IAN 290253 - Radiowecker AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Auriol
Modell	IAN 290253
Produkttyp	Radio-Wecker
Stromversorgung	4,5 V (Gleichstrom) über USB-Kabel oder 3 LR03-Batterien (AAA, 1,5 V)
Hauptfunktionen	Anzeige von Uhrzeit, Datum und Raumtemperatur; 3 unabhängige Weckalarme (A1, A2, A3) mit Optionen für einen Tag, 5 Tage oder 7 Tage; Schlummerfunktion; Helligkeitseinstellung (4 Stufen); Sprach- oder Berührungssteuerung; 12/24-Stunden-Format; abwechselnde Anzeige von Uhrzeit/Datum/Temperatur
Temperaturbereich	Ca. 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Pflege und Reinigung	Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Verwendung durch Kinder über 8 Jahre unter Aufsicht. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht wiederaufladbare Batterien nicht aufladen. Nicht extremen Temperaturen aussetzen.
Lieferumfang	1 USB-Wecker, 3 LR03-Batterien, 1 USB-Kabel, 1 Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch. CE-zertifiziert. Hersteller: OWIM GmbH & Co. KG, Deutschland.

Häufig gestellte Fragen - IAN 290253 AURIOL

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am Auriol IAN 290253 Wecker ein?

Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten zu ändern. Drücken Sie SET, um jeden Schritt zu bestätigen. Die Einstellung endet mit der Temperatureinheit.

Wie stelle ich einen Alarm am Wecker ein?

Drücken Sie die Taste ALARM, um zu den Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie den Klingelton-Typ ( -:A1 für einen Tag, 5:A1 für 5 Tage, 7:A1 für 7 Tage) mit den Tasten UP/DOWN. Bestätigen Sie mit SET und stellen Sie dann die Stunden und Minuten des Alarms ein. Wiederholen Sie dies für A2 und A3.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Weckton?

Halten Sie die Taste ALARM 3 Sekunden lang gedrückt. Das Klingelsymbol erscheint oder verschwindet auf dem Display und bestätigt die Aktivierung oder Deaktivierung.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Wiederholung des Wecktons)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Wiederholung zu aktivieren. Der Weckton stoppt und ertönt nach 5 Minuten erneut. Um die Wiederholung dauerhaft zu deaktivieren, halten Sie die Taste SNOOZE 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie stelle ich die Display-Helligkeit ein?

Halten Sie die Taste DOWN 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Tag-/Nachtmodus zu gelangen. Verwenden Sie UP/DOWN, um eine Stufe zu wählen (L3 am hellsten, LO am dunkelsten). Stellen Sie dann die Startzeit des Tagmodus ein und wiederholen Sie dies für den Nachtmodus.

Wie aktiviere ich die Sprachsteuerungsfunktion?

Halten Sie die Taste UP gedrückt, um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn das Display on:sd anzeigt, ist die Funktion aktiviert: Die Anzeige schaltet sich nach 20 Sekunden Inaktivität aus und schaltet sich bei jedem Geräusch oder Berührung wieder ein. Bei -:sd bleibt die Anzeige dauerhaft eingeschaltet.

Wie setze ich den Wecker auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie bei einer Fehlfunktion die Tasten UP und DOWN gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät führt einen Displaytest durch und kehrt zu den Standardeinstellungen zurück. Achtung: Alle Daten werden gelöscht.

Welchen Batterietyp soll ich für den Auriol Wecker verwenden?

Verwenden Sie 3 Batterien des Typs LR03 (AAA, 1,5 V). Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, wenn die Anzeige blass wird oder blinkt.

Wie reinige ich den Wecker?

Reinigen Sie nur die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit ins Innere gelangt.

Was tun, wenn das Display blass wird oder ständig blinkt?

Dies zeigt an, dass die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie alle 3 Batterien durch neue desselben Typs (LR03). Wenn das Gerät über USB mit Strom versorgt wird, überprüfen Sie die Verbindung.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 290253 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

USB ALARM CLOCK

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 33
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité	Page 61
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina 91
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana 119
ES Instrucciones de utilización y de seguridad	Página 145
PT Instruções de utilização e de segurança	Página 172

B

Liste der verwendeten Piktogramme......6

Einleitung 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....7

Teilebeschreibung....7

Technische Daten....9

Lieferumfang 9

Allgemeine Sicherheitshinweise 10

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus 12

Vor der Inbetriebnahme.... 20

Batteriebetrieb 20

Stromversorgung durch eine Niederspannungsquelle ...... 20

Batterien ersetzen / entfernen 20

Inbetriebnahme 21

Grundeinstellungen vornehmen....21

Wechsel der Alarmeinstellungen 24

Alarm-Funktion aktivieren / deaktivieren......25

Schlummer-Funktion verwenden 26

Wechsel der Tag- / Nacht-Einstellung 26

Verwenden der klanggesteuerten Funktion......27

Fehlerbehebung 28

Reinigung und Pflege 29

Entsorgung 29

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung......32

DE/AT/CH 5

Liste der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom

Polarität

Nur für den Gebrauch in Innenräumen

USB-WECKER

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

6 DE/AT/CH

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungen. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt zeigt Uhrzeit, Datum und Raumtemperatur. Das Produkt ist nur zur Verwendung in privaten Haushalten geeignet und nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 Taste SET: Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Zeit- / Datums- / Temperaturanzeige zu wechseln. Halten Sie diese Taste gedrückt, um zu den Grundeinstellungen zu gelangen. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit dieser Taste.

2 Taste UP: Drücken Sie diese Taste, um das Zeitanzeigeformat 12 Std. oder 24 Std. auszuwählen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die klanggesteuerte Funktion zu aktivieren / deaktivieren.

DE/AT/CH 7

3 Taste DOWN: Drücken Sie diese Taste, um den Tag- / Nacht-Einstellmodus aufzurufen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um zwischen Zeitanzeige und wechselnder Zeit- / Datums- / Temperaturanzeige zu wählen. Ein „Beep‘-Ton ertönt, wenn die Anzeigeänderung bestätigt wird.
4 Taste ALARM: Drücken Sie diese Taste, um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Alarmfunktion zu aktivieren / deaktivieren.
5 Taste SNOOZE: Drücken Sie diese Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, wenn der Alarm ertönt. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Schlummerfunktion zu deaktivieren.
6 USB-Buchse
7 Batteriefach
8 Batteriefach-Abdeckung
9 PM-Indikator
10 Display

8 DE/AT/CH

11 Alarmanzeige (in der Zeitanzeige), Gradanzeige (in der Temperaturanzeige)
12 USB-Kabel

Technische Daten

Betriebsspannung: 4,5 V (Gleichstrom)

Batterien: 3 x Batterien LRO3 (Typ AAA, 1,5 V)

Temperaturbereich: ca. 0–50 °C (32 – 122 °F)

Polarität der

Stromversorgung am

USB-Kabel:

(Gleichstrom) 200 mA

Lieferumfang

1 USB-Wecker
3 Batterien LRO3
1 USB-Kabel
■ 1 Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Dieses Produkt kann

10 DE/AT/CH

von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten

Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

12 DE/AT/CH

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

■ Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken

können z. B. auf Heiz- körpern / direkte Sonnen- einstrahlung.

■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

■ Im Falle eines Auslaufens der Batterien /Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

■ Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

■ Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

■ Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-)

an Batterie / Akku und des Produkts ein.

■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!

■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

● Vor der Inbetriebnahme

■ Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt.

Batteriebetrieb

- Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung. Legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach 7 ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach 7 angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach 7.

Stromversorgung durch eine Niederspannungsquelle

Schließen Sie den runden Stecker des USB-Kabels an die USB-Buchse 6 und verbinden Sie es über einen USB-Port mit Ihrem Computer. Alternativ können Sie einen im Einzelhandel erhältlichen USB-Adapter verwenden.

- Batterien ersetzen / entfernen

Hinweis: Wenn das Display trüb wird oder ständig blinkt,

20 DE/AT/CH

müssen die Batterien gewechselt werden.

■ Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
■ Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR03.
- Öffnen Sie das Batteriefach am Griff des Batteriefachdeckels 8.
Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien. Legen Sie neue Batterien ein, falls Sie das Produkt mit Batterien betreiben möchten. Achten Sie hierbei auf die Polarität (im Batteriefach 7 angezeigt) der Batterien.
■ Schließen Sie das Batteriefach. Ihr Produkt ist nun wieder betriebsbereit.

Inbetriebnahme

Grundeinstellungen vornehmen

• Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt, um in die Betriebsart „Grundeinstellungen“ zu gelangen.
• Drücken Sie nun in jedem folgenden Programmschritt die Taste UP 2 bzw. DOWN 3, um Veränderungen vorzunehmen.

TIPP: Wenn Sie die Taste UP 2 bzw. DOWN 3 gedrückt halten, erzeugen Sie einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf der Zahlen.

- Drücken Sie die Taste SET, um eine Einstellung zu bestätigen. Sie gelangen automatisch in den nächsten Programmschritt.

Hinweis: Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Einstellung vornehmen, wechselt das Produkt automatisch wieder in den Normal-Modus.

Folgende Einstellungen können nacheinander vorgenommen werden:

Schritt Einstellung		Anzeige Beschreibung
1	Jahreinstellen	Jahresanzeigeblinkt.	Das Jahr kann bis2099 eingestelltwerden.

22 DE/AT/CH

Schritt Einstellung		Anzeige Beschreibung
2	Monateinstellen	Monatsanzeigeblinkt.
3	Tageinstellen	Tagesanzeigeblinkt.
4	Stundeneinstellen	Stundenanzeigeblinkt.
5	Minuteneinstellen	Minutenanzeigeblinkt.
6	Datums-formateinstellen	DDMMMMDD	Datumsanzeige imFormat Tag-Monat(DDMM) oder Monat-Tag (MMDD).
7	Tempera-tureinheiteinstellen	°C°F	Temperaturanzeigein Grad Celsius (°C)oder Grad Fahrenheit (°F).

Drücken Sie in Programmschritt ⑦ die Taste SET1, um die Temperatureinheit zu bestätigen. Das Produkt kehrt wieder in den Normal-Modus zurück.

Wechsel der Alarmeinstellungen

Dieses Produkt kann auf 3 Alarmzeiten eingestellt werden (A1, A2 und A3). Jeder Alarm kann auf „Alarm aus“, „5-Tage-Alarm“ oder „7-Tage-Alarm“ eingestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste ALARM 4, um zu den Alarmestellungen zu gelangen.

2. Drücken Sie Taste UP ② oder DOWN ③, um zwischen „-:A1“, „5:A1“ und „7:A1“ zu wechseln.

Hinweise:

„-:A1“ steht für „Alarm aus“.

„5:A1“ steht für die Einstellung „5-Tage-Alarm“; der Alarm ertönt nur von Montag bis Freitag.
„7:A1“ steht für die Einstellung „7-Tage-Alarm“; der Alarm ertönt jeden Tag.

1. Wechseln Sie zwischen „5:A1“ und „7:A1“.

24 DE/AT/CH

1. Drücken Sie Taste SET 1, um die Alarmzeit einzustellen.
2. Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drücken Sie Taste UP 2 oder DOWN 3, um die Stunde einzustellen.
4. Drücken Sie Taste SET 1, um zu bestätigen.
5. Die Minutenanzeige blinkt.
6. Drücken Sie Taste UP 2 oder DOWN 3, um die Minute einzustellen.
7. Drücken Sie Taste SET 1, um zu bestätigen und zur Einstellung „Alarm 2“ zu gelangen.
8. Wiederholen Sie Schritte 3 bis 10, um die Alarmzeiten A2 und A3 einzustellen.

- Alarm-Funktion aktivieren / deaktivieren

Halten Sie die ALARM-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Alarmfunktion zu aktivieren und zu deaktivieren. Wenn der Alarm aktiv ist, wird die Alarmanzeige ^11 in der Zeitanzeige angezeigt.

DE/AT/CH 25

- Halten Sie die ALARM-Taste erneut gedrückt, um die Alarmfunktion zu deaktivieren. Die Alarmanzeige 11 erlischt.

Schlummer-Funktion verwenden

- Drücken Sie – während der Signalton des Produkts erklingt – eine beliebige Taste, um die Schlummerfunktion einzuschalten. Der Signalton stoppt und wird 5 Minuten später wieder aktiviert. Die Alarmanzeige 11 blinkt im Display.

- Halten Sie zum endgültigen Ausschalten des Alarm-Signals die Taste SNOOZE 5 3 Sekunden lang gedrückt. Erst jetzt endet die Schlummerfunktion.

Wechsel der Tag- / Nacht-Einstellung

Dieses Produkt kann auf 4 Helligkeitsstufen eingestellt werden (L3: hellste Stufe, LO: dunkelste Stufe).

1. Drücken Sie die Taste DOWN 3 Sekunden lang gedrückt, um zu den Tag- / Nacht-Einstellungen zu gelangen.

26 DE/AT/CH

1. Drücken Sie Taste UP 2 oder DOWN 3, um die Helligkeitsstufe für den Tag-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie Taste SET 1, um zu bestätigen.
3. Die Stundenanzeige blinkt.
4. Drücken Sie Taste UP 2 oder DOWN 3, um die Startzeit für den Tag-Modus auszuwählen.
5. Drücken Sie Taste SET 1, um zu bestätigen und zur Einstellung des Nacht-Modus zu gelangen.
6. Wiederholen Sie Schritte 2 bis 6, um den Nacht-Modus einzustellen.

- Verwenden der klanggesteuerten Funktion

Dieses Produkt kann auf Berührung oder akustische Signale reagieren.

■ Halten Sie die Taste UP gedrückt, um die klanggesteuerte Funktion ein-/auszuschalten.

Hinweise:

„on:sd“ bedeutet, dass die klanggesteuerte Funktion eingeschaltet ist. Die Anzeige schaltet sich automatisch ab, wenn etwa 20 Sekunden lang kein Signal erkannt wird.
„-:sd“ bedeutet, dass die klanggesteuerte Funktion ausgeschaltet ist. Die Anzeige bleibt kontinuierlich eingeschaltet.

Fehlerbehebung

Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen.

Im Falle derartiger Fehlfunktionen halten Sie die Tasten UP 2 und DOWN 3 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Dies setzt das Produkt auf seine Werkseinstellungen zurück und führt einen kurzen Test der Anzeige durch. Danach ist das Produkt wieder einsatzbereit.

Hinweis: Beim Zurücksetzen werden alle Einstellungen gelöscht.

● Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe.

Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

30 DE/AT/CH

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass dieses Produkt [USB-WECKER, HG02918A/HG02918B] der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

CE

32 DE/AT/CH

Technische gegevens....95

Leveringsomvang 95

Baterie: 3 x baterie LRO3 (Typ AAA, 1,5 V)

Rozsah teplot: cca 0–50 °C (32–122 °F)