MD 17971 - Aspirateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur MEDION MD 17971
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	1600 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5 kg
Dimensions	30 x 40 x 25 cm
Utilisation	Convient pour les sols durs et les tapis
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, vidage du réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les foyers avec animaux de compagnie

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 17971 MEDION

Comment puis-je allumer l'aspirateur MEDION MD 17971 ?

Pour allumer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le corps de l'appareil.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché, que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur, rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur MEDION MD 17971 ?

Le réservoir de l'aspirateur a une capacité de 2 litres.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz la poussière dans une poubelle.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Vérifiez si le filtre est propre, si le réservoir est plein ou s'il y a des obstructions dans le tuyau.

L'aspirateur MEDION MD 17971 est-il adapté aux tapis ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour fonctionner efficacement sur différents types de surfaces, y compris les tapis.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, retirez l'ancienne brosse en dévissant le mécanisme de fixation, puis fixez la nouvelle brosse en suivant le même processus.

Quel type de filtre utilise l'aspirateur MEDION MD 17971 ?

L'aspirateur utilise un filtre HEPA, qui est efficace pour capturer les allergènes et la poussière fine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site Web de MEDION ou dans les magasins d'électronique spécialisés.

MODE D'EMPLOI MD 17971 MEDION

1. A propos de ce mode d'emploi 21
   1.1.Explication des symboles 21
2. Utilisation conforme
3. Consignes de sécurité 23
4. Contenu de l'emballage 27
5. Vue d'ensemble de l'appareil 28
6. Première mise en service 29
7. Utilisation de l'aspirateur 30
8. Apre s l'aspiration
   9.Nettoyage et entretien 31

9.1. Remplacement du sac à poussière 31
9.2.Nettoyage du filtr d'évacuation 31

1. Dépannage rapide 32

2. Elimination 33

3. Caracteristiques techniques 33
4. Information relative à la conformité 34
5. Mentions legales 34

1.À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement leprésent mode d'emploi dans son intégrali-té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.

1.1. Explication des symboles

DANGER!

Avertissement d'un risque vital immédiat!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles!

PRUDENCE!

Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères!

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'ordinateil!

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi!

AVERTISSEMENT!

Avtissement d'un risque de chocoléctrique!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque du à des matières explosives!

• Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à executer

Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité »): les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires.

Classe de protection II

Les apparêils électriques de la classe de protection Il sont des apparêils électriques comportant une isolation double et/ou renforcée continue et n'ayant pas de possibités de raccordement pour un conducteur de protection. Le boîtier d'un apparéil électrique entrouré d'un matériel isolant de la classe de protection Il peut constituer partiellement ou complètement l'iso1ation supplémentaire ou renforcée.

2. Utilisation conforme

Cet aspirateur sert à aspirer les saletés sèches telles que poussière, miettes ou peluches sur des sols lisses, des moquettes, tapis et meubles rembournés à l'intérieur d'habitations ou dans des vehicules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez notes qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus.

Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.

Tenez compte de toutes les informations contenues dans le present mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacities physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

• Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.
  Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat.
  Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doit pas etre executes par des enfants.
  Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
  Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrene, etc.) hors de portée des enfants.
  Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage.

AVENTISSEMENT!

Risque d'électrocution/de court-circuit!

Les pieces conductrices de courantprésentent un risque de chic électrique/court-circuit.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire facilement accessible. La tension secteur locale doit correspondre à cette indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.
  La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancherrapidement l'appareil.
  Débranche la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance.
  Débranche toujours l'appareil en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.
  Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques électriques).
  N'allumez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou lorsque l'appareil est tombé par terre.
• Les apparêils raccordés au réseau électrique peuvent être endommages pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.
• Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifier si l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages.
  Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
  Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d'alimentation.
  Si l'appareil ou le cordon d'alimentation presente des dommages visibles, ne pas les utiliser.
  Si vous constatiez un dommage cause lors du transport, adresssez-vous immédiatement au SAV.

Ne modifier enaucun cas soi-meme l'appareil et ne pas essayer d'ouvrir et/ou de réparer soi-meme une piece de l'appareil.
Afin d'éviter tout danger, faire réparer le cordon d'alimentation uniquement par un atelier qualifié ou s'adresser au SAV.
Si l'appareil dégage de la fumée, sent le brûlé ou fait des bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et ne vous servez plus de l'appareil.

Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides et ne pas le passer sous l'eau courante ou l'utiliser dans des pieces humides afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Débranche la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant

-avant de nettoyer l'appareil,

-si l'appareil est humide ou mouillé,

-si vous n'utilisez plus l'appareil.

Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau ou d'autres li-quides. Tenez l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation à distance de lavabos, éviers ou similaire. N'exposez jamais l'appareil à des gouttes ou projections d'eau.
- Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
Faites fonctionner l'appareil exclusivement à l'intérieur de pieces.
- Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de vider le bac à poussière ou de nettoyer les filtres. N'utilise jamais l'appareil sans les filtres.

AVERTISSEMENT!

RISQUE D'EXPLOSION!

L'aspiration de liquides inflammables ou de certaines substances solides présente un risque d'incendie ou d'explosion.

N'utilisez pas l'appareil à proximé de matériel aux facilement inflammables. N'aspirez pas d'objets à arêtes contondantes ou facilement inflammables tels qu'allumettes ou cendres chaudes ni de liquides facilement inflammables.
N'aspirez enaucun cas de poussiere de toner (imprimante la ser, photocopieuse).

PRUDENCE!

Risque de blessure/risque de dommage de l'appareil!

Toute manipulation incorrecte présente un risque de blessure ou peut endommager l'appareil.

N'utilisez jamais l'aspirateur directement sur des personnes ou animaux.
Ne laissez jamais l'aspirateur allumé sans surveillance.
N'utilisez enaucun cas l'aspirateur sur des surfaces humides ou pour aspirer des liquides. Laissez secher entierement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer. Vous risquez sinon d'endommager le moteur de l'aspirateur.
N'utilisez pas l'aspirateur sur des surfaces irrégulières et assurez-vous que l'aspirateur ne puisse pas tomber (p. ex. lorsque vous aspirez des escaliers).
N'utilisez jamais l'aspirateur pour ramasser de petites pièces.
Veillez à toujours conserver une distance suffisante entre vos cheveux ou vêtements et l'ouverture d'aspiration.
Utilisez l'aspirateur par principe uniquement avec filtres et bac à poussière correctement insérés.

• Ne marchez pas sur le flexible d'aspiration. Ne posez aucun objet sur l'aspirateur. Ne recouvre pas les ouvertures d'aspiration et de souffrage.
  Le cordon étant enroule automatiquement d'un coup, il peut oscillator de droite à gauche et inversement. Tenez donc fermement le cordon lorsqu'il s'enroule afin d'eviter toute blessure.

PRUDENCE!

Dangers pour la santé!

L'inhalation de poussière lors du nettoyage du filtré et du remplacement du sac à poussière peut nuire à vous santé ou provoquer des allergies.

• Tapotecz sur le filtré en plein air directement au-dessus d'une poubelle.

Éliminez le sac à poussière plein avec précaution.
Nettoyez régulierement le filtré à poussière.

4. Contenu de l'emballage

DANGER!

Risque de suffocation!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pieces ou de films présente un risque de suffocation.

• Conserve le film d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous receivez :

Aspirateur
Brosse principale
Brosse d'ameublement
- Embout suceur
Brosse à poussière
- Support pour accessoires
Tube t'élescopique
Mode d'emploi avec informations relatives à la garantie

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Pédale① : mise en marche/arrêt
2) Ouverture du flexible d'aspiration
3) LED de puissance d'aspiration
4) Pédale :enroulement automatique du cordon
5) Support du tube d'aspiration
6) Couvercle du filtré d'évacuation
7) Roulettes pivotantes
8) Support pour accessoires (brosse d'ameublement, embout suceur avec Brosse intégrée)
9) Brosse à poussière
10) Brosse spéciale

11) Brosse d'ameublement
12) Pédale à bascule de réglage de la Brosse plate : avec Brosse/sans Brosse
13) Brosse plate
14) Ergot de verrouillage pour support du tube d'aspiration
15) Déverrouillage du compartment pour sac à poussière
16) Cordon d'alimentation avec fiche (sans illustration)
17) Touche de déverrouillage de l'alongement du tube téléscopique
18) Flexible d'aspiration
19) Clapet de régulation de l'aspiration

6. Première mise en service

Assemblez le flexible d'aspiration (18) et le tube téléscopique.
Adaptez le tube téléscopique à la taille de votre corps en appuyant sur la touche de déverrouillage et en allongeant ou raccourcissant le tube.

n§érez le flexible d'aspiration (18) dans l'ouverture (2) sur le compartment pour sac à poussière. Veillez à ce que les ergots de verrouillage rentrent bien dans les évidements sur l'appareil. Tournez le flexible dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

Pour enlever le flexible d'aspiration, tournez-le dans le sens contraire des aigilles d'une montre et extrayez-le de l'appareil.
- Mettez un embout approprié sur le flexible d'aspiration :

Embout Utilisation

Brosse plate (13)	• Pédale enfoncée (12) : tapis et moquettes à poils courts ainsi que sols lisses • Pédale en haut : tapis et moquettes à poils longs
Brosse d'ameuble-ment (11)	Aspiration de meubles rembournrés
Embout sureur (10)	Aspiration dans les recoins, les endroits inaccessibles avec larosse plate, les plis de tissus, etc.
Brosse à poussière (9)	Aspiration d'objets sensibles tels que livres, cadres ou meubles rembournrés. • Dépliez larosse sur l'embout combiné sureur/brosse dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'enclenché.

Veillez à ce que le sac à poussière soit correctement inséré (voir « 9.1. Remplacement du sac à poussière » à la page 31).
Déroulez le cordon jusqu'au repère jaune en tirant le cordon d'alimentation au niveau de la fiche. Si le repère rouge est visible, le cordon est entièrement déroulé. Ne tirez alors plus sur le cordon, vous risqueriez d'endommager l'enrouleur. Déroulez donc le cordon avec précaution et lentement des que le repère jaune est visible.
Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre réglementaire.

Votre aspirateur est maintainant pret a fonctionner.

7. Utilisation de l'aspirateur

Appuyez sur la pédale ① pour allumer l'aspirateur.

Tirez ou poussez l'embout sur la surface à nettoyer pour l'aspirer.
Si vous foulez réduire la puissance d'aspiration du flexible p. ex. pour aspirer des rideaux, déplacez le cache du clapet de régulation de l'aspiration (19). Plus vous ouvrez le clapet, plus la puissance d'aspiration de l'embout est réduite.

8. Avec l'aspiration

Appuyez sur la pedale ① pour eteindre l'aspirateur.
Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon.
Appuyez sur la pedale pour enrouler le cordon.

PRUDENCE!

Risque de blessure!

L'enroulement incontrôle du cordon présente un risque de blessure.

Tenez donc fermement le cordon afin d'eviter qu'il n'oscille de droite à gauche et inversement.

• Mettez le dispositif de fixation (14) sur l'embout en place sur le support du tube d'aspiration (5) de l'appareil.
  Rangez l'aspirateur dans un endroit sec à l'abri du rayonnement solaire direct.

9. Nettoyage et entretien

Votre aspirateur se nettoie et s'entretient facilement et rapidement. Remplacez le sac à poussière des que la LED de puissance d'aspiration (4) est rouge et nettoyez régulièrement le filtré d'évacuation.

DANGER! Risque d'électrocution!

Pièces conductrices de courant. Risque de décharge électrique/de court-circuit.

Avant de nettoyer l'aspirateur, débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche elle-même et jamais sur le cordon.

N'utilisez ni solvants ni produits nettoyants corrosifs ou gazeux pour nettoyer la surface de l'appareil. Essuyez-les simplement avec un chiffon humide.

9.1. Remplacement du sac à poussière

Appuyez sur la touche de déverrouillage du compartment pour sac à poussière pour ouvrir ce dernier.
Enlevez le sac à poussière en le tirant vers le haut par la languette de préhension.
Laissez le sac à poussière neuf (type Swirl Y45) tout d'abord pié comme il l'était dans l'emballage.
Insérez le sac à poussière neuf jusqu'à la butée dans le compartment.

Dépliez le sac à poussière dans le compartment.
Refermez le couvercle du compartment : il doit s'enclencher distinctement.
Veillez à ce que le sac à poussière ne soit pas coincide.

9.2. Nettoyage du fi Itre d'évacuation

Cet aspirateur est équipé d'un filtré d'évacuation. Nettoyez régulièrement ce filtré afin de garantir le bon fonctionnement de votre aspirateur.

PRUDENCE! Dangers pour la santé!

L'inhalation de poussière peut nuire à votre santé ou provoquer des allergies.

N'utilisez pas l'aspirateur sans filtre d'évacuation ni si ce dernier est endommagé! La poussière aspirée s'échapperait alors dans l'air. Remplacez immédiatement le filtre s'il est endommagé.

Ouvrez le couvercle du filtré d'évacuation (6) en comprimant légèrement le verrouillage.
Extrayez le filtré d'évacuation rectangulaire du support et tapotecz-le au-dessus d'une poubelle.
En cas de fort encrasement du filtr, rincez-le sous l'eau courante puis laissez-le secher entierement.

REMARQUE

D'eventuelles colorations permanentes du filtrre n'entravent pas son fonctionnement.

Insérez le filtré d'évacuation avec les deux ergots de verrouillage dans les deux évidements du logement de filtré et enforcez-le.
- Mettez le couvercle du filtré d'évacuation en place et appuyez bien dessus : il doit s'enclencher distinctement.

10. Dépannage rapide

En cas de problème avec l'appareil, vérifie tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du tableau suivant.

N'essayez enaucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avere nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème Solution
L'aspirateur ne fon-c-tionne pas.	Vérifier l'état de la fiche d'alimentation et de la prise de courant. Appuyer sur la pédale.
L'aspiration est moins puissante.	Le tube d'aspiration, le flexible ou l'embout est obs-trué. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Éliminer ce qui bouche le tube, le flexible ou l'embout. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Le sac à poussière est plein. Remplacer le sac.
L'aspirateur fait des bruits bizarres en fonctionnement.	Éteindre immédiatement l'aspirateur. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Le tube d'as-piration, le flexible ou l'embout est obstrué. Éliminer ce qui bouche le tube, le flexible ou l'embout.

11. Élimination

Emballage

Votre apparéil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez enaucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage ecologique et adapté.

Avant d'éliminer l'appareil, coupe le cordon d'alimentation.

12. Caracteristiques techniques

Puissance: 700 W

Classe d'efficacité énergétique : A

Entree:220-240V\~50/60Hz

Niveau sonore: ≤ 78 dB

Puisance d'aspiration:140 W (+ / - 10%)

Débit d'air: 1,5 m³/min

Capacité du sac à poussière : 1,5 l

Longueur du cordon: 5,0 m

Longueur du flexible: 1,5 m

Poids net / brut : 3,5 / 4,9 kg

Dimensions: 35 × 26 × 23 cm

Tube telescopique en aluminium : ca. 90 cm

Enrouleur automatique

Système de filtrage EPA

Sac à poussière : Type Swirl Y45

13. Information relative à la conformité

Par la presente, la société Medion AG déclare que le produit MD 17971 est conforme aux exigences europeennes suivantes:

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
  Directive RoHS 2011/65/UE

14. Mentions légales

Copyright © 2017

Tous droits réservés.

Le present mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télécharge sur le portail de service.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

URL QR Code
FR www.medion.com/fr/service/accueil/

	URL QR Code
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/	#
BE www.medion.com/be/fr/service/accueil/	#
LUX www.medion.com/lu/fr/	#

DE

FR

NL

ES

IT

Inhoudsopgave

DE