont susceptibles de causer des brûlures en cas de contact avec la peau. Si tel est le cas, portez des gants de protection adaptés.

En cas de fuite des pile / piles rechargeables (accus), retirez-les immédiatement du produit afin d'éviter tout dommage.

■ Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables (accus) du même type. Ne mélangez pas les piles / piles rechargeables (accus) neuves et usagées.

■ Retirez les piles / piles rechargeables (accus) si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d'endommagement du produit

■ Utilisez exclusivement le type de piles / piles rechargeables (accus) indiqué !

■ Placez les piles / piles rechargeables (accus) conformément au marquage de la polarité (+) et (−) sur les piles / accus et le produit.

■ Nettoyez les contacts des piles / piles rechargeables (accus) ainsi que ceux à l'intérieur du compartiment des piles avant de les y insérer !

■ Retirez immédiatement les piles / piles rechargeables (accus) usées du produit.

● Avant la mise en marche

Retirez tous les matériaux d'emballage du produit.

- Fonctionnement sur piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez 3 piles de type AAA dans le compartiment des piles 7. Faites attention à la bonne polarité ! Celle-ci est indiquée dans le compartiment des piles 7. Refermez le compartiment des piles 7.

- Alimentation électrique grâce à une source basse tension

- Branchez la fiche ronde du câble USB sur la prise USB 6, puis branchez-la sur un port USB de votre ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur USB disponible dans le commerce de détail.

Remplacer/retirer les piles

Remarque : Lorsque l'écran d'affichage devient pale ou clignote constamment, les piles doivent être remplacées.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Utilisez uniquement des piles du type LR03.
Ouvrez le compartiment des piles à la prise de préhension sur le couvercle du compartiment des piles 8.
Retirez les piles usagées. Insérez de nouvelles piles si vous souhaitez faire fonctionner le produit avec des piles. Respectez la polarité des piles (indiquée dans le compartiment des piles 7).

■ Refermez le compartiment des piles. Votre produit est maintenant prêt à l'emploi.

● Mise en service

- Configurer les paramètres

- Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes afin de parvenir au mode de « Réglages des paramètres ».

À chaque étape de la programmation, appuyez sur la touche UP 2 ou DOWN 3 pour effectuer des modifications.

CONSEIL : Si vous maintenez la touche UP 2 ou DOWN 3 enfoncée, vous faites dérouler les chiffres plus rapidement vers l'avant ou vers l'arrière.

■ Appuyez sur la touche SET pour valider le réglage. Vous passez automatiquement à la prochaine étape de la programmation.

Remarque : si vous n'effectuez aucun réglage durant 15 secondes, le produit repasse automatiquement au mode d'affichage normal.

Les réglages suivants peuvent être effectués l'un après l'autre :

Étape Réglage Affichage Description

1	Régler l'année	L'affichage de l'année clignote.	L'année peut être réglée jusqu'à 2099.
2	Régler le mois	L'affichage du mois clignote.
3	Régler le jour	L'affichage du jour clignote.
4	Régler les heures	L'affichage des heures clignote.
5	Régler les minutes	L'affichage des minutes clignote.
Étape Réglage Affichage Description
6	Régler le format de la date	DDMM MMDD	Affichage de la date au format jour-mois (DDMM) ou mois-jour (MMDD).
7	Régler l’unité de tempéra-ture	°C °F	Affichage de la tem-pérature en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F).

À l'étape de la programmation ⑦, appuyez sur la touche SET 1 pour valider l'unité de la température. Le produit revient au mode normal.

- Changement des réglages de la sonnerie

Ce produit peut être réglé sur 3 réveils (A1, A2 et A3). Chaque sonnerie peut être réglée sur « sonnerie sur un jour », « sonnerie sur 5 jours » ou « sonnerie sur 7 jours ».

1. Appuyez sur la touche ALARM 4 pour parvenir aux réglages de la sonnerie du réveil.
2. Appuyez sur la touche UP 2 ou DOWN 3 pour passer sur « -:A1 », « 5:A1 » et « 7:A1 ».

Remarques :

« -:A1 » désigne le réglage de la « sonnerie sur un jour ».
« 5:A1 » désigne le réglage de la « sonnerie sur 5 jours » ; la sonnerie du réveil retentit seulement du lundi au vendredi.
« 7:A1 » désigne le réglage de la « sonnerie sur 7 jours » ; l'alarme retentit chaque jour.
3. Basculez entre « 5:A1 » et « 7:A1 ».
4. Appuyez sur la touche SET 1 pour régler l'heure de la sonnerie.
5. L'affichage des heures clignote.
6. Appuyez sur la touche UP 2 ou DOWN 3 pour régler les heures.
7. Appuyez sur la touche SET 1 pour valider.

1. L'affichage des minutes clignote.
2. Appuyez sur la touche UP 2 ou DOWN 3 pour régler les minutes.
3. Appuyez sur la touche SET 1 pour valider et basculer sur le réglage « Alarm 2 ».
4. Répétez les étapes 3 à 10 pour régler A2 et A3.

- Activer/désactiver la sonnerie du réveil

• Maintenez la touche ALARM enfoncée pendant 3 secondes pour activer/désactiver la sonnerie du réveil. Lorsque la sonnerie du réveil est activée, l'affichage de la sonnerie 11 apparaît sur celui de l'horloge.
• Maintenez la touche ALARM de nouveau enfoncée pour désactiver la sonnerie du réveil. L'affichage de la sonnerie 11 disparaît.

Utilisation de la fonction de répétition de la sonnerie

Appuyez sur n'importe quelle touche, durant la sonnerie du réveil, afin de lancer la répétition de la sonnerie. La sonnerie s'arrête et sera relancée 5 minutes plus tard. L'affichage de la sonnerie du réveil [1] clignote sur l'écran.

Pour éteindre définitivement la sonnerie du réveil, appuyez sur la touche SNOOZE 5 pendant 3 secondes. Ce n'est qu'à ce moment-là que la fonction de répétition de la sonnerie prend fin.

Réglage du changement sur le mode diurne/nocturne

Ce produit peut être réglé sur 4 niveaux de luminosité (L3 : niveau le plus clair, LO : niveau le plus sombre).

1. Maintenez enfoncée la touche DOWN 3 pendant 3 secondes afin de parvenir aux réglages du mode diurne/nocturne.

2. Appuyez sur la touche UP 2 ou DOWN 3 pour

84 FR/BE

sélectionner le niveau de luminosité pour le mode diurne.

1. Appuyez sur la touche SET 1 pour valider.
2. L'affichage des heures clignote.
3. Appuyez sur la touche UP 2 ou DOWN 3 pour sélectionner l'horaire du démarrage pour le mode diurne.
4. Appuyez sur la touche SET 1 pour valider et basculer sur le réglage du mode nocturne.
5. Répétez les étapes 2 à 6 pour régler le mode nocturne.

- Utiliser la fonction de commande par le son

Ce produit peut réagir au contact tactile ou aux signaux sonores.

- Maintenez enfoncée la touche UP pour activer/désactiver la fonction de commande par le son.

Remarques :

« on:sd » signifie que la fonction de commande par le son est activée. L'affichage s'éteint automatiquement si aucun signal n'est détecté durant env. 20 secondes.

« -:sd » signifie que la fonction de commande par le son est désactivée. L'affichage reste allumé en permanence.

Résolution des erreurs

Le produit contient des éléments électroniques fragiles. C'est pourquoi, il est possible qu'il subisse des dysfonctionnements si d'autres appareils de transmission par radio se trouvent à proximité directe. Des déchargements électrostatiques peuvent provoquer des défaillances dans son fonctionnement.

Si ce type de dysfonctionnements apparaît, maintenez enfoncées les deux touches UP 2 et DOWN 3 pendant 3 secondes. Cela réinitialise le produit aux réglages par défaut et réalise un court test d'affichage. Ensuite, le produit est à nouveau prêt à l'emploi.

Remarque : En réinitialisant, tous les réglages sont supprimés.

Nettoyage et entretien

Nettoyez uniquement l'extérieur du produit à l'aide d'un chiffon doux et sec.

86 FR/BE

● Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Veuillez ramener les piles / piles rechargeables et / ou le produit aux points de collecte disponibles.

Pollution de l'environnement résultant de la mise au rebut incorrecte des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours mettre au rebut les piles / piles rechargeables usagées dans les points de collecte de votre localité.

● Déclaration UE de conformité simplifiée

Le soussigné, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit [RÉVEIL USB, HG02918A/HG02918B] est conforme à la directive 2014/53/EU et 2011/65/EU.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.owim.com

CE

90 FR/BE