Expedition TW4B17000ZA - Montre TIMEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet
Marque	Timex
Modèle	Expedition TW4B17000ZA
Affichage	Analogique et numérique
Mouvement	Quartz
Résistance à l'eau	200 mètres
Résistance aux chocs	Oui
Veilleuse	Indiglo électroluminescente
Fonctions principales	Chronographe, minuterie de compte à rebours, alarme quotidienne, double fuseau horaire, boussole, tachymètre, bague de durée écoulée
Alimentation	Pile bouton
Garantie	1 an
Entretien	Rincer à l'eau douce après contact avec l'eau de mer
Précautions d'usage	Ne pas utiliser pour la plongée ; ne pas actionner les boutons sous l'eau (sauf modèles 200 m)
Type de bracelet	Acier inoxydable
Couronne	À visser (sur modèles étanches)
Mode nuit	Night-Mode : éclairage de 3 secondes à la pression d'un bouton, actif 8 heures

FOIRE AUX QUESTIONS - Expedition TW4B17000ZA TIMEX

Comment mettre ma montre en marche ?

Retirez la bague de protection en plastique sous la couronne, puis enfoncez la couronne vers le boîtier. L'aiguille des secondes commencera à avancer par intervalles d'une seconde.

Comment régler l'heure analogique ?

Tirez la couronne en position B, tournez-la dans un sens ou l'autre jusqu'à l'heure exacte, puis enfoncez-la en position A.

Comment activer la veilleuse Indiglo ?

Appuyez sur le bouton-poussoir B pour illuminer toute la face. Pour le mode nuit, maintenez le bouton Indiglo enfoncé 3 secondes jusqu'au bip ; ensuite, une pression sur n'importe quel bouton allume la veilleuse pendant 3 secondes.

Comment régler l'alarme quotidienne ?

Appuyez sur A jusqu'à afficher ALARME. Maintenez D enfoncé, réglez le fuseau horaire avec C, puis appuyez sur A pour les heures et utilisez C pour avancer. Réglez les minutes de la même façon. Enfoncez D pour terminer.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur A pour afficher CHRONO. Sélectionnez temps au tour (LAP) ou intermédiaire (SPL) avec D. Appuyez sur C pour démarrer, de nouveau pour enregistrer un tour, et D pour arrêter.

Comment régler la minuterie de compte à rebours ?

Appuyez sur A pour afficher MINUTERIE. Maintenez D enfoncé, réglez les heures avec C, puis les minutes avec A et C. Enfoncez D pour valider. Appuyez sur C pour démarrer.

Comment utiliser la boussole ?

Posez la montre à plat. Pointez l'aiguille des heures vers le soleil. Avant midi, tournez la bague pour placer le S (sud) à mi-distance entre l'aiguille des heures et 12 h. L'après-midi, placez le S avant l'aiguille des heures, à mi-distance.

Comment ajuster la taille du bracelet ?

Ouvrez la plaquette de blocage du fermoir, glissez le fermoir à la longueur souhaitée, puis refermez. Pour retirer des maillons, poussez la goupille dans le sens de la flèche avec un outil pointu. Remontez les maillons en poussant la goupille en sens inverse.

Comment changer la pile ?

Timex recommande de faire changer la pile par un détaillant ou bijoutier. Le type de pile est indiqué au dos du boîtier. Après changement, appuyez sur le bouton de remise à zéro si présent.

Quelle est la résistance à l'eau de ma montre ?

La montre est étanche jusqu'à 200 mètres (indiqué par WR_M). Ne plongez pas avec, mais elle résiste à la nage et aux sports aquatiques. Rincez à l'eau douce après contact avec l'eau de mer.

MODE D'EMPLOI Expedition TW4B17000ZA TIMEX

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Comment mettre voir montre 10 Résistance aux chocs et à l'eau 10 Veilleuse Indiglo 10 Modèle analogue/numérique 10 Bague de durée écoulée 11 Bague de tachymètre 12 Bague de la boussole 12 Comment ajuster le bracelet 12 Démontage de maillons du bracelet 12 Pile 12 Garantie 12

Comment METTRE votre MONTRE en MARCHE

Pour mettre la montre en marche, retirer la bague de protection en plastique située sous la couronne, puis enfoncez la couronne vers le boitier. Laiguille des secondes commencera à avancer par intervalles d'une seconde.

Pour certaines montres étanches en eaux profondes, la couronne de réglage doit être visée afin d'en garantir l'étanchéité. Si le boîtier présente un bouton filtré, la couronne doit être visée après le réglage de la montre.

Pour visser, enfoncer fermement la couronne sur le bouton filtré et la maintenir enfoncée tout en la faisant tourner dans le sens horaire. Continuer à visser la couronne jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. Il faudra dévisser la couronne (dans le sens anti-horaire) avant de la tirer la prochaine fois que la montre doit être réglée.

Résistance aux CHOCS et à l'eau

Si la montre est étanche, la profondeur maximale (WR_M) est indiquée.

Profondeur d'étanchéité p.s.i.a.	* Pression de l'eau sous la surface
30 m/98 pi	60
50 m/164 pi	86
100 m/328 pi	160
200m/656 pi	284

*livres par pouce carré (abs.)

Avertissement: pour preserver l'etanchéite, NE PAS enfoncer les boutons ni TIRER la couronne sous l'eau, SAUF sur les modeles etanches jusqu'a 200 METRES.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les couronnes et le boîtier sont intacts.
2. La montre n'est pas conçue pour la plongée. Ne pas l'utiliser dans ces conditions.
3. Rincer à l'eau douce après tout contact avec l'eau de mer.
4. La résistance aux chocs est indiquée sur la face de la montre ou le dos du boîtier. Les montres sont conçues pour se conformer à l'essai de choc ISO. Toutefois, prendre garde à éviter d'endommager le verre.

Veilleuse indiglo

Appuyer sur le bouton pour activer l'éclairage. La technologie électroluminescente utilisée dans la veilleuse INDIGLO permit d'illuminer le cadran de la montre la nuit et dans des conditions de faible éclairage.

Activation de la veilleuse indiglo

1. APPUYER sur le bouton-poussoir « B » pour illuminer toute la face de la montre (analogique et numérique).

Utilisation de la fonction night-mode

1. TENIR le bouton INDIGLO MARCHE et INDIGLO ENFONCE pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore se fasse entendre.
2. Appuyer sur un bouton-poussoir quelconque pour activer la veilleuse INDIGLO et illuminer le cadran pendant 3 secondes.
3. La fonction NIGHT-MODE reste active pendant 8 heures.
4. Pour désactiver la fonction NIGHT-MODE, TENIR le bouton-poussoir INDIGIO ENFONCE pendant 3 secondes.

Affichage analogique de l'heure pour régler l'affichage analogique de l'heure

1. TIRER la couronne en position « B »
2. COURTER la couronne dans un sens ou dans l'autre jusqu'à afficher l'heure exacte.
3. ENFONCER la couronne en position « A »

Affichage numérique

1. L'affichage numérique passe à une nouvelle fonction chaque fois que vous APPUYEZ sur le bouton-poussoir « A » (Tel qu'illustré ci-dessous):

HEURE/CALENDRIER

ALARME QUOTIDIENNE

MINUTERIE REGRESSIVE

CHRONOGRAPHIE

Double affichage de l'heure

Réglage de l'heure et du calendrier

1. Appuyer sur le bouton-poussoir « A » pour afficher HEURE / CALENDRIER.
2. TENIR le bouton-poussoir « D » ENFONCE. HOLD s'affiche jusqu'à ce que les heures clignotent.
3. APPUYER sur le bouton-poussoir C pour avancer l'heure.
4. APPUYER sur le bouton-poussoir A et C comme ci-dessus pour remettre les secondes à 00 et pour régler les minutes, le mois, la date, l'année et basculer entre les formats d'affichage 12- et 24-Heures.
5. ENFONCER le bouton-poussoir « D » pour terminer le réglage.

REMARQUE: En mode réglage, TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCE pendant 2 secondes pour activer l'avance rapide.

Afficher ou sélectionner l'heure ou le calendrier pour les faire apparaître sur l'affichage numérique.

1. APPUYER sur le bouton-poussoir C pour afficher le CALENDRIER pendant 2 secondes.
2. TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCE pendant 3 secondes jusqu'à ce que la montre émette un bip sonore et passe à l'affichage du CALENDRIER.
3. Pour afficher ou passer à l'affichage de l'HEURE, répéter les étapes décrites ci-dessus.

Remarque:

• « A » ou « P » apparaît lorsque le format 12-Heures est sélectionné.
• Régler cette année pour qu'elle corresponde à l'affichage analogique de l'heure ou à celle d'un autre fuseau horaire.

Réglage de l'alarme quotidienne

Ensuite, l'heure

L'ALARME ACTUEL SAFFICHMENT

1. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher l'écran ALARME QUOTIDIENNE « ALARM » s'affiche pendant 3 secondes, suivi par le réglage courant de l'alarme et le fuseau horaire. Le symbole du mode ALARME « AL » et le symbole du fuseau horaire courant, « T1 » ou « T2 » selon le cas, s'affichent alternativement pour fournir des informations complètes.
2. APPUYER sur le bouton-poussoir « D » pour faire clignoter le fuseau horaire.
3. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour sélectionner le fuseau horaire.
4. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour faire clignoter l'heure.

1. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour avancer l'heure.
2. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » et « C » comme ci-dessus pour régler les minutes.
3. ENFONCER le bouton-poussoir « D » pour terminer le réglage.
4. L'alarme est automatiquement activée après le réglage (s'affiche).

REMARQUE: En mode réglage, TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCE pendant 2 secondes pour activer l'avance rapide.

Remarque:

Lorsque l'alarme se déclenche, elle émet des bips sonores pendant 20 secondes. - APPUYER sur un bouton quelconque pour couper l'alarme sonore.

Activation et désactivation de l'alarme quotidienne ou du carillon horaire

1. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher l'écran ALARME QUOTIDIANNE.
2. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour activer ou désactiver l'alarme quotidienne et le carillon.

Remarque:

• s'affiche ou disparaît selon que l'alarme quotidienne est activée ou désactivée.
• s'affiche ou disparaît selon que le carillon est activé ou désactivé.
• L'alarme est synchronisée avec l'affichage numérique de l'heure et non avec l'affichage analogique. L'alarme sonne uniquement lorsque le fuseau horaire numérique (T1 ou T2) sélectionné sous le mode de réglage de l'alarme est affiché, et confirmé par le symbole de l'alarme.

Réglage et utilisation de la minuterie du COMPTE à rebours

1. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher l'écran de la MINUTERIE DE COMPE T À REBOURS, « 24 HR TR » s'affiche.
2. APPUYER sur le bouton-poussoir « D » pour faire clignoter l'heure.
3. APPUYER sur le bouton-poussoir " C " pour avancer l'heure.
4. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour régler les minutes.
5. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » et « C » comme ci-dessus pour régler les minutes.
6. ENFONCER le bouton-poussoir « D » pour terminer le réglage.
7. APPUYER sur le bouton-poussoir " C " pour démarrer la minuterie.
8. APPUYER sur le bouton-poussoir « D » pour suspendre la minuterie.
9. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour redémarrer la minuterie, ou APPUYER sur le bouton-poussoir « D » une nouvelle fois pour remettre la minuterie à zéro.

REMARQUE: En mode réglage, TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCE pendant 2 secondes pour activer l'avance rapide.

Remarque:

Lorsque la minuterie arrive à zéro, elle émet des bips sonores pendant 20 secondes. - APPUYER sur un bouton-poussoir qu'enque pour couper l'alarme sonore de la minuterie. - « TMR » s'affiche pour indiquer que le compteur à rebours est en marche. La durée maximale du compte à rebours est 24 heures.

Utilisation du chronométrage

1. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher l'organe CHRONOMÉTRE; « CH LAP » ou « CH SPL » s'affiche.
2. APPUYER sur le bouton-poussoir D pour sélectionner les temps au tour (« LAP ») ou intermédiaire (« SPL »).
3. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour commencer le chronométrage.
4. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour enregistrer le premier temps au tour ou intermédiaire. Les chiffres se figent sur l'écran pendant 10 secondes. Le message « TOUR » ou « SPL » clignote pour indiquer que le temps au tour ou intermédiaire suivant est enregistré en arrière-plan.
5. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher le chronométrage en cours pendant que l'affichage est figé.
6. APPLICER sur le bouton-poussoir « C » pour enregistrer un nouveau temps au tour ou intermédiaire.
7. APPUER sur le bouton-poussoir « D « pour suspendre le chronométrage.
8. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour redémarrer le chronométrage, ou APPUYER sur le bouton-poussoir « D » une nouvelle fois pour le remettre à zéro.

Remarque:

Le CHRONOMÉTRE doit être remis à zéro pour pouvoir alterner entre LAP (tempes au tour) et SPL (tempes intermédiaire). La duréeemaxiale de chronométrage est 24 heures et la résolution du chronométrage est égale à 1/100 de seconde pendant la première heure.

Réglement de la seconde HEURE

1. APPELLER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher la deuxieme heures. « T2 » s'affichée à côté de la deuxieme heures régulée.
2. TENIR le bouton-pousoir « D » ENFONCE « HOLD « s'affiche jusqu'à ce que l'heure clignote.
3. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour avancer l'heure.
4. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour faire clignoter le mois,
5. APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour faire avancer le mois.
6. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » et « C » comme ci-dessus pour régler la date, l'année et le format d'affichage 12- ou 24-Heures.
7. ENFONCER le bouton-poussoir « D » pour terminer le réglage.

REMARQUE: En mode réglage, APPUYER et tenir enfoncé le bouton-poussoir « C » pendant 2 secondes pour activer l'avance rapide.

Remarque:

• En mode de réglage, si aucun bouton-pouvoir n'est enfoncé pendant 90 secondes, l'affichage retourne automatiquement au mode HEURE / CALENDRIER.
• En tout autre mode autre que HEURE / CALENDRIER, chaque fois que le bouton-poussoir « C » ou « D » est enfoncé, la prochaine fois que le bouton-poussoir « A » est enfoncé, l'affichage du mode HEURE / CALENDRIER reviendra.

BAGUE De DUREE écoulée

Si le cadran de votre montre est doté d'une bague extérieure rotative dont les chiffres indiquent les minutes, vous pouvez utiliser cette bague de durée écoulée pour chronométrer une activité depuis le début ou encore pour marquer le moment où elle se termine.

Pour chronométrer une activite depuis le début

Faire tourner la bague pour placer le triangle Start/Stop au moment (heure ou minute) où l'activité commence (tel qu'illustré ci-dessous à gauche). Lorsque celle-ci prend fin, vous pouvez en vérifier la durée.

MESURE De la DUREE restante

Faire tourner la bague pour placer le triangle à l'heure ou à la minute de la fin souhaitée d'une activité et consulter régulièrement la montre pour mesurer voir progrès par rapport au but fixe.

Tel qu'indiqué sur l'illustration de droite, vous pouvez arrêter l'activité lorsque l'aiguille des minutes atteint le triangle, à savoir la position du cadran qui correspond à 20 minutes.

BAGUE de tachymètre

La fonction tachymètre sert à mesurer la vitesse en milles à l’heure (mi/h), milles marins à l’heure (nœuds) ou kilomètres à l’heure (km/h) à l’aide de l’aiguille des secondes et de l’échelle graduée sur la partie extérieure de la bague de la montre. Vous devez connaître la distance que vous parcourez en milles, km ou nœuds.

Démarrer le chronographe lorsque l'aiguille des secondes est à zéro (dans la position 12 heures). Au cours de la première minute, l'aiguille des secondes indique la vitesse pour un parcours d'un mille (ou d'un kilomètre ou d'un nœud) : si cela prend 45 secondes, l'aiguille indique 80 dans cette position - 80 mi/h, 80 km/h ou nœuds/heure.

Si la distance franchie au cours de la première minute est de plus d'un mille ou d'un kilomètre, multiplier le chiffre indiqué par le tachymètre par la distance pour obtenir la vitesse courante. Par exemple, si vous avez parcouru 1,2 milles en 45 secondes, multiplier 80 par 1,2 pour obtenir la vitesse de 96 ml/h.

BAGUE de la boussole

Si le cadran de la montre est doté d’une bague mobile où sont inscrites les lettres « N », « E », « W », « S » (représentant les quatre points cardinaux) ou les degrés d’une boussole, cette fonction peut être utilisée pour effectuer une mesure d’orientation approximative.

1. Poser la montre sur une surface plane, ou la tenir de sorte que le cadran soit parallèle au sol.
2. Noter la position du soleil et pointer l'aiguille des heures dans sa direction.
3. Avant midi, faire tourner la bague jusqu'à ce que la lettre « S » (sud) soit à mi-distance entre l'aiguille des heures et 12 h (après l'aiguille des heures ou dans la plus courte distance entre l'aiguille des heures et 12 h).
4. L'après-midi, faire tourner la bague jusqu'à ce que le « S » précède l'aiguille des heures et soit à mi-distance entre l'aiguille des heures et 12 h.

Comment ajuster le bracelet

(Les sections suivantes s'appliquent aux bracelets de tous les modèles de montre, avec certaines variantes.)

Bracelet à fermoir coulissant

1. Ouvrir la plaquette de blocage.
2. Glisser le fermoir jusqu'à la longueur de bracelet souhaitée.
3. Appuyer tout en tenant la plaquette de blocage et glisser le fermoir d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il s'engage dans les rainures sur la face inférieure du bracelet.
4. Appuyer sur la plaquette de blocage jusqu'au déclic qui indique sa fermeture. Une force excessive peut endommager le fermoire.

1. Trouver la barrette à ressort qui attache le bracelet au fermoire.
2. À l'aide d'un outil pointu, enfoncez la barrette et faites pivoter délicatement le bracelet pour le dégager.
3. Déterminer la taille du poignet puis introduire la barrette à ressort dans l'orifice inférieur correspondant.
4. Enforcer la barrette puis l'aligner sur l'orifice supérieur puis la relâcher pour la mettre en place.

Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3

Démontage de maillions:

1. Placer le bracelet verticalement et introduire un outil pointu dans l'ouverture du mailon.
2. Pousser fortement la goupille dans le sens de la flèche jusqu'à déclipser le mailon (les goupilles sont conçues pour résister à l'extraction).
3. Répéter cette opération jusqu'à ce que le nombre souhaité de mailons soit démonté.

Réassemblage :

1. Mettre les pièces du bracelet en place.
2. Pousser la goupille dans le maillon dans le sens opposé à la flèche.
3. Enfoncer la goupille jusqu'à ce qu'elle ne dépasse plus du bracelet.

Tirnex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou un bijoutier. Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors du changement de la pile. Le type de pile est indiqué sur le dos du boîtier. L'estimation de la durée de vie de la pile est basée sur certaines hypothèses d'utilisation ; la durée réelle peut varier selon l'utilisation de la montre.

Garantie etendue

Proposée aux États-Unis seulement. La garantie peut être étendue de 4 ans supplémentaires à compter de la date d'achat pour 5 $. Le paiement peut se faire par carte AMEX, Discover, Visa ou MasterCard en appelant le 1 800-448-4639 durant les heures ouvrables. Le paiement doit être effectué dans les 30 jours qui suivent l'achat. Indiquer le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, la date d'achat et le numéro de modèle à 5 chiffres. Il est également possible d'envoyer un chèque de 5 USD par courrier à : Timex Extended Warranty, P. O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203 États-Unis.

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et NIGHT-MODE sont des marques déposées de Timex Group B. V. et de ses filiales.

Comment initier le fonctionnement du réveil. 14 Preuve d'eau et de choc 14 Lumière nocturne Indiglo 14 Modèles analogiques/digitales 14 Anneau de temps écoulé 15 Anneau du taquimètre 16 Anneau de la boussole 16 Comment ajuster la bracelet 16 Comment retirer un elo de la bracelet 16 BATTERIE 16 GARANTIE 16