MD 17971 - Staubsauger MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 17971 MEDION

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso

Staubsauger
Aspirateur
Stofzuiger
Aspiradora
Aspirapolyvere
MEDION® MD 17971

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Zu dieser Bedienungsanleitung 4

1.1. Zeichenerklarung 4

2. Bestimmungsgemäß Gebrauch

1. Sicherheitshinweise

4. Lieferumfang ES10

1. Geräteübersicht 11

6. Erste Inbetriebnahme

1. Staubsaugen 13

2. Nach dem Saugen 13

9. Reinigung und Pflege 14

9.1. Staubbeutel austauschen 14
9.2. Abluftfilter reinigen 14

10. Problemlösung 15

1. Entsorgung 16
2. Technische Daten 16
3. Konformitätsinformation 16
4. Impressum 17

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führen Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlüssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Höhe ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

1.1. Zeichenerklarung

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch explosionsgeführliche Stoffe!

• Aufzahlungspunkt / Information über Reignisse während der Bedie-nung

Auszuführende Handlungsanweisung

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesen Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Schutzklasse II

Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-lierung bilden.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Staubsauger dient zum Aufsaugen von trockenen Verschmutzungen wie Staub, Krümel oder Fussel von glatten Fußböden, Teppichen und Polstern im Innebereich bzw. im Auto. Er ist nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder geleiferten Zusatzgeräte.
- Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Erssatz- und Zubehörerteile.

Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.Eine andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
- Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

3. Sicherheitshinweise

WARNING! Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ätere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung)duren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden.

Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spiel.

WARNING!

Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführungte Teile.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netznehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit weißen Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-kabel sightbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
Beinem Gewitter konnen am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn das Gerät oder das Netz-kabel sightbare Schäden aufweist.

• Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.

Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteitel selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen setzen oder an den Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollte das Gerät Rauch entwickeln, verbrannt riechen oder ungewohnte Gerausche von sich geben, schalten Sie es sofort aus,ziehen Sie den Netzstecker und behmen Sie es nicht in Betrieb.

Das Gerätarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie

-das Gerat reinigen,
-das Gerät feucht oder nass geworden ist,
-das Gerät nicht mehr gebrauchen.

• Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen. Setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwasser aus.
  Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren.
  Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbehälter leeren oder die Filter reinigen. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Filtrereinsätze.

Beim Aufsaugen von feuergeführlichen Flüssigkeiten oder bestimmten Feststoffen besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündbaren Materialien. Saugen Sie keine scharfkanti-gen oder leicht entzündbaren Gegenstände und Flüssigkeiten wie z. B. Streichholzer oder heiße Asche auf.
Saugen Sie keinesfalls Tonerstaub (Laserdrucker, Kopierer) auf.

VORSICHT! Verletzungsgefahr/Gefahr von Geräteschaden!

Es besteht Verletzungsgefahr oder die Möglichkeit eines Geräteschadens durch unsachgemäß Behandlung.

Menschen und Tiere dürfen mit dem Staubsauger niemals abgesaugt werden.
Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt eingeschaltet.
- Verwenden Sie den Staubsauger keinesfalls auf feuchten Flächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Vor dem Absaugen eines frisch schamponierten Teppichs, warten Sie, bis das Reinigungsmittel vollständig trocken ist. Der Motor kann ansonsten beschädigt werden.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf unebenen Flächen und stellen Sie safer, dass der Staubsauger nicht herunterfällig kann (z. B. bei der Reinigung von Treppen).
Benutzen Sie das Gerät nicht, um damit Kleinteile aufzusammeln.
- Bringen Sie Haare und Kleidungsstücke nicht in die Höhe der Ansaugöffnung.
Benutzen Sie den Staubsauber grundsätzlich nur mit eingesetzten Filtern und Staubbehälter.

Treten Sie nicht auf den Saugschlauch. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Sauger. Decken Sie die Ansaug- und Ausblasöffnungen nicht ab.

Durch das kräftige Einziehen kann das Kabel Hin- und Herschlagen. Halten Sie das Kabel beim Aufrollen fest, um Verletzungen zu vermeiden.

VORSICHT! Gesundheitsschäden!

Einatmen des Staubs beim Reinigen des Filters und des Austauschs des Staubbeutels kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen.

Klopfen Sie den Filter im Freien direkt über einem Müllbehälter aus.
Entsorgen Sie den vollen Staubbeutel vorsichtig.
Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig.

4. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns, bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ohnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

Staubsauger
Hauptbürste
- Polsterbürste
Fugendüse
Staubbürste
- Halter für Zubehör
- Teleskopoprohr
Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen

5. Geräteübersicht

1) Fußtaste① : Ein-/Ausschalten
2) Saugschlauchöffnung
3) Saugleistungsanzeige
4) Fuftaste :Kabel aufwickeln
5) Saugrohrhalterung
6) Abluftfilterdeckel
7) Gleitrolten
8) Halterung für Aufsätze (Polster-, Fugen-/Bürstendüse)
9) Staubbürste
10) Fugenbürste

11) Polsterbürste
12) Fußhebel zum Einstellen der Universalbodendüse: Mit Bürste/ohne Bürste
13) Universalbodendüse
14) Rastnase für Saugrohrhalterung
15) Entriegelung für Staubbeutel-kammer
16) Netzkabel mit Netzstecker (nicht dargestellt)
17) Entriegelungstaste Teleskop-saugrohrverlängerung
18) Saugschlauch
19) Nebenluftventil

6. Erste Inbetriebnahme

Stecken Sie den Saugschlauch (18) und das Teleskoprohr zusammen.
Passen Sie das Teleskoprohr ihrer Körpergroße an, indem Sie die Entriegelungs-taste drücken und das Rohr auseinanderziehen bzw. zusammenchieben.
- tücken Sie den Saugschlauch (18) in die Öffnung (2) auf der Staubbeutelkammer. Achten Sie daraufauf, dass die Arretierungsnasen in die Aussparungen am Gerät passst. Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn, umihn zu befestigen.
Um den Saugschlauch zu entfernen, drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sie in aus dem Gerät.
Stecken Sie eine geeignete Saugduse auf den Saugschlauch:

Saugdüse Anwendung
Universalbodendüse (13)	· gedrückte Fußtaste (12): kurzfloriger Teppich und glat- te Fußböden · Fußtaste oben: hochflorige Teppiche
Polsterdüse (11) Absaugen von Polstern
Fugendüse (10)	Absaugen von Ecken, für die Bodendüse unerreichbare Stellen, Stoffalten usw.
Staubbürste (9)	Absaugen von empfindlichen Gegenständen wie Büchern, Bilderrahmen oder Polstern. ► Klappen Sie am kombinierten Fugen-/Bürstenaufsatz die Bürste in Pfeilrichtung auf, bis sie einrastet.

Achten Sie daraufuf, dass der Staubbeutel richtig eingesetzt ist (siehe „9.1. Staubbeutel austauschen" auf Seite 14).
Rollen Sie das Netzkabel bis zur gelben Markierung ab, indem Sie am Griff des Netzsteckersziehen. Ist die rote Markierung zu sehen, ist das Kabel vollständig abgewickelt und ein weiteres Ziehen kann die Kabeltrommel beschädigen. Daher wickeln Sie das Kabel vorsichtig und langsam ab, sobald die gelbe Markierung zu sehen ist.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.

Ihr Staubsauger ist nun betriebsbereit.

7. Staubsaugen

Drucken Sie die Fußtaste, um den Staubsauger einzuschalten.
Ziehen oder schieren Sie zum Saugen die Duse über die zu reinigende Flache.
Um ggf. die Saugleistung am Saugschlauch zu ver-ringern, z. B. beim Absaugen von Vorhängen, verschieben Sie die Abdeckung des Nebenluftventils (19). Je weiter sie das Ventil öffnen,arto geringer ist die Saugleistung unter an der Duse.

8. Nach dem Saugen

Drücken Sie die Fußtaste, um den Staubsauger auszuschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel,son-dern am Stecker.
Drucken Sie die Fußtaste, um das Kabel aufzuwickeln.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch den unkontrollierte Ausschlagen des Kabels.

• Halten Sie damit das Kabel fest, um ein Hin- und Herschlagen des Kabels zu vermeiden.

• Stecken Sie die Haltevorrichtung (14) an der Düse auf die Saugrohrhalterung (5) am Gerät.

• Stellen Sie den Staubsauger zur Lagerung an einen trockenen Ort, ohne direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt zu sein.

9. Reinigung und Pfl ege

Ihr Staubsauger lässt sich Schnell und einfach reinigen und pflegen. Tauschen Sie den Staubbeutel, sobald die Saugleistungsanzeige (3) rot anzeigt und reinigen Sie den Abluftfilter regelmäßig.

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Stromführunge Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses

Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung des Staubsaugers aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel,sondern am Stecker.

Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsmittel, ätenden oder gasförmige Reinigungsmittel. Wischen Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch ab.

9.1. Staubbeutel austauschen

Drücken Sie die Entriegelungstaste für Staubbeutelkammer, um die Staubbeutelkammer zu öffnen.
Ziehen Sie den Staubbeutel an der Grifflasche nach oben heraus.
Lassen Sie den neuen Staubbeutel (Type Swirl Y45) zunachst wie aus der Verpackung entnommen zusammen eingefaltet.
- Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in dieStaubbeutelaufnahme.

Entfalten Sie den Staubbeutel in der Staubbeutelkammer.

Verschlieben Sie den Deckel der Staubbeutelkammer, bis er hörbar einrastet.
Achten Sie darauf, dass der Staubbeutel nicht eingeklemmt wird.

9.2. Abluftfi Iter reinigen

Der Staubsauger ist mit einem Abluft-Filter ausgestattet. Um einen einwandfrei Betrieb zu gewährleisten, reinigen Sieihn regelmäßig.

VORSICHT! Gesundheitsschäden!

Einatmen des Staubs kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen.

Betreiben Sie den Staubsauger nicht ohne oder beschädigten Abluftfilter! Aufgesaugter Staub kann in die Raumluft gelangen. Tauschen Sie einen beschädigten Filter umgehend aus.

Öffnen Sie den Abluftfilterdeckel (6), indem Sie die Verriegelung leicht zusammen.
Ziehen Sie den rechteckigen Abluftfilter aus der Halterung und klopfenihn über einem Mülleimer ab.
Bei starken Verschmutzungen spulen sie den Abluftfilter unter flieBendem Wasser ab und halten ihn anschlieBend vollständig trocknen.

HINWEIS

Eventuelle verbleibende Verfährungen beeinflussen nicht die Filterfung. tion.

• Setzen Sie den Abluftfilter mit den beiden Rastnasen in die beiden Aussparungen im Filterraum ein und drücken Ihn hinunter.
• Setzen Sie den Abluftfilterdeckel ein und drückenihn fest, bis er hörbar einras-tet.

10. Problemlösung

Bei einer Störung des Geräts prufen Sieitte zunachst,ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben konnen.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sichitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Problem Behebung
Der Staubsauger Funktioniert nicht	Netzstecker /Steckdose überprüfen.Fußtaste drücken.
Die Saugkraft ist abgeschwächt	Saugrohr, -schlauch oder -düse sind verstopft. Ziehen Sie den Netzstecker. Verstopfung entfernen.Ziehen Sie den Netzstecker. Staubbeutel ist voll. Beuteitel wechseln.
Der Staubsauger macht während des Betriebs ungewöhnliche Geräusahe	Schalten Sie den Staubsauger(sofort aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Saugrohr, -schlauch oder -düse sind verstopft. Verstopfung entfernen.

11. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und damit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführrt werden.

Gerät

Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmull. Erkundigen Sie sich bei ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab.

12. Technische Daten

Leistung: 700 W

Energieeffizienzklasse A

Eingang: 220 - 240V 50 / 60Hz

Lautstärke: ≤ 78 dB

Saugleistung: 140 W (+/- 10%)

Luftstrom: 1,5 m³/min

Staubkapazität: 1,5 l

Kabellange: 5,0 m

Schlauchlange: 1,5 m

Gewicht netto / brutto: 3,5/4,9 kg

Abmessung: 35 × 26 × 23 ~cm

Aluminium-Teleskoprohr ca. 90 cm

Automatische Kabelaufwicklung

EPA Filtersystem

Staubbeutel Type Swirl Y45

13. Konformitätsinformation

Hiermit erklart die Medion AG, dass das Produkt MD 17971 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

14. Impressum

Copyright © 2017

Stand: 17/08/2017

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unter stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

	URL QR Code
DE www.medion.com/de/service/start/
AT www.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/
LUX www.medion.com/lu/de/

Sommaire

DE

12. Technische gegevens

Vermogen: 700 W

Energieklasse A

Ingang: 220-240 V~50/60 Hz

Geluidsniveau: ≤ 78 dB

Zuigvermögen: 140 W (+/- 10%)

Luchtstroom: 1,5 m³/min

Gewicht netto/bruto: 3,5 / 4,9 kg

Afmetingen: 35 × 26 × 23 ~cm

Aluminium telescoopstang ca. 90 cm

Automatisch kabeloprolsysteme

EPA-filtersystem

Stofzak Type Swirl Y45