MD 17971 - Aspirapolvere MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 17971 MEDION

Enrollamento automatico del cable

Sistema de filtro EPA

Bolsa de polvo

Type Swirl Y45

1. Informazioni relative al presente manuale 71
   1.1. Spiegazione dei symboli 71
2. Utilizzo conforme
3. Indicazioni di sicurezza 73
4. Fornitura 77
5. Caratteristiche dell'apparecchio
6. Prima messa in funzione 79
7. Aspirazione 80
8. Al terminedell'aspirazione 80
9. Pulizia e manutenzione 81

9.1. Sostituzione del sacchetto della polvere 81
9.2.Pulizia del filtro aria di scarico .81

1. Soluzione dei problemi 82

2. Smaltimento 83

3. Dati tecnici 83
4. Informazioni sulla conformità 84
5. Note legally 84

1. Informazioni relative al presente manuale

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso e seguire tutte leindicazioni riportate. In tal modo si potrare garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata dell'apparecchio. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità dell'apparecchio. Conservarle concura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione dell'apparecchio.

1.1. Spiegazione dei symboli

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesions irreversibili!

ATTENZIONE!

Avviso di possibili lesions di media o lieve entità!

ATTENZIONE!

Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose!

AVVISO!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

AVVISO!

Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo dovuto a materiali a rischio di esplosione!

• Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si cui lo è verificare durante l'utilizzo

Istruzioni da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

Classediprotezione II

Gli apparecchi elettrici della classe di protezione Il possiedono un isolamento permanente doppio e/o rinsforzato e non hanno possibilità di connessione per un conduittre di terra. L'involucro di un apparecchio elettrico racchiuso da materiale isolante della classe di protezione Il può costituire parzialmente o totalmente l'isolamento supplementare o rinsforzato.

2. Utilizzo conforme

L'aspirapolverere è destinato all'aspirazione di sporcia secca come polvere, briziole o pelucchi su pavimenti lisci, tappeti e imbottiture in ambienti interni o in auto. Non è idoneo all'aspirazione di liquidi.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

Non modificare l'apparecchiorawn la nostra approvazione en nonutilizzare alcunaltrodispositivononapprovato o fornito da moi.
Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da loro.

Attenersi a tutte leindicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsi-asi altriutilizzo èconsiderato nonconformecepuòprovocaredanni alle persono o alle cose.
Non utilizzato l'apparecchio in condizioni ambientali estreme.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad es. persone parzialmente disabili, anziani con capacité fisiche o intolerlettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad es. bambini grandi).

• Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori alla portata dei bambini.
  Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o struitti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.
  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utilizzatore non devono essere effettuali da bambini.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.
  Non lasciare che i bambini giochino con la confezione.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica/corto circuito!

Rischio di scossa elettrica/cortocircuito per la presenza di componenti sotto tensione.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e ben accessibile. La tensione di rete locale deve corrispondere a quellaindicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
  La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di emergenza.
  Staccare l'alimentatore alla presa dopo agli utilizzato, prima di agli pulizia e nel caso in cui l'apparecchio non sia sorvegliato.

Tirare sempre la spina, non il cavo di alimentazione.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad es. il fornello).
NonMETTEREINfunzioneI'apparecchio quando ècaduto o quando lo stesso apparecchio o il cavo di alimentazione presentano danni visibili.
In caso di temporale, gli appearecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto estrarre la spina dalla presa elettrica in caso di temporale.
- Prima e dopo agli utilizzato, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

Svolgere completeness il cavo di alimentazione.
Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o lo stesso apparecchio presentano danni visibili.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.

Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un compo- nente dell'apparecchio.
Affidare le riparazioni del cavo di alimentazione escludamente a un lavoratorio specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza al fine di escludere eventuali pericoli.
Se l'apparecchio dovesse produrre fumo, emanare odore di bruciato o emettere rumori inconsequenti, spegnerlo immediamente, estrarre la spina e non metterlo in funzione.

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere l'appa-recchio in acqua o altri liquidi, non tenerlo sotto acqua corrente e non utilizzato in locali umidi.

• Estrarre la spina dell'apparecchio alla presa elettrica quando -si pulisce l'apparecchio, -l'apparecchio si è inumidito o bagnato, -non si utilizza più l'apparecchio.
  Evitare di toccare acqua o altri liquidi. Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina lontano dal lavandino, lava-bo o simile. Non esporre mai l'apparecchio a spruzzi o gobce d'acqua.
  Non toccare mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
  Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni.
• Prima di svuotare l'aspirapolvere o di pulire ilhetto, scollegare la spina alla presa elettrica. Non utilizzato mai l'apparecchio除去 i filtri.

AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE!

L'aspirazione di liquidi infiammabili o di determinativ materiali solidi cui po causare incendi o esplosioni.

Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materi- li lavormente infiammabili. Non aspirare oggetti con spigoli vivi oppure oggetti o liquidi lavormente infiammabili come fiammiferi o cenere calda.
Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti laser, fotocopiatrici).

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni/Pericolo di danni all'apparecchio!

L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare lesioni o danni all'apparecchio stesso.

Non utilizzato mai l'aspirapolvere per aspirare persono o animali.
Non lasciare mai incustodito l'aspirapolvere acceso.
Non utilizzato mai l'aspirapolvere su superfici umide o per aspirare liquidi. Prima di aspirare un tappeto appena trattato con lo shampoo, attendere che il detergente sia completenesse asciutto. Altrimenti, il motore potrebbe danneggiarsi.
Non utilizzato l'aspirapolvere su superfici irregulari e assicurarsi che non rischi di cadere (ad es. durante la pulizia di sca- le).
Nonutilizzare l'apparecchio per raccogliere piccoli pezzi.
- Tenere capelli e capi d'abbigliamento lontani dall'apertura di aspirazione.
Utilizzare l'aspirapolvere solo con i filtri e il contentitore della polvere montati.

Non calpestare il tubo flessibile di aspirazione. Non appoggiare oggetti sull'aspirapolvere. Non coprire le aperture di aspirazione e di scarico.
Se tirato con troppa forza il cavo più muoversi in avanti e all'indietro. Tenere fermo il cavo durante l'arrotolamento per evitare ferimenti.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni alla salute!

L'inalazione della polvere durante la pulizia del filtro e la sostituzione del sacchetto della polvere può causare danni alla salute o allergie.

• Svuotare il filtrlo all'aperto, direttamente sopra un contentatore per i rifiuti.

Smaltire con cautela il sacchetto piano.
Pulire regolarmente i filtri.

4. Fornitura

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

• Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato comprende quando segue:

Aspirapolvere
Spazzola principale
- Spazzola per tappezzeria
- Bocchetta per fessure
- Spazzola per la polvere
- Supporto per accessori
- Tubo telescopico
- Istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanzia

5. Caratteristiche dell'apparecchio

1) Tasto a pedale : accensione/ spegnimento
2) Apertura tubo flessibile di aspi-razione
3) Spia potenza di aspirazione
4) Tasto a pedale: Riavvolgimento cavo
5) Supporto tubo di aspirazione
6) Coperchiohettoaria di scarico
7) Ruote scorrevoli
8) Supporto per accessori (bocchetta per tappingeria, per fughe/spazzola)
9) Spazzola per la polvere
10) Spazzola per fughe

11) Spazzola per tappezzeria
12) Leva a pedale per la regolazione della bocchetta per pavimenti universale: Con/senza spazzola
13) Bocchetta per pavimento univer-sale
14) Sporgenza di arresto per supporto tubo di aspirazione
15) Dispositivo di aperture camera sacchetto della polvere
16) Cavo di alimentazione con spina (non raffigurato)
17) Tasto di sblocco prolunga tubo di aspirazione telescopico
18) Tubo flessibile di aspirazione
19) Valvola di regolazione flusso aria

6. Prima messa in funzione

Collegare il tubo flessibile di aspirazione (18) al tubo telescopico.
Per adattare il tubo telescopico alla propria altezza, premere il tasto di sblocco e allungare o accorrciare il tubo.

ntroduire il tubo flessibile di aspirazione (18) nell'apertura (2) presente sulla camera del sacchetto della polvere. Controllare che le sporgenze di arresto entrino negli incavi dell'apparecchio. Per fissare il tubo flessibile, ruotarlo in senso orario.

Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, ruotarlo in senso antiorario ed estrarlo dall'apparecchio.
Applicare sul tubo flessibile di aspirazione una bocchetta di aspirazione adegua-ta:

Bocchetta di aspi-razione	Utilizzo
Bocchetta per pa-vimenti universa-le (13)	• Tasto a pedale (12) premuto: tappeti a belo corte e pa-vimenti lisci • Tasto a pedale in alto: tappeti a belo lungo
Bocchetta per tap-pezzeria (11)	Aspirazione di tappezzeria
Bocchetta per fu-ghe (10)	Aspirazione di angoli, per i punti non raggiungibili alla bocchetta per pavimenti, pieghe di tessuto ecc.
Spazzola per la polvere (9)	Aspirazione di oggetti delicati come libri, cornici di quadri o tappezzeria. • Unaolta applicato l'accessorio combinato per fughe/spazzola, sollevare la spazzola in direzione della freccia, finché non scatta in sede.

Assicurarsi che il sacchetto della polvere sia inserito correttamente (vedere "9.1. Sostituzione del sacchetto della polvere" a pagina 81).
Srotolare il cavo di alimentazione, tirando dall'impugnatura della spina, fino al segno giallo. Se è visible il segno rosso, il cavo è completamente svolto e tirarlo ulteriormente potrebbe danneggiare il tamburo. Pertanto, svolgere il cavo lentamente e con cautela non appena è visible il segno giallo.
Inserire la spina in una presa con messa a terra installata a norma.

Adesso l'aspirapolvere è pronto all'uso.

7. Aspirazione

Per accendere l'aspirapolvere, premere il tasting a pedale ①.

Per aspirare, tirare o spingere la bocchetta sulla superficie da pulire.
Qualora sia necessario ridurre la potenza di aspirazione dal tubo flessibile di aspirazione, ad es. per l'aspirazione di tende, spostare la copertura della valvola di regolazione del flusso dell'aria (19). Maggiore l'apertura della valvola, minore sare la potenza di aspirazione della bocchetta in basso.

8. Al termine dell'aspirazione

Per spegnere l'aspirapolvere, premere il tasto a pedale ①.
Estrarre la spina dalla presa elettrica, non tirando ma afferrando la spina.
Per riavolgere il cavo, premere il tasto a pedale.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Il movimento incontrato del cavo più causare lesioni.

Pertanto, tenere ben fermo il cavo, per evitare che si sposti in avanti e all'indietro.

Infilare il disposativo di ritenuta (14) della bocchetta sul supporto del tubo di aspirazione (5) del disposativo.
Riporre l'aspirapolvere in un luogo asciutto e protetto alla luce diretta del sole.

9. Pulizia e manutenzione

La pulizia e la manutenzione dell'aspirapolvere possono essere eseguite in modo semplice e rapido. Non appena la spia potenza di aspirazione (3) diventa rossa, sostuire il sacchetto della polvere e pulire regolarmente ilhetto aria di scarico.

PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica!

Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito

• Prima di anni pulizia dell'aspirapolvere, estrarre la spina alla presa elettrica non tirando il cavo ma afferrando la spina.

Per pulire la superficie dell'apparecchio non utilizzato solventi né detergenti corrosivi o gassosi. Passare sulle superfici un panno umido.

9.1. Sostituzione del sacchetto della polvere

Per aprire la camera sacchetto della polvere, premere il relativo tasto di sblocco.
Estrarre il sacchetto della polvere afferrando la linguetta e tirando verso l'alto.
Per prima casa, lasciare il sacchetto della polvere (tipso Swirl Y45)iegato cosi come lo si preleva alla confezione.
Inserire il nuovo sacchetto della polvere nella relativa sede fino all'arresto.
Distendere il sacchetto della polvere all'interno della relativa camera.
- Chiudere il coperchio della camera sacchetto della polvere finché non scatta in sede con un rumore percepibile.

Assicurarsi che il sacchetto della polvere non si incastri.

9.2. Pulizia del filtro aria di scarico

L'aspirapolverere è dotato di un fatto aria di scarico. Per garantire un funzionamento corretto, pulirlo regolarmente.

ATTENZIONE! Pericolo di danni alla salute!

L'inalazione della polvere può causare danni alla salute o allergie.

Non azionare l'aspirapolvere perché ilhetto aria di scarico o qualora quello sa daneggiato! La polvere aspirata può finire nell'aria dell'ambiente. Sostituire immediatamente ilhetto danneggiato.

Per aprire il coperchio del filtro aria di scarico (6), sollevare leggermente il dispositivo di chiusura.
Estrarre dal supporto ilhetto aria di scarico rettangolare e scuoterlo sopra un ce-stino.
In presenza di sporco estremo, sciacquare il filtro aria di scarico sotto acqua corrente e, infine, lasciarlo asciugare completeness.

AVVISO

L'eventuale presenza di scolorimenti non influisce sulla funzione del filtrto.

Ilchio aia di scarico devesse essere inserto con entrambe le sporgenze di arresto all'interno dei due incavi del vanochio, quindi deve essere spinto verso il basso.
Applicare il coperchio del filtro aria di scarico e premerlo finché non scatta in sede con un rumore percepbile.

10. Soluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l'utilizzo dell'apparecchio, tentare innanzitutto di risolverlo con l'ausilio della seguenti istruzioni.

Non tentare in nessun caso di riparare l'apparecchio autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un'alto centro specializzato.

Problema Soluzione
L'aspirapolvere non funziona.	Controllare la spina/la presa elettrica. Premere il pulsante a pedale.
La forza di aspirazione è diminuita.	Il tubo, il tubo flessibile o la bocchetta di aspirazione sono bloccati. Scollegare la spina. Rimuoverere l'obstruzione. Scollegare la spina. Il sacchetto della polvere è piano. Sostituire il sacchetto.
L'aspirapolvere emette rumori insoliti durante l'uso.	Spegnere immediatamente l'aspirapolvere. Scollegare la spina. Il tubo, il tubo flessibile o la bocchetta di aspirazione sono bloccati. Rimuoverere l'obstruzione.

11. Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il transporte. Gli imballaggi sono costituiti da materiali grezzi e quindi sono ri-utilizzabili oppure possono essere riciclati.

Apparecchio

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi presso l'amministrazione città o comunale sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto dell'apparecchio.

Prima di smaltire l'apparecchio, tagliare il cavo.

12. Dati tecnici

Potenza: 700 W

Classe di efficienza energetica A

Ingresso: 220 - 240V 50 / 60Hz

Rumorosita: ≤ 78 dB

Potenza di aspirazione: 140 W (+/- 10%)

Flusso d'aria: 1,5m^3/min

Capacità polvere: 1,5 I

Lunghezza cavo: 5,0 m

Lunghezza tubo flessibile: 1,5 m

Peso netto/lordo: 3,5 / 4,9kg

Dimensioni: 35× 26× 23cm

Tubo telescopico in alluminio ca. 90 cm

Riavolgimento automatico del cavo

Sistema di filtrlo EPA

Sacchetto della polvere Type Swirl Y45

13. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che il prodotto MD 17971 è conforme ai seguenti requisiti europei:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

14. Note legally

Copyright © 2017

Ultimo aggiornamento: 17/08/2017

Tutti idiritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.

É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

Il manuale più essere ordinato alla hotline dell'assistenza e scaricato dal portale.

É inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

	URL QR Code
IT www.medion.com/it/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/

MEDION