WM-FX888 - Lecteur de cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cassette portable avec radio AM/FM
Marque	Sony
Modèle	WM-FX888
Dimensions (sans batterie)	108,4 × 77,7 × 23,0 mm
Dimensions (avec batterie rechargeable)	108,4 × 77,7 × 23,4 mm
Poids (sans batterie)	160 g
Poids (avec batterie rechargeable)	187 g
Alimentation	1 pile LR6 (AA) ou batterie rechargeable NH-14WM (A) 1,2 V 1350 mAh
Autonomie - Lecture cassette (pile alcaline LR6)	36 heures
Autonomie - Radio (pile alcaline LR6)	32 heures
Autonomie - Lecture cassette (batterie rechargeable)	22 heures
Autonomie - Radio (batterie rechargeable)	22 heures
Autonomie - Lecture cassette (combinée)	58 heures
Autonomie - Radio (combinée)	54 heures
Fonctions de lecture	Répétition, avance/retour rapide, AMS, Skip Reverse, Rewind Auto Play
Radio	AM/FM, 32 présélections (8 AM, 12 FM1, 12 FM2), syntonisation manuelle/automatique
Réglages sonores	RV (Sound Revitalizer), MB (Mega Bass), GRV (Groove)
Réduction de bruit	Dolby B NR
Protection auditive	AVLS (limiteur de volume automatique)
Fonctions supplémentaires	HOLD (verrouillage), BL SKIP (saut de blancs), sélection de zone (JPn/USA/Eur)
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, batterie rechargeable NH-14WM (A), télécommande avec écouteurs
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la charge ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-FX888 SONY

Comment insérer une cassette et démarrer la lecture ?

Ouvrez le compartiment en faisant glisser OPEN, insérez la cassette face visible, refermez. Assurez-vous que le verrouillage HOLD est désactivé. Appuyez sur le bouton ► (lecture) de la télécommande ou sur REPEAT de l'appareil. Réglez le volume avec la molette VOL.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio. Appuyez à nouveau pour sélectionner la bande (AM, FM1 ou FM2). Pour une syntonisation manuelle, réglez le mode TUNE sur MANUAL via le menu, puis utilisez TUNE/PRESET + ou -. Pour une syntonisation automatique, maintenez TUNE/PRESET enfoncé quelques secondes.

Comment présélectionner des stations radio ?

Automatiquement : allumez la radio, sélectionnez la bande, puis appuyez sur ENTER jusqu'à ce que 'A' s'affiche. L'appareil mémorise automatiquement jusqu'à 32 stations. Manuellement : appuyez sur ENTER, les fréquences clignotent. Syntonisez la station souhaitée avec TUNE/PRESET, appuyez sur ENTER, choisissez un numéro de présélection avec TUNE/PRESET, puis validez avec ENTER.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec une pile alcaline LR6 : 36 h en lecture cassette, 32 h en radio. Avec la batterie rechargeable NH-14WM : 22 h dans les deux modes. En combinant les deux sources : 58 h en cassette, 54 h en radio (mesures JEITA avec cassette Sony HF).

Comment activer la réduction de bruit Dolby ?

Appuyez sur MENU plusieurs fois jusqu'à sélectionner NR. Appuyez sur SET pour afficher 'ON'. Le Dolby B NR est alors actif. Pour le désactiver, refaites la procédure et choisissez un autre réglage.

Comment utiliser la fonction AVLS pour protéger l'audition ?

Sur l'appareil : appuyez sur MENU jusqu'à sélectionner AVLS, puis appuyez sur SET pour afficher le symbole de casque. Sur la télécommande : maintenez MODE enfoncé jusqu'à ce que 'AVLS' s'affiche. Pour désactiver, répétez la procédure jusqu'à ce que le symbole disparaisse.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez le réglage du volume : si le son est distordu en mode GRV, réduisez le volume ou sélectionnez un autre mode sonore (RV, MB ou normal). Assurez-vous que les écouteurs sont bien branchés. Nettoyez les têtes de lecture avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique (appareil éteint).

Comment passer d'un côté à l'autre de la cassette ?

Sur la télécommande : maintenez ▲▶●■ enfoncé pendant 2 secondes en lecture. Sur l'appareil : appuyez sur ↔●REPEAT pendant la lecture. Pour lire l'autre côté depuis le début en mode arrêt, maintenez FF enfoncé 2 secondes (Skip Reverse) ou REW 2 secondes (Rewind Auto Play).

Comment changer la pile ou recharger la batterie ?

Pour la pile : retirez le compartiment à piles (sous l'appareil) et insérez une pile LR6 (AA) en respectant la polarité. Pour la batterie rechargeable : ouvrez le compartiment dédié, insérez la batterie NH-14WM, placez l'appareil sur le chargeur (connecté à l'adaptateur secteur). Le voyant CHARGE s'allume ; la charge complète prend environ 6 heures.

Comment verrouiller les touches pour éviter des manipulations accidentelles ?

Faites glisser le commutateur HOLD sur l'appareil ou la télécommande dans le sens de la flèche. Tous les boutons seront alors inactifs. Pour déverrouiller, repoussez le commutateur dans le sens inverse.

MODE D'EMPLOI WM-FX888 SONY

Instructions d'utilisation (page 42)

SAHINGSELMGE (503)

WALKMAN

WM-FX888

Danger

• • •

4 6 8 10

13

AMS 14

MODE 15

16

*BNR 18

19

20

23

24

SON 25

AVLS- 26

27

28

30 31 34 36 37 38

GROOVE	25		3		REVIVE	MEGA	BASS
16			9		AMS	14
		29		58
1					1		13

AC (NH-14WM (A)

AC

1

2

AC

CHARGE

6

3

TYPE I

TYPE II

TYPE IV

1

① OPEN (2)

FWD

REV

2

1 2

AM

FM

3

4

RADIO OFF

RADIO ON/BAND·OFF

AM

FM

19

20

	▲●REPEAT	FWD
		REV
	▲●REPEAT	FWD
		REV
	■
/	FF	REW
*	1
	▲●REPEAT
	2
	FF	AMS
	2
	REW	AMS
	2

AMS

9

AMS 1

AMS 1

4

4

AMS 1

34

MODE

MODE
←	←
→	→	1 *
* REV	REV

MODE

MENU MODE

SET

BL SKIP
BL SKIP	ON	BL SKIP
		BL SKIP

MODE

MENU

SET

BLSKIP

12 10 34

*B NR

*

Dolby

D

ONR
ON	BNR
	BNR

B NR
SOUND
MENU
SET	ON

1 BAND·RADIO ON

RADIO ON/

BAND·OFF 1

2 BAND·RADIO ON FM

AM

RADIO ON/BAND-OFF

3 MENU TUNE MODE 4 SET MANUAL 5 TUNE/PRESET

• TUNE/PRESET

TUNE/PRESET

AM FM 8

1 BAND·RADIO ON

RADIO ON/

BAND·OFF 1

2 BAND·RADIO ON FM

AM

RADIO ON/BAND·OFF 1

3 A

ENTER

22

20

1 BAND·RADIO ON

BAND·OFF 1

2 BAND·RADIO ON FM

RADIO ON/

RADIO ON/BAND·OFF 1

3 ENTER

4 TUNE/PRESET

ENTER

5 TUNE/PRESET

6 ENTER

*

3

22

1 21

1 3

2

TUNE/PRESENT

3 ENTER

4

TUNE/PRESET

5 ENTER

1 BAND·RADIO ON

RADIO ON/

BAND·OFF 1

2 BAND·RADIO ON FM

RADIO ON/BAND·OFF 1

3 MENU TUNE MODE 4 SET PRESET 5 TUNE/PRESET

• -

FM FM MODE SET LOCAL MONO AM

1 BAND·RADIO ON 2 ENTER 3 JPn USA Eur

BAND·RADIO ON

4 * BAND*RADIO ON

* 2

JPn	FM: 76.0 - 90.0MHz AM: 531 - 1 710kHz
USA	FM: 87.5 - 108MHz AM: 530 - 1 710kHz
Eur	FM: 87.5 - 108MHz AM: 531 - 1 602kHz

5 ENTER 6 19

20

SOUND

RV

MB

GRV

SOUND

MENU

SET

SOUND

GRV

AVLS—

AVLS
AVLS	◎ AVLS
	AVLS

AVLS

MODE

AVLS

AVLS

MODE

MENU

SET

AVLS

AVLS

SET

AVLS

HOLD

100

LR6 SG **	36	32
	22	22
NH-14WM (A) 100%
	58	54

• JEITA HF

** LR6 SG

10

CHK-1W

C-1KW/

AC

300

Ni-MH

http://www.baj.or.jp/

AC

AC

JEITA

60

40

1

AMS 1

AMS

27

AC

AC

16

AVLS

AVLS

26

RV MB

GRV

25

15

CHARGE

• DOLBY NR OFF 40 15 000 Hz
• 1
• 8 300
• (DC) 4 mW + 4 mW / DC 1,5 V, NH-14WM (A) 1,2 V 1350 mAh
• (MIN) Ni-MH 3 1
• 34 108,4 × 77,7 × 23,0 mm / / 108,4 × 77,7 × 23,4 mm / / 160 g 187 g JEITA* FM 76,0 - 90,0 MHz AM 531 - 1 710 kHz

NH-14WM C-1KW CHK-1W ** MDR-ED238SP GROOVE MDR-Q33SL MDR-E888SP MDR-848SP MDR-EX70SL 

• JEITA

**

1 OPEN

8

2 :FF •AMS/REW •AMS

9

TUNE

10

PRESET

HOLD

3

12 SET

13 MENU

14 BAND AM FM RADIO ON

4 : ■

: RADIO OFF

5 REPEAT 6 VOL 7 ENTER

1 PRESET/MANUAL 2 - / - 3 RV/MB/GRV 4 5 FWD/REV 6

7 AVLS 8 FM

MONO/LOCAL

B NR ON 10 ON 11 PRESET FM/AM

1 2 REW 3 FF 4 VOL 5 6 HOLD 7

AMS

5

: RADIO ON/

BAND·OFF

1 AVLS BL SKIP 3 - / -

Préparatifs

Préparez une pile sèche (non fournie) ou la batterie rechargeable (fournie).

Pile sèche

Fixez le boîtier à pile fourni, puis insérez une pile R6 (format AA) en respectant la polarité.

Remarque

• Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'utiliser une pile alcaline Sony.

Batterie rechargeable

1 Insérez la batterie rechargeable fournie (NH-14WM (A)) dans le compartiment prévu à cet effet en respectant la polarité. 2 Connectez l'adaptateur secteur fourni au socle de charge, puis branchez-le sur le secteur. Si la fiche ne correspond pas à votre prise secteur, fixez l'adaptateur de fiche fourni. 3 Placez l'appareil principal sur le socle de charge. Le témoin CHARGE s'allume.

La charge complète prend environ 6 heures.

Le témoin CHARGE s'éteint lorsque la charge est terminée.

Vous pouvez recharger la batterie environ 300 fois.

Notes

• N'utilisez pas l'appareil pendant la charge. Retirez l'appareil du socle de chargement lorsque vous l'utilisez.
• Si vous utilisez l'appareil pendant la charge, la batterie ne se chargera pas.
• Si vous utilisez l'appareil pendant la charge, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• Ne placez pas l'appareil sur le socle de chargement sans la batterie rechargeable. Sinon, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• Certains pays peuvent réglementer l'élimination de la batterie utilisée pour alimenter ce produit. Veuillez consulter les autorités locales.

Remarque sur l'adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche

Quand remplacer/charger la batterie

Remplacez ou chargez la batterie lorsque "□" clignote à l'écran.

Durée de vie de la batterie

(Approx. hours)	(JEITA*)
Sony alkaline LR6 (SG)**
Tape playback	36
Radio reception	32

Batterie rechargeable (NH-14WM (A))

Tape playback	22
Radio reception	22

Piles alcalines Sony LR6 (SG)** et batterie rechargeable NH-14WM (A)

Tape playback	58
Radio reception	54

• Valeur mesurée selon la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). (Utilisation d'une cassette Sony de la série HF)

Lors de l'utilisation d'une pile alcaline sèche Sony LR6 (SG) "STAMINA" (fabriquée au Japon).

Remarque

• La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d'utilisation, la température ambiante et le type de pile.

Lecture d'une cassette

1 Insérez une cassette et si la fonction HOLD est activée, faites glisser l'interrupteur HOLD dans le sens opposé à la flèche pour déverrouiller les commandes.

2 Appuyez sur (lecture) (arrêt) sur la télécommande et réglez le volume avec VOL. (Sur l'unité principale, appuyez sur REPEAT.)

Lors du réglage du volume sur la télécommande

Réglez la commande VOL de l'unité principale sur environ 6.

Lors du réglage du volume sur l'unité principale

Réglez la commande VOL de la télécommande au maximum.

Opération sur la télécommande

To	Press
Switch playback to the other side	▲▶●■ for 2 seconds or more during playback
Stop playback	▲▶●■ once during playback
Repeat the current track (Repeat Single Track function)	▲▶●■ twice during playback To stop a single repeat, press ▲▶●■ once.

Opération sur l'unité principale

To	Press
Switch playback to the other side	↔●REPEAT during playback
Stop playback	■ (stop)
Repeat the current track (Repeat Single Track function)	↔●REPEAT for 2 seconds or more during playback To stop a single repeat, press it again.

Autres opérations sur la cassette

To	Press
Fast forward*	FF
Rewind*	REW
Play the next track/succeeding 9 tracks from the beginning (AMS**)	FF once/repeatedly during playback
Play the current track/previous 8 tracks from the beginning (AMS**)	REW once/repeatedly during playback
Play the other side from the beginning (Skip Reverse function)	FF for 2 seconds or more during stop
Play the same side from the beginning (Rewind Auto Play function)	REW for 2 seconds or more during stop
*If <>■ on the remote control is pressed during fast forward or rewind, the Walkman switches to playback.**Automatic Music Sensor

Écoute de la radio

1 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND·RADIO ON pour sélectionner la bande : AM, FM1 ou FM2. 3 Appuyez plusieurs fois sur MENU sur l'unité principale et réglez " _ " (le curseur) dans l'affichage de l'unité principale sur TUNE MODE.

4 Réglage manuel

① Appuyez sur SET pour choisir MANUAL. ② Appuyez plusieurs fois sur TUNE/PRESET + ou - pour syntoniser la station souhaitée.

Maintenez enfoncé TUNE/PRESET + ou - pendant quelques secondes pour rechercher des stations.

Réglage par présélection

① Appuyez sur SET pour choisir PRESET. ② Appuyez plusieurs fois sur TUNE/PRESET + ou - pour rappeler la station présélectionnée souhaitée.

Pour utiliser le réglage par présélection, présélectionnez d'abord les stations (voir "Présélection des stations de radio").

Pour éteindre la radio

Appuyez sur RADIO OFF.

Pour améliorer la réception

• Pour AM : Le Walkman possède une antenne intégrée. Réorientez le Walkman horizontalement pour obtenir une réception AM optimale.
• Pour FM : Déployez le cordon de la télécommande (antenne). Si la réception n'est toujours pas bonne, appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur à l'écran sur FM MODE. Ensuite, appuyez sur SET pour choisir "MONO" (mono), "LOCAL" ou rien (stéréo) pour une meilleure réception.

Pour utiliser la télécommande

Pour allumer la radio, appuyez sur RADIO ON/BAND · OFF pendant plus d'une seconde (uniquement lorsque la cassette est en mode arrêt). Pour sélectionner la bande, appuyez sur RADIO ON/BAND · OFF pendant plus d'une seconde lorsque la radio est allumée. Pour syntoniser ou rappeler une station présélectionnée, appuyez sur + ou -. Pour éteindre la radio, appuyez sur RADIO ON/BAND · OFF.

Présélection des stations de radio

Une fois que vous avez mémorisé vos stations préférées, vous pouvez les écouter facilement. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 32 stations - 8 pour AM et 12 pour FM1 et FM2 chacun.

Réglage et mémorisation automatiques des stations de radio (fonction de balayage avec mémorisation automatique)

1 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND·RADIO ON pour sélectionner AM, FM1 ou FM2.

3 Appuyez sur ENTER jusqu'à ce que « A » apparaisse à l'écran. Le Walkman commence à rechercher et à mémoriser les stations. Le numéro de préréglage apparaît ensuite.

Remarque

• Ne retirez pas les sources d'alimentation avant que toutes les stations soient mémorisées.

Mémorisation manuelle des stations de radio (fonction de mémorisation manuelle)

Vous pouvez prérégler les stations dans n'importe quel ordre.

1 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND·RADIO ON pour sélectionner AM, FM1 ou FM2. 3 Appuyez sur ENTER. Les chiffres de la fréquence clignotent à l'écran. 4 Appuyez plusieurs fois sur TUNE/PRESET + ou - pour syntoniser la station souhaitée, puis appuyez sur ENTER. Le numéro de préréglage clignote à l'écran.

5 Appuyez plusieurs fois sur TUNE/PRESET + ou - pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité, puis appuyez sur ENTER. La station est préréglée sur le numéro de votre choix.

Remarques

• Si vous ne pouvez pas terminer l'étape 4 ou 5 pendant que les indications clignotent, répétez à partir de l'étape 3.
• Si vous préréglez une nouvelle station sur le même numéro de préréglage, la station précédemment mémorisée sera effacée.

Pour annuler la station mémorisée

Suivez la procédure ci-dessus et, à l'étape 4, au lieu de syntoniser une station, maintenez enfoncé TUNE/PRESET + ou - jusqu'à ce que « --- » s'affiche. Appuyez sur ENTER pendant que « --- » clignote. Le numéro de préréglage clignote à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur TUNE/PRESET + ou - pour sélectionner le numéro de préréglage à annuler, puis appuyez sur ENTER.

Utilisation à l'étranger

1 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio.

2 Appuyez sur ENTER. Les chiffres de la fréquence clignotent à l'écran. 3 Maintenez enfoncé BAND·RADIO ON jusqu'à ce que « JPn », « USA » ou « Eur » clignote. 4 Appuyez plusieurs fois sur BAND·RADIO ON pour sélectionner « JPn », « USA » ou « Eur », puis appuyez sur ENTER. 5 Réglez les stations en suivant la procédure « Écoute de la radio » et « Préréglage des stations de radio ».

Indication de zone et plage de fréquences

Area*	Frequency range
	FM (MHz)	AM (kHz)
JPn	76-90	531-1 710
USA	87.5-108	530-1 710
Eur	87.5-108	531-1 602

• JPn : Japon ; USA : États-Unis, Canada, Amérique centrale et du Sud ; Eur : Europe et autres pays

Utilisation du menu

Réglage des modes de lecture

Pour sélectionner le mode de direction de lecture

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur à l'écran sur MODE. Puis appuyez sur SET pour sélectionner le mode souhaité.

To play	Select
both sides repeatedly	←→
both sides once from the FWD side	→

Pour sauter un long espace vide - le mode BL SKIP

Lorsque le mode BL SKIP est activé, la cassette avance rapidement jusqu'à la piste suivante s'il y a un espace vide de plus de 12 secondes. Vous entendrez des séries de trois bips courts lors du saut d'un espace vide.

Sur l'unité principale :

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur à l'écran sur BL SKIP. 2 Appuyez sur SET pour afficher « ON ».

Sur la télécommande :

1 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour afficher « BL SKIP ».

Pour lire une cassette enregistrée avec le système Dolby* B NR

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur de l'afficheur sur NR (réduction de bruit Dolby). Appuyez ensuite sur SET pour afficher « ON ».

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby » et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.

Mise en valeur du son

Sur l'appareil principal :

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur de l'afficheur sur SOUND. 2 Appuyez plusieurs fois sur SET pour sélectionner la mise en valeur du son de votre choix.

Sur la télécommande :

1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND. À chaque pression, les indications changent.

Les indications changent comme suit :

RV : Sound Revitalizer. Met en valeur les aigus.

MB : Mega Bass. Met en valeur les graves (effet modéré). GRV : Groove. Met en valeur les graves (effet fort). aucun message : normal (aucun effet).

Remarque

• Si le son est déformé avec le mode « GRV », baissez le volume de l'appareil principal ou sélectionnez d'autres modes.

Protection de votre ouïe — AVLS (système limiteur de volume automatique)

Sur l'appareil principal : appuyez plusieurs fois sur MENU en mode lecture, arrêt ou radio pour placer le curseur sur AVLS dans l'afficheur. Appuyez ensuite sur SET pour afficher

Sur la télécommande : maintenez enfoncée la touche MODE jusqu'à ce que « AVLS » apparaisse à l'écran.

Pour annuler la fonction AVLS

Appuyez sur SET pour que « ⑦ » disparaisse de l'écran de l'unité principale. Sur la télécommande, maintenez à nouveau MODE enfoncé jusqu'à ce que « AVLS » disparaisse.

Remarque

• Le réglage AVLS sera annulé lorsque vous remplacerez la pile.

Verrouillage des commandes — Fonction HOLD

Faites glisser l'interrupteur HOLD dans le sens de la flèche pour verrouiller les commandes du Walkman ou de la télécommande.

«

(JEITA*)

Sony	LR6(SG)**
	36
	32

(NH-14WM(A))

22

22

Sony	LR6(SG)**
	NH-14WM(A)
	58
	54

* JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association: ) .(Sony HF)

**LR6(SG) Sony "STAMINA" ( )

1 HOLD HOLD

2 ( )·■ ( VOL. ( REPEAT .)

VOL 6

VOL

2

(1) 1

(1) 2

(1) 3

*	FF
*	REW
/		FF	/
9			.
(AMS**)
/		REW
8	/
(AMS**)
		FF 2
(		.
)
		REW 2
(		.
)
*
←→■	,
**Automatic Music Sensor(

1 BAND·RADIO ON 2 BAND·RADIO ON

:AM FM1,FM2.

3 MENU

TUNEMODE

4 RADIO OFF

① SET MANUAL ② TUNE/PRESET +

TUNE/PRESET +

① SET PRESET ② TUNE/PRESET +

1

RADIO OFF

AM Walkman

. AM

Walkman

FM

MENU

FM

MODE

SET "MONO"( ),

"LOCAL", ( )

RADIOON/BAND·OFF 1 (）. RADIOON/BAND·OFF1 .，+ - RADI0ON/BAND·OFF 

3 "A"

ENTER

Walkman

(

1 BAND·RADIO ON 2 BAND·RADIO ON AM FM1, FM2 3 ENTER 4 TUNE/PRESET + ENTER 5 TUNE/PRESET + ENTER

32 -AM 8, FM1, FM2 12

()

1 BAND·RADIO ON 2 BAND·RADIO ON AM FM1, FM2

4 5 3

1 BAND·RADIO ON

2 ENTER

4 TUNE/PRESET ^+ ."- - - - ENTER

TUNE/PRESET + ENTER

3 "JPn" "USA" "Eur" BAND·RADIO ON 4 BAND·RADIO ON "JPn" "USA" "Eur" ENTER 5 “ 1

*	FM(MHz)	AM(kHz)
Jpn	76 - 90	531 - 1 710
USA	87.5 - 108	530 - 1 710
Eur	87.5 - 108	531 - 1 602

*JPn: USA: , Eur:

FWD	→
—BL SKIP
BL SKIP	12
3	.
.	.
1	.
1	1
BL SKIP	.
2 SET	.
.	.
RV:Sound Revitalizer( ).
MB:Mega Bass.( ).

GRV:Groove.

AVLS

• "GRV"

—HOLD

HOLD

—AVLS(Automatic

Volume Limiter System:

）

：

MENU

AVLS SET

AVLS

MODE

AVLS

SET

"AVLS"

MODE

048-794-5194

9 6

http://www.sony.net/

Sony Corporation 141-0001 Tokyo, Shinagawa-ku, Kita-Shinagawa 6-7-35

Pour toute question, veuillez contacter le service clientèle Sony.

● Centre d'appels

0570-00-3311

Horaires d'accueil :

(Depuis n'importe où au Japon, au tarif d'un appel local)

● Pour téléphone mobile/PHS : 03-5448-3311

Lundi à vendredi

9h00-20h00

Fax [phone]

Samedi, dimanche et jours fériés

9h00-17h00