Expedition TW4B17000ZA - Zegarek TIMEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegarek na bransolecie
Marka	Timex
Model	Expedition TW4B17000ZA
Wyświetlacz	Analogowy i cyfrowy
Mechanizm	Kwarcowy
Wodoodporność	200 metrów
Odporność na wstrząsy	Tak
Podświetlenie	Indiglo elektroluminescencyjne
Główne funkcje	Chronograf, minutnik odliczania, alarm codzienny, podwójna strefa czasowa, kompas, tachymetr, pierścień czasu upływającego
Zasilanie	Bateria guzikowa
Gwarancja	1 rok
Konserwacja	Spłukać słodką wodą po kontakcie z wodą morską
Środki ostrożności	Nie używać do nurkowania; nie naciskać przycisków pod wodą (z wyjątkiem modeli 200 m)
Rodzaj bransolety	Stal nierdzewna
Koronka	Wkręcana (w modelach wodoszczelnych)
Tryb nocny	Tryb nocny: oświetlenie na 3 sekundy po naciśnięciu przycisku, aktywny przez 8 godzin

Często zadawane pytania - Expedition TW4B17000ZA TIMEX

Jak uruchomić mój zegarek?

Zdejmij plastikowy pierścień ochronny spod koronki, a następnie wciśnij koronkę w kierunku obudowy. Wskazówka sekundowa zacznie się poruszać w jednosekundowych odstępach.

Jak ustawić czas analogowy?

Pociągnij koronkę do pozycji B, obróć ją w jedną lub drugą stronę do dokładnej godziny, a następnie wciśnij do pozycji A.

Jak włączyć podświetlenie Indiglo?

Naciśnij przycisk B, aby oświetlić całą tarczę. Aby włączyć tryb nocny, przytrzymaj przycisk Indiglo przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał; następnie naciśnięcie dowolnego przycisku włączy podświetlenie na 3 sekundy.

Jak ustawić codzienny alarm?

Naciśnij A, aż pojawi się ALARM. Przytrzymaj D, ustaw strefę czasową za pomocą C, następnie naciśnij A dla godzin i użyj C, aby przesuwać. Ustaw minuty w ten sam sposób. Wciśnij D, aby zakończyć.

Jak używać chronografu?

Naciśnij A, aby wyświetlić CHRONO. Wybierz czas okrążenia (LAP) lub pośredni (SPL) za pomocą D. Naciśnij C, aby rozpocząć, ponownie, aby zarejestrować okrążenie, a D, aby zatrzymać.

Jak ustawić minutnik odliczania?

Naciśnij A, aby wyświetlić MINUTNIK. Przytrzymaj D, ustaw godziny za pomocą C, a następnie minuty za pomocą A i C. Wciśnij D, aby potwierdzić. Naciśnij C, aby rozpocząć.

Jak używać kompasu?

Połóż zegarek płasko. Skieruj wskazówkę godzinową w stronę słońca. Przed południem obróć pierścień, aby umieścić S (południe) w połowie odległości między wskazówką godzinową a godziną 12. Po południu umieść S przed wskazówką godzinową, w połowie odległości.

Jak dopasować rozmiar bransolety?

Otwórz blokadę zapięcia, przesuń zapięcie na żądaną długość, a następnie zamknij. Aby usunąć ogniwa, wepchnij sworzeń w kierunku strzałki za pomocą ostrego narzędzia. Zamontuj ogniwa z powrotem, wpychając sworzeń w przeciwnym kierunku.

Jak wymienić baterię?

Timex zaleca wymianę baterii u sprzedawcy lub jubilera. Typ baterii jest podany na tylnej obudowie. Po wymianie naciśnij przycisk resetowania, jeśli jest dostępny.

Jaka jest wodoodporność mojego zegarka?

Zegarek jest wodoodporny do 200 metrów (oznaczone WR_M). Nie nurkuj z nim, ale wytrzymuje pływanie i sporty wodne. Po kontakcie z wodą morską spłucz słodką wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expedition TW4B17000ZA TIMEX

Odstraneni clanku z naramku 44

Baterie 44

Zaruka. 44

TIMEX

JAK HODINKY SPUSTIT

Jak uruchomic zegarek. 50
Wodoszczelnosci odporomosca na wstrzasy 50
Podswietlenie Indiglo 50
Model analogowo/cyfrowe. 50
Pierscien uplywu czasu 51
Pierscien tachometru. 52
Pierscien kompasu 52
Regulacionbransolektki. 52
Usuwanie ogniwa bransoletki 52
Bacteria. 52
Gwarancja 52

TIMEX

JAK URUCHOMIC ZEGAREK

Zegarek uruchamia sie wyjmujac plastikowe zabwepieczionie spod koronki, a nastepnie przyciskajoc korone do odubowy. Wskazowa sekundowazacznie poruszac sie do przodo w odstepach Jednosekundowych.

Niekotre wodoszczeline zegarki glebinowa wymagaj przykrēcenia koroniki wkrçcanej, aby zapewnić wodoszczelnosc. Ježeli odubowa zegarka ma wypustke z gwintem, koronka wymaga przykrēcenia o pusstawioniu zegarka.

Wymaga to mocnego przytrzmyania koronki przy gwintowanej wypustce i wkręconia koronki wrawo. Wkręcać s Ruby, aż koronka bedzie dobrze umocowanza. Przed sątnopnym przestawieniem zagariaNSE odkreć koronke (w lewo) przyzdjecki jej z obudowy.

WODOSZCZELNOSC I ODPORNOsC NA WSTRZASY

Jezeli nabyti przy Panstwa zegarek jest wodoszczelny, zznajduje sie na nim oznaczenia mierów (WR_M).

Wodoszczelnosć do glebokość p. s.i.a. * Cieznienie pod powierzchnia wody
30m/98stop	60
50m/164stopy	86
100m/328stop	160
200m/656stop	284

*funty na cal kwadratowy (cisnienie bezwzgldehne)

OSTRZEZENIE: W CELU ZACHOWANIA WODOSZCZELNOSC, NIE WOLNO POD WODA NACISKAC ZADNYCH PRZYCISKOW ANI WYCIAGAC KORONKI, CHYBA ZE ZEGAREK JEST OZNACZONY JAKO WODOSZCZELNY DO GLEBOKOSKI 200 METROW.

1. Zegarek zachowuje wozsczelenosc pod warunkiem, ze loro krysztal, koronika I Koperta nie sauszokdzone.
2. Nie jest to zegarek do nurkowania, wie nie sązy go uzywać podzasi nurkowania.
3. P. Wystawioniu na Dziatanie slonoj wody zogarok nalozy przopulkae w slodkiej wodzie.
4. Oznaczenia odpornosci na wstrzysz znajduce sie na tarczy zegarka lub denku koperty. Zegarki są zaprojektowane tak, aby spelniyat test ISO odpornosci na wstrzysz. Nalewy Jednak zachowac ostroznosc, abyNie dopusci do uzskodzenia krysztalu.

PODSWIETLENIE INDIGLO

Aby aktywowa podswietenie nalezy nacisnac przycisk. Technologia elektroluminescencjna zastosowana w furkcij podswietenia INDIGLO sprawla, ze w nocy oraz w warunkach slabogo oswietenia podswietena jest cala tarcza zegarka.

MODEL ANALOGOWO/CYFROWE

MODEL ANALOGOWO/CYFROWZ4PRZYCISKAMIIZ FUNKCJA PODSWIETLANIA INDIGLOINIGHT-MODE

W LACZANIE PODSWIETLENIE INDIGLO

1. NACISNA przycisk B", aby podswietic cata tarcze (czeci anologowa i cyfrowa).

WLACZANIE FUNKCJI NIGHT-MODE

1. NACISNAC I PRZYTRZYMAC przycisk INDIGLO® przy bezdie slyszaine sikniecie.
2. Naciść dowolnego przycisku spowoduje, ze podswietlenie INDIGLO pozostanie wączone przy z 3 sekundy.
3. Funkcja NIGHT-MODE^® pozostanie aktywna przyze 8 godziny.
4. Deaktywacja funkocij NIGHT-MODE; NACISNAC i PRZYTRZYMAC przycisk INDIGLO' przyez 3 sekundy.

ANALOGOWE WYSIWETLANIE CZASU USTAWIANIE GODZINY NA ZEGARKU ANALOGOWYM

1. WYCIAGNAkoronke do pozycj "B".
2. OBROCIC koronke w jeder lub druga strone w celu ustawienia wlasciwej godziny.
3. WCISNAK koronke do pozycji „A".

WYSIWIELACZ CYFROWY

1. Wyswietlacz cyfrowy przechodzi do kolejnej funckji po kaźdym NACISNIECIU przycisku „A". (jak na ilustraci j ponije):

GODZINA / KALENDARZ

CODZIENNY ALARM/BUDZIK

CZASOMIERZ

CHRONOMETR (STOPER)

CZAS W DWOCH STREFACH

SPOSOB USTAWIANIA GODZINY / KALENDARZA

1. NACISNAc przycisk "A", aby wyswietlic GODZINE / KALENDARZ.
2. NACISNAC I PRZYTRZYMAC przycisk „D". Wyswietli sie HOLD, a potem zacznaj migać godziny.
3. NACISNAc przycisk_C, aby zwiekszyc godzine.

4. NACISNAC przyciski, A" i, C" jak wyzej, aby ustawic minuty, wyzerowac sekundy, zmieic misiac, datr, rok i format 12/24-godzirny.

5. NACISNAc przycisk ^ ,aby zakohczyc ustawianie.

UWAGA: NACISNACI PRZYTRZYMAC przycisk „C" na 2 sekundy w trybie ustawiania, aby wączyć szybkie przechodzenia do przydou.

Wyswietlic lub wybrac GODZINE lub KALENDARZ do wyswietlenia na wyswietlaczu cyfrowym.

1. NACISNAc przycisk_C,aby wyswietlic KALENDARZ na 2 sekundy.
2. NACISNAC I PRZYTRYZMAC prczyk, "C" na 3 sekundy, a zegarek wyda dzwijk, a na wyswietlaczu ukaze sie KALENDARZ.
3. Aby wyswietic lub przestawic wyswietlaczn CZAS, powtorzyc powozszecznynoico

UWAGA:

• Jezeiustawiony jest format 12-godzinny, wyswietl sie A' lub P".
• Ustawic czas, aby by skoordynowany z zegarkiem analoggowym, albo aby zegarek wyswiatl innag strefczasowa.

USTAWIANIE CODZIENNGO ALARMU/BUDZIKA

1. NACISNAc przycisk, A", aby wyswietic CODZIENNY ALARM/BUDZIK: Na 3 sekundcy zostanie wyswietiony, ALARM", a potem obecne ustawierie godziny budzika i strefa czasowa. Symbol trybu ALARMU/BUDZIKA, "AL" i odpowecdni symbol strefy czasowej, T1" lub, T2" wyswietla na zmiane, ukazujac peine informace.
2. NACISNAc przycisk D, aż zacznie blyskac strefa czasowa.
3. NACISNAc przycisk_C",aby wybrać strefe czasowa.
4. NACISNAc przycisk_A".Zacznie migac godzina.
5. NACISNAc przycisk, C', aby zwiekszyc godzine.

TIMEX

1. NACISNAc przyciski,A" i,C" jw.,aby ustawic minuty.
2. NACISNAc przycisk ^D ,aby zakohczyc ustawianie.
3. Buchzik jest automatycznie aktwywowany po ustawieniu. Jeg wyswietlane (UWAGA: NACISNAC i PRZYTRZYMAC przyczisk „C" na 2 sekundy w trybie ustawiania, azy wązyc zsybie przechozdenie do przychodu.

UWAGA:

• Alarm/budzik dzwoni przyez 20 sekund.
  Dzwiek wylacza sie NACISKAJC dowolny przycisk.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE ALARMU/BUDZIKA LUB SYGNALU DZWIEKOWEGO

1. NACISNAC przycisk „A", aby wyswietlic CODZIENNY ALARM/BUDZIK.
2. NACISNAC przycisk „C", aby wączyć lub wączyć codziemny alarm/budzik i sγnagal czwiekowy.

UWAGA:

• Ukaze sie lub znikie @wazoleński od aktywaczji/dezaktywaczji codziennego alarmu/budzka.
  Ukae sie lubzniknie w zaleznosci od aktywacci /clezaktywacci sygnalu dzwijkowego.
  Budzik wącza są gw. godziny na zegarki cyfrowym,Nie analogogwym.
  Budzik zadzwoni tlyko wtedy, gdy cyfrowa strefa czasu (T1 lub T2) wybrana przy ustawianiu alarmu/budzika jest aktuinie wyswietlona, co potwordzza symbol alarmu,

USTAWIANE FUNKCJI ODPLICZANIA CZASU I KORZYSTANIE Z NIEJ

1. NACISNAC prycisk, A", aby wyswietic ODLICZANIE CZASU. Wyswietli tie "24 HR TR".
2. NACISNAc przycisk, D". Zacznio migac godzina.
3. NACISNAc przycisk_C', aby zwiekszyc godzine.
4. NACISNAc przycisk "A", aby ustawic minuty.
5. NACISNAc przyciski,A"1,C" JW,aby ustawic minuty.
6. NACISNAc przycisk ,D",aby zakonczyc ustawianie.
7. NACISNA'przycisk ^^ ,aby wlaczy odiczanie.
8. NACISNAC pryzcisk D",aby zatrzymac odliczanie.
9. NACISNAC przycisk, C", aby ponownie wlczyc odliczanie czasu, allo NACISNAC przycisk D" jestzsche raz, aby zresotowac odliczanie do ustawionego czasu.

UWAGA: NACISNAC i PRZYTRZYMAC przycisk „C" na 2 sekundy w trybieustawiania, aby wlaczyc szybie przechodzenie do przodu.

UWAGA:

Kiedy timer odliczy czas do zera, bedzie pikel przyez 20 sekund.
- Dzwiek timera wylacja sie NACISKAJC dowolny przycisk.
Bedzie wyswietlone, TMR" oznaczajce trwajcpe odliczanie czasu.
Czas odliczania moze winosic do 24 godzin.

POSLUWIANIE SIE CHRONOMETREM (STOPEREM)

1. NACISNAC przycisk "A", aby wyswietlic CHRONOMETR (STOPER); wyswietli sie "CH LAP" lub "CH SPL".
2. NACISNAc przycisk_D", aby wybrać OKRAZENIA (LAP) lub MIEDZYCZASY (SPL).
3. NACISNAc przycisk, C", aby wączyc pomiar czasu.

4. NACISNAc przyczisk_C", aby zapisć czas pierswyszego okrażenia (Lap) lub międzyczas (Split); ten czas pozostanie na wyświotlaczu przyez 10 sekund; bedźle migac.LAP" lub.SPL", co oznacza, ze nastepny czas okrażenia lub międzyczas jest rejeżrowamy w tle.

5. NACISNAc przycisk A", aby zobaczyc czas odmierzany na biezo, kiedy wyswietlaczPokazuje czas zatrzymany.

6. NACISNAC pryzicsk "C", aby zmieryc nastepny czas okrazenia lub migdyczacs.
7. NACISNAC przycisk ^D ,aby zapauzowa.
8. NACISNAc przycisk "C", aby ponownie wączyć odmierzanie czasu, albo NACISNAc przycisk "D" sąszcie raz, aby zrosetowac.

UWAGA:

• STOPER musi byc wyzerowany, aby przyelaczyc pomiedzy LAP (okrażenie) i SPLIT (mieźyczas).
• Można rejestrować czas do 24 godzín; pierewsza godzina wyswietlana jest z dokladnosćia do 1/100 sekundy.

1. NACISNAc przycick A", aby wyswietlic CZAS W DWOCH STREFACH. Obok czasu w dwoch strefach ukaze sie T2".
2. NACISNAC I PRZYTRZYMAO przycisk „D“, na ekranie ukaze sie „Hold“, a potem migajaca godzina.
3. NACISNAc przycisk ^ ,aby zwiekszyc godzine.
4. NACISNAC przycisk_A".Zacznie migać miesić.
5. NACISNAc przycisk_C", aby zwiekszycie sąjac.
6. NACISNAC przyciski,A" i, C" j,w.,abyzmienic date, rokiustawic format 12/24-godzynny.
7. NACISNAc przycisk, D", aby zakoriczyc ustawianie.

UWAGA: NACISNACI przytrzymac przycisk "C" na 2 sekundy w trybie ustawiania, aby wlaczyc szybkie przechodzenia do przyodu.

UWAGA:

• JežoWi dowolnym trybie ustawiania zadon przycisk nie jest naciśniety przy bez 90 sekund, wyswietlacz automatycznie wraca do trybu CZAS/KALENDARZ.
  Kiedy w trybie innny niz CZAS / KALENDARZ nacisnie sie przycisk „ lub „, nastepne nacisniecie przycisku „A" spowoduje automatyczny powrot do trybu CZAS / KALENDARZ.

PIERSCIEN UPLYWU CZASU

Jezei zegarek wyposzony jest w zewnetrzny pierscien obrotowy na tarczy z zaznaczonymi na nim minutami, mozna posluyc sie funkcjia pierscienia upyuwo czasu dozmierzenia czasu trwania jakiejs czynnosci od poczatku, albo do zaznaczenia czasu pozkostalego do zakończenia czynnosci o znanym czasie trwania.

MIERZENIE CZASU TRWANIA CZYNNOSCI OD POCZATKU:

Ustawic trojkat Rozpoczecia/ zakonczenia na czas (godzine i minute) rozpoczeci czmnosci (jak uzakano m leywim rysunku ponije). Po zakonczeniu czmnosci moza latwo sprawdzić,信息披露

MIERZENIE POZOSTALEGO CZASU DO ZAKONCZENIA CZYNNOSCI:

Ustawic trojkat na godzine lub minute wybranja jakc zcas zaorkozenia czynnosci i okresowo spoglaćac na zegarek, aby sprawdzić, lie czasu pozkastalo do tego momentu.

Na ilustraci ji po prawe j stronie moza zakończy czynnosc, kiedy wskazowka minutowa dojdzie do polozenia 20 minut po godzinie.

TIMEX

PIERSCIEN TACHOMETRU

Tachometrem mozna mierzyc prędkosc w milach na godzine (mile/h), milach morskich na godzine (wezliach) lub kilometrach na godzine (km/h), uzywajc do tego celu wskazowid sekundowej centralnej i skail na obrzezu nad tarcza zegarka. Do pomiaru musimy znać przybwana odlegrość, w milach lub kilometrach.

Uruchomic stoper wskazowska sekundowa na 0 (na godzinie 12). W ciagu piersiewszej minuty wskazowska sekundowa wskaze prędkosć przybezia jeder mili (lub jegno kilometra); jezel czas winosi 45 sekund, wskazowska wskazes 80 w tej pozycj - 80 ml/h lub 80 km/h.

Jezei w ciagu pierwszej minuty przebyta oleglosc jest wieksza niz jacona mila lub kilometr, trzeba pomozyc licze wskazana, przyz tachometr przyez przebyta oleglosc, aby uzyska faktyczna prędkosc: w przypadku przebycia 1,2 mili w45 sekund, pomozyc 80 przyez 1,2 = 96 mil/h.

PIERSCIEN KOMPASU

Jezai zegarek wyposzancy jest w pierscion obrotowy wokol tarczy z literami "N", "E", "W", "S" (cztery kierunki na kompasie) lub ze stopniami kompasu, moins uzyc go do wyznaczenia przylolizonego kierunki.

1. Polozyc zegarek na plaskiej powierzchni lub trzyma go tak, aby tarcza byla rohnolegla do powierzchni ziemi.
2. Skierowa wskazowke godzinowa w strone slona.
3. JežoI jest przyd poludniem, obracć pierscioniaznaczok „S" (poludnie) znajdzie są w pclowe odleglosci pomiedź wyskazowka godzinowa i godzina 12 (po wskazówce godzinowiej lub w najmiejszej odleglosci pomiedź wyskazowka godzinowa i godzina 12).
4. Po poludniu obracac pierscien do czasu, az "S" znajdzie sie przy wskazowka godzinowa i powoie odlegosci pomiedzy wskazowka godzinowa i godzina 12.

REGULACJA BRANSOLETKI

(Odmiany ponizszych bransoletek dotycz wszystkich modeli zegarkow)

BRANSOLETKA Z PRZESUWNYM ZATRZASKIEM

1. Otworzyc plytke zatrzaskowa.
2. Przesunag zatrzask na pozadana dlugosc brasoletki.
3. Przytrzymujac plytke zatraskowa nacziskać zatrzesk i przesuwac go w to i z powrotem, aż wejdzie w rowki na wewnetrznej stronie bransoletki.
4. Nacisnac plyte katrzaskowa, aby katrzasnela sie. Uzycie nadmiemej sly moze spowodawac uszkodzenie zatrasku.

BRANSOLETKA ZE SKLADANYM ZATRZASKIEM

1. Odszukac sprezynowy prcik, taczycy bransolek z zatrzaskiem.
2. Ostro zakończonym narędzieim wcisnasc spreżnych pręcik i delikatnie przyzekrecić bransoleket, aby otworzyć zatrzask.
3. Dopasowac dlugosc do obwodu nadgarstka i wlozyc sprezynowy preck w odpowiedni dolny otwor.
4. Nacisnac od gory na sprezynowy preolk, ustawic na osi gormego otworu i zwonić, aby zablokowal sie w otworze.

Rys.2Rys.1
Rys. 3

USUWANIE OGNIWA BRANSOLETKI

ODLACZANIE OGNIW:

1. Ustawic bransoletkew pozycj pionowe i w owor w ognwie wlozyc ostre narzedzie.
2. Pacha mocno sworzen w hierunku wskazanym strzalka, az ognivo odlaczy sie (sworznie sa zaprojektowane tak, aby trudno byto je wyjic).
3. Czynnosc tne alezy powtarac do usuniecia zadanej liczby ogniw.

SKLADANIE:

1. Ponownie zmontowac elementy bransoletki,
2. Wsunac sworzen z powrotom do ogniwa, w kierunku przeciwnym niz wskazuje strzalka.
3. Mocno docisnac sworzen w bransoletce, aby nie wystawal.

BATERIA

Firma Timex zdecydowanieazoleca,aby wymianbateri dokonal spredawcalub jubier. Przy wyrmianie bateriWisnacprzycisk resetowania (jesli dctoczy). Typ bateri podano na spodnijc czeci kopery. Szacunkowy okres uzytecznosci bateri opera sie na pewycha zalozeniach dotczycanych uzykowania; rzechywisty czas uzytecznosci zalezy od unto, jak zegarek jest faktycznie uzywamy.

NIE WRZUCA BATERII DO OGNIA. NIE LADOWAC PONOWNIE. BATERIE PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

PRZEDLUZONY OKRES GWARANCJI

Dostepny tlyko w USA. Moza przychuzy okres gwarancy i dodatkowe 4 lata od daty zakupu za 5 dolarow. Opaty moza dokona Kartami AMEX, Discover, Visa lub MasterCard dzwoniqa pod 1800-448-4639 podczas zwyklych godzin pracy. Platnosc musi byc dokonana w ciagu 30 dni od daty zakupu. Potrzebnie bedzie imie, nazwisko, Telefon, data zakupu i pięciocyfrowy numer modelu. Moza rownie z wystać czek na 5 dolarow pod adres: Timex Extended Warranty, P.O. Box 16/6, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

TIMEX-GWARANCJA MIEDZYNARODOWA

https://www.timex.pl/pl_PL/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO i NIGHT-MODE sa zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Timex Group B.V. oraz jej firma zaleznych.

TIMEX

ROMÁNă 931-09500

CUPRINS

Cum sā porniṭi ceasul 54
Rezistenta la apa si la socuri 54
Lumina nocturnà Indiglo® 54
Model digital/analogic 54
Inelpourutimpulscurs. 55
Inel indicator de viteza 56
Inel busola 56
Cum sa reglati brata 56
Scoaterea unei verigi din bratara. 56
Bateria. 56
Garantia 56

TIMEX

CUM SÄ PORNITI CEASUL