Expedition TW4B17000ZA - Relógio TIMEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de pulso
Marca	Timex
Modelo	Expedition TW4B17000ZA
Visor	Analógico e digital
Movimento	Quartzo
Resistência à água	200 metros
Resistência a choques	Sim
Luz noturna	Indiglo eletroluminescente
Funções principais	Cronógrafo, temporizador de contagem regressiva, alarme diário, duplo fuso horário, bússola, taquímetro, anel de tempo decorrido
Alimentação	Pilha botão
Garantia	1 ano
Manutenção	Enxaguar em água doce após contato com água do mar
Precauções de uso	Não utilizar para mergulho; não acionar os botões debaixo d'água (exceto modelos 200 m)
Tipo de pulseira	Aço inoxidável
Coroa	Rosqueável (em modelos à prova d'água)
Modo noturno	Modo noturno: iluminação de 3 segundos ao pressionar um botão, ativo por 8 horas

Perguntas frequentes - Expedition TW4B17000ZA TIMEX

Como colocar meu relógio em funcionamento?

Remova o anel de proteção de plástico sob a coroa e empurre a coroa em direção à caixa. O ponteiro dos segundos começará a avançar em intervalos de um segundo.

Como ajustar a hora analógica?

Puxe a coroa para a posição B, gire-a em uma direção ou outra até a hora exata e empurre-a para a posição A.

Como ativar a luz noturna Indiglo?

Pressione o botão B para iluminar todo o mostrador. Para o modo noturno, mantenha o botão Indiglo pressionado por 3 segundos até o bipe; em seguida, uma pressão em qualquer botão acende a luz noturna por 3 segundos.

Como ajustar o alarme diário?

Pressione A até exibir ALARME. Mantenha D pressionado, ajuste o fuso horário com C, pressione A para as horas e use C para avançar. Ajuste os minutos da mesma forma. Empurre D para finalizar.

Como usar o cronógrafo?

Pressione A para exibir CHRONO. Selecione tempo por volta (LAP) ou intermediário (SPL) com D. Pressione C para iniciar, novamente para registrar uma volta, e D para parar.

Como ajustar o temporizador de contagem regressiva?

Pressione A para exibir TIMER. Mantenha D pressionado, ajuste as horas com C, depois os minutos com A e C. Empurre D para confirmar. Pressione C para iniciar.

Como usar a bússola?

Coloque o relógio sobre uma superfície plana. Aponte o ponteiro das horas para o sol. Antes do meio-dia, gire o anel para colocar o S (sul) a meio caminho entre o ponteiro das horas e 12 h. À tarde, coloque o S antes do ponteiro das horas, a meio caminho.

Como ajustar o tamanho da pulseira?

Abra a placa de trava do fecho, deslize o fecho para o comprimento desejado e feche novamente. Para remover elos, empurre o pino no sentido da seta com uma ferramenta pontiaguda. Remonte os elos empurrando o pino no sentido inverso.

Como trocar a pilha?

A Timex recomenda que a pilha seja trocada por um revendedor ou joalheiro. O tipo de pilha está indicado no verso da caixa. Após a troca, pressione o botão de reinicialização se presente.

Qual é a resistência à água do meu relógio?

O relógio é à prova d'água até 200 metros (indicado por WR_M). Não mergulhe com ele, mas resiste à natação e esportes aquáticos. Enxágue em água doce após contato com água do mar.

MANUAL DE UTILIZADOR Expedition TW4B17000ZA TIMEX

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

COMO INICIAR O FUNCIONAMENTO DO RELOGIO

Retire a proteção plástica abaixo da coroa e pressione a coroa contra a caixa para partir o Functionamento do relógio. O ponteiro dos segundos cornerara a avançar em intervals de umAGO.

A coro a degli rellogos resistentes a granados profundidades de agua precisea ser atarraxada para que a resistencia a agua funciona. Se a caixa do relgo tiver uma saliencia com roscá, a coro devera ser atarraxada antes de configurar o relgo.

Para atarraxar, pressione e mantenha pressionada a coroa firmamente contra a saliencia rosqueada e gire-a simultaneamente no sentido horario. Continue a atarraxar a coroa ate que esteja firme. Da proxima vez que desejar configurar o religio, você devera desatarraxar a coroa (sentido anti-horário) antes de puxá-la para fora.

À PROVA D'ÁGUA E DE CHOQUE

Se o reloço for a prova d'água, havera una indicação de profundidade em metros (WR_M).

Profundidade da resistência à agua	em p.s.l.a. * Pressão da água abalo da superficie
30 m/98 pés	60
50 m/164 pés	86
100 m/328 pés	160
200 m/656 pés	284

*pressão absoluta em livros por polegada quadrada

ADVERTÉNCIA: PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA, NÃO PRESSIONE NENHUM BOTÁN NEM PUXE A COROA EMBAIXO D'ÁGUA, A MENOS QUE O RELÓRGUE SEJA RESISTENTE À ÁGUA A UMA PROFUNDITUDE DE 200 METROS.

1. O relógio somente sera resistente à agua se o cristal, a coroa e a caixa permanecerem intestados.
2. Este não é um relógio de perguito, por isto, não deve ser uso para esta atividade.
3. Enxague o religio com agua limpaupon de telo exposto a agua salgada.
4. A resistência a chocques sera indicada na face ou na tampa do relógio. Os relogios são fabricados para passarem na prova de resistência a chocques da ISO. Contudo, deve-se ter cuidado para nao danificar o cristal.

LUZ NOTURNADINDIGLO

Pressione o botao para atvir a luz. A Tecnologia eletroluminescente realizada na luz notura INDIGLO^® illumina todo oestrador do relógio à noite e em condições de pouca luz.

MODELOS ANALOGICOS/DIGITAIS

MODELO ANALOGICO/DIGITAL DE 4 BOTOS COM LUX NOTURNATINDIGLO E RECURSO DE MODO NIGHT-MODE

1. PRESSIONe e MANTENHA PRESSIONADO o botao INDIGLO por tres segundos ate ouvir um bipe.
2. Ao pressionar qualquer botao, a luz notura INDIGLOIuminara e permanecera acesa por tres segundos.
3. O recurso NIGHT-MODE tem duração de 8 horas.
4. Para desativar o recurso NIGHT-MODP, PRESSION e MANTENHA PPRESSIONADO o botao INDIGLO® por vezes segundos.

HORA ANALOGICA

PARACONFIGURAR A HORA ANALOGICA

1. PUXE a coro a te a posicao "B".
2. GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta.
3. EMPURRE a coroatae a posicao"A".

MOSTRADOR DIGITAL

1. A：⁺çãoPRESENTADA noestradior digital muda cada vez que você PPRESSIONA o botão "A"(Exemplo ilustrado abixo):

HORA / CALENDÁRIO

ALARMEDIARIO

TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA

CRONOGRAFO

DUAL TIME (TEMPO DUAL)

PARA CONFIGURAR A HORA / CALENDÁRIO

1. PRESSIONe o botao "A" para que apareça o mostrador da TIME/CALENDAR.

2. PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão "D". A funcao HOLD aparecerao ate a hora piscar.

3. PRESSIONe o botao "C" para avançar a hora.

4. PRESSIONE os botões "A" e "C" como anteramente indicado para ajustar os minutos, definir os seguros para "00", o mês, a data, o ano e a hora no sentido de 12 ou 24 horas.

5. PRESSIONe o botao "D" para complementar a configuração.

OBSERVACAO: PRESSIONE e MANTENHIA PRESSIONADO o botão "C" por dois segundos no modo configurar para ativar o avanço rápido.

Ver ou seleccionar TIME ouCALENDAR para ser exibido no mostrador digital.

1. PRESSIONe o botao "C" para ver o CALENDARIO por dois segundos.

2. PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão "C" porTRS segundos até que o religio emita um bipe para mudar o mostrador paraCALENDAR.

3. Para ver ou Mudar o mostrador para TIME, repita as etapas acima.

OBSERVACAO:

"A" ou "P" aparecerá quando o formatting de 12 horas for selecionado.
- Configure esta hora para coordena-la com a hora análogica ou outro fuso horario.

PARA CONFIGURAR O ALARME DIARIO

1. PRESSIONe o botao "A" para que aparece o mostrador DAILY ALARM: "ALARM" aparecera por tres segundos seguido pela hora eacho fuso horario da configuração do alarma ante. O(singleo "AL"do modo ALARM e o respectivo simbo do fuso horario "T1"ou T2"se alternam para dar todas as informações.
2. PRESSIONe o botao "D" para que o fuso horario pisque.
3. PRESSIONe o botao "C" para selecionar o fuso horario.
4. PRESSione o botao "A" para que a hora pisque.
5. PRESSIONe o botao "C" para avançar a hora.
6. PRESSIONe os botões "A" e "C" como indicao anteriormente para fazer os minutos.

TIMEX

1. PRESSIONe o botao "D" para completeness a configuração.
2. O alarmé se ativará automaticamente depuis da configuração. (« é exibido.

OBSERVACAO: PRESSIONE o MANTENHA PRESSIONADO o botao "C" por das vezes não es possible configurar para ativar o avanco rápido.

OBSERVACAO:

• Quando o alame tocar, o bipe toca por 20 segundos.
• Para interromper o bipe do alarme, PRESSIONe qualquer botao.

PARATIVAR/DESATIVAR O ALARMEO U O SINAL SONORO

1. PRESSIONe o botao "A" para exibir o mostrador do DAILY ALARM.
2. PRESSIONe o botao "C" para ativar ou desalvar o alarme diario e o sinai sonro.

OBSERVACAO:

• «aparecerá ou desaparecerá dependendo da ativação ou desativação do alarme diário.
• aparecerá ou desapareceré dependendo da ativação ou desativação confirmada do sinais sonoro.
• OAlarmsecoordenacomahora digital,nao comananalogica.
• O alarme tocara somente se o fuso horario digital (T1 ou T2) selecionado no modo de configuracao Alarm estiver sento exibido no momento, conforme confirmado pego simboio

PARA CONFIGURAR/USAR O TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA

1. PRESSIONe o botao "A" para exibir o mostrador do COUNTERDOWN TIMER. Aparecerá "24 HR TR".
2. PRESSIONe o botao "D" para a hora piscar.
3. PRESSIONe o botao "C" para avançar a hora.
4. PRESSIONe o botao "A" para configurar os minutos.
5. PRESSIONE os botões "A" e "C" como indicaço anteriormente para fazer os minutos.
6. PRESSIONe o botao "D" para completar a configuração.
7. PRESSIONe o botao C" para iniciar o timer.
8. PRESSIONe o botao "D" para paugar o timer.
9. PRESSIONe o botao "C" para reinciar o timor ou PRESSIONe o botao "D" novamente para reinicilizar o timer para a hora atual.

OBSERVACAO: PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botao "C" por das vezes não es possible configurar para ativar o avancó rápido.

OBSERVACAO:

• Quando o timer fizer a contagem regressiva ate zero, o bipe toca por 20 segundos.
• Para interromper o bipe do timer, PRESSIONE qualquer botao.
• "TMR" é exibido para指示que o timer de contagem regressiva está emfunçãoamento.
• O tempo de contagem regressiva é de até 24 horas.

COMO USAR O CRONOGRAFO

1. PRESSIONe o botao "A" para exibir oestrado do CHRONOGRAPH; "CH LAP (cronografo para voltas) ou "CH SPL (cronografo para tempo fracionado) apareceré.
2. PRESSIONe o botão "D" para selecionar "LAP"(volta) ou "SPL"(tempo fracionado).
3. PRESSIONe o botao "C" para iniciar a cronometragem.

4. PRESSIONe o botao "C" para registrar a primarya volta ou o primeiro tempo fracionado; os digitos ficarao congelados por 10 segundos; "LAP" ou "SPL" pica para indentar que a proxima volta ou o proximo tempo fracionado está送去 registrado no piano de fundo.

5. PRESSIONe o botao "A" para ver o主義or em funcionamento no momento en que estiver congelado.

6. PRESSIONe o botao "C" para utilizear outra Volta ou除外 Tempo Fracionado.
7. PRESSIONe o botao "D" para pausar.
8. PRESSIONe o botao "C" para reinicir o timer ou PRESSIONe o botao "D" novoamente para reconfigurar.

OBSERVACAO:

• O CRONOGRAFO DEVEs reconfigurado para zero para poder altermar entre "LAP"(volta) e "SPLIT"(tempo fracacion).
• Registra a hora até 24 horas e minha 1/100 de segundos para a primeira hora.

PARA CONFIGURAR O TEMPO DUAL:

1. PRESSIONE o botao "A" para exibir oestrador do DUAL TIME, "T2" aparecerao do tempo do dual.
2. PRESSIONE mANTENIHA PRESSIONADO o botao "D"; "Hold" aparecer a tae a hora piscar.
3. PRESSIONe o botao "C" para avançar a hora.
4. PRESSIONe o botao "A" para o mês piscar.
5. PRESSIONe o botao "C" para avancar o mês.
6. PRESSIONE os botões "A" e "C" como indicação para a fazer a data, o ano e configurar o formatting das horas para 12 ou 24 horas.
7. PRESSIONe o botao "D" para completeness a configuraçao.

OBSERVACÇÃO: PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão "C" para os dedços não configurar para atráv o'avanco rápido.

OBSERVACAO:

• Em qualquer modo de configuraçao, se nenhum botao for pressionado por 90 segundos, o mostrador automaticamente voltar para o modo TIME/CALENDAR.
• Sempre que o botão "C" ou "D" estiver pressionado quando estiver em qualquer outras modo que não for o de TIME/CALENDAR, naproxima vez que pressionar o botão "A", o maioror voltará automaticamente para o modo TIME/CALENDAR.

ANEL DE TEMPO DECORRIDO

Se no做不到 do relógio houver um anal rotatório externo@cuiosnyder correspondam os minutos, você pode usar esse Anel de Tempo Decrindo para cronometrar uma atividade desde o começo ou para indicar o fim da duracao de uma atvidade.

PARA CRONOMETRAR UMA ATIVIDADE DESDE O COMEÇO:

Configure o triangulo "Start/Stop" no tempo (hora ou minuto) quando você correçar a atividade, assim como ilustrado abaixo, à esquerda. Ao terminar, você pode ser quanto tempo durou a atividade.

PARA MEDIR O TEMPO REMANESCENTE:

Configura o triangulo para a posicao de hora ou minuto em que deseja complementar a atividade e confirma o religio periodicamente para verficar quanto tempo falta para alcantaressa meta.

A lustração à direira minha que você pode parar quando o ponteiro dos minutosimarcar20minutospassadosda posicao da hora.

TIMEX

ANEL DO TAQUIMETRO

O taquimetro é um recurso que pode ser realizado para medir a velocidade em milhas por hora (MPH), milhas náuticas por hora (knots) ou quilometros por hora (KPH) ao fazer uso do ponteiro dos segundos e da escala acima da face do relogico. Você precise a conhecer a distência real percorda em milhas ou quilometros.

Inicio o cronografo com o ponteiro dos segundos na posicao zero (circulo indicacao 12 horas). No primeiro minuto, o ponteiro dos segundos apontarara para a velocidade de um percorso de uma milha ou de um quilometro: se levar 45 segundos, o ponteiro apontarra para a posicao 80 - 80 MPH ou 80 KPH.

Se a distancia percorrida no primeiro minuto for maior que uma milha ou um quilometro, multiplicou o numero do taquimetro para distança para obter a velocidade real: se você percorreu 1,2 milha em 45 segundos, multifunde 80 por 1,2; isto é, 96 MPH.

ANEL DA BUSSOLA

Se o relogio possuir um anel movel ao redor do mostrador e nele houver as letras "N", "E", "W", "S" (Indicando os 4 pontos carneais) ou graus de bussola, você pode usar esse recurso para fazer uma leitura de orientação aproximada por meio da bussola.

1. Coloque o relógio sobre uma superficie plana ou segure-o de forma que o主義or fique paralelo ao solo.
2. Localize o sol e aponte o ponteiro das horas na direcção do sol.
3. Na posicao "A.M." gire o anel ate que o indicator "S" (sul) se encontre equidistante entre o ponteiro das horas e as 12h00 (deposo do ponteiro das horas ou na menor distencia entre o ponteiro das horas e as 12h00).
4. Na posicao "P.M.", gire o anel ate que o indicator "S" esteja antes do ponteiro das horas e equidistante entre o ponteiro das horas e as 12h00.

COMO AJUSTAR A PULSEIRA

(Variasoes das seguantes partes das pulseiras aplicam-se a todos os modelos de relogio).

PULSEIRA DE FIVELA DESLIZANTE

1. Abra o fecho.
2. Mova a fivela ate o comprimento desejado da pulseira.
3. Exercas pressao ao mesmo tempo que segura o fecho e deslize a fivela para frrente e paraTRS ate se engatar nas ranhuras situadas no lado inferior da pulseira.
4. Pressione o fecho para baixo ate se encaixar e fechar. A fivela pode sofrer danos se aplicar demasiada forca.

PULSEIRA DE FIVELA DOBRÁVEL

1. Encontre a barra de mola que une a pulseira a fivela.
2. Empure a barra de mola con una ferramenta punto e torca delicadamente a pulsira para disperse-la.
3. Meca o tamanho do pulso e insira a barra de mola no orificio inferior correto.
4. Empurre a barra de mola para bajo, alinne-a com o orificio superior e solte-a para trava-la no lugar.

Fig. 2Fig. 1

COMO REMOVER UM ELO DA PULSEIRA

REMOÇÃO DOS ELOS:

1. Coloque a pulseira na vertical e insira uma ferramenta pontuda na abertura do elo.
2. Empure o pino com forca no sentido da seta ate que o el se desprénda (os pinos foram concebidos para dificultar a sua retirada).
3. Repita a operação até registrar o número desejado de eles.

REMONTAGEM:

1. Volte a jintar as peças da pulseira.
2. Empurre o pino de volta no elo no sentido oposto da seta.
3. Pressione firmamente o pino para baixo para dentro da pulseira ate se alhinhar e se encaixa.

BATERIA

A Timex recomenda vreenmentelement que a bateria sera trocada por um representante autorizado ou por um relojoeiro. Se for o caso, pressione o botao de reinicialização quando substitui a bateria. O tipo da bateria está indica na tampa do relgo. A duração de vida uti estimada da bateria se baseia em certas conjeturas relacionadas com o seu uso. A vida uti da bateria variarac com o seu uso real.

NÃO DESCARTE A BATERIA NO FOGO. NÃO RECARREGUE A BATERIA. MANTENHA AS BATERIAS SOLTAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

EXTENSão DA GARANTIA

Disponível somente nos EUA. Estenda a garantia por quatiro (4)anos adcionais a partir da data de compra para US5,00. O pagamento pode ser feito com cartão AMEX, Discover, Visa ou MasterCard ou ligando para 1-800-448-4639 durante o horário de expediente regular. O pagamento deve ser feito em 30 dias a partir da data de compra. Nome, endereço, número de téléphone, data da compra e o número de cinco digitos do Modelo são informações obligatorias. Você mesmo pode enviar um cheque no valor de US5,00 por correio para o segunte endereço: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT-MODE sãoemarks comércios registramas da Timex Group B.V. e suas subsidiarias.

TIMEX

ITALIANO 931-09500

INDICE GENERALE