WM-EX527 - Lecteur de cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cassette portable
Marque	Sony
Modèle	WM-EX527
Alimentation	1 pile R6 (AA) – pile alcaline Sony recommandée
Fonctions principales	Lecture, arrêt, avance rapide, rembobinage, répétition d'un morceau, AMS (recherche musicale automatique), lecture répétée des deux faces (BL SKIP), limiteur de volume (AVLS), accentuation des graves (Mega Bass / Groove)
Commandes	Boutons sur l'appareil principal et télécommande filaire
Fonction HOLD	Verrouillage des commandes pour éviter les actions involontaires
Entretien et nettoyage	Nettoyer la tête et le chemin de bande tous les 10 heures d'utilisation avec un coton-tige et un solvant adapté ; extérieur avec un chiffon doux légèrement humide
Sécurité	Système AVLS de limitation du volume pour protéger l'audition ; éviter l'utilisation en conduisant ou à vélo
Accessoires inclus	Casque/écouteurs, télécommande
Précautions d'usage	Ne pas exposer à la chaleur, humidité, chocs ; retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues (ES, PT, IT, etc.) ; manuel gratuit au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-EX527 SONY

Comment insérer la pile ?

Faites glisser l'interrupteur OPEN pour ouvrir le compartiment cassette, puis libérez le loquet pour ouvrir le couvercle des piles. Insérez une pile R6 (AA) en respectant la polarité. Pour des performances optimales, utilisez une pile alcaline Sony.

Comment remplacer la pile ?

Lorsque le voyant BATT s'éteint, remplacez la pile par une neuve. Attention : après le changement de pile, les réglages des touches FUNCTION et SOUND sont effacés.

Comment démarrer la lecture d'une cassette ?

Si la fonction HOLD est activée, désactivez-la d'abord. Insérez une cassette, puis appuyez sur ▲●REPEAT sur l'appareil principal ou sur ▶■ sur la télécommande. Réglez le volume avec la molette VOL.

Comment répéter un seul morceau ?

Sur l'appareil principal : appuyez sur ▲●REPEAT pendant une seconde ou plus en cours de lecture. Pour arrêter la répétition, appuyez à nouveau. Sur la télécommande : appuyez deux fois sur ▶■ en cours de lecture, et une fois pour arrêter.

Comment utiliser la fonction AVLS ?

Maintenez la touche FUNCTION enfoncée et appuyez sur REW. Le voyant AVLS s'allume tant que FUNCTION est maintenue. Pour annuler, refaites la même manipulation. Cette fonction limite le volume maximum pour protéger l'audition.

Comment modifier l'accentuation des graves ?

Appuyez sur SOUND pour passer successivement par NORM (normal, un bip court), MB (Mega Bass, un bip long) et GRV (Groove, deux bips courts). Si le son est distordu en mode GRV, réduisez le volume.

Comment verrouiller les touches ?

Faites glisser l'interrupteur HOLD dans le sens de la flèche pour bloquer toutes les commandes. Pour déverrouiller, faites-le glisser dans le sens inverse.

Quels types de cassettes puis-je utiliser ?

N'utilisez pas de cassettes de plus de 90 minutes, sauf pour une lecture longue et continue. Les cassettes de 90 minutes ou moins sont recommandées.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez la tête et le chemin de bande toutes les 10 heures d'utilisation avec un coton-tige imbibé d'un solvant de nettoyage pour cassettes. Pour l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine ou de diluant.

Quelles précautions prendre pour les piles ?

Ne transportez pas les piles avec des pièces de monnaie ou des objets métalliques pour éviter un court-circuit. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les fuites et la corrosion.

MODE D'EMPLOI WM-EX527 SONY

• Sur l'appareil principal, à côté de VOL, se trouve un point tactile qui indique la direction pour augmenter le volume. ** Le bouton comporte un point tactile.
• Sur l'appareil principal, à côté de VOL, se trouve un point en relief qui indique la direction pour augmenter le volume. ** Le bouton comporte un point en relief.
• Sur l'appareil, à côté de VOL, se trouve un point tactile indiquant la direction relative au réglage du volume.

** Le bouton dispose d'un point tactile.

Espagnol

Lecteur de cassettes portable

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT DE BRANCHER ET D'UTILISER CET APPAREIL. RAPPELEZ-VOUS QU'UNE MAUVAISE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL POURRAIT ANNULER LA GARANTIE.

Préparatifs

Pour insérer les piles A

1. Faites glisser l'interrupteur OPEN pour ouvrir le compartiment à cassettes. 2. Libérez le loquet pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles, puis insérez une pile sèche R6 (type AA) en respectant la polarité correcte.

Remarque

• Pour obtenir des performances optimales, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines Sony.

Quand remplacer la pile B

Quand l'indicateur BATT s'éteint, remplacez la pile par une autre. Remarque : après avoir changé la pile, le réglage des boutons FUNCTION et SOUND est effacé.

Lecture d'une cassette

1 Si la fonction HOLD est activée, faites glisser l'interrupteur HOLD dans le sens contraire de la flèche pour déverrouiller les commandes. 2 Insérez une cassette et appuyez sur REPEAT sur l'unité principale, ou si vous utilisez la télécommande, appuyez sur

(lecture) (arrêt). Réglez le volume avec VOL.

Lorsque vous réglez le volume sur l'unité principale : réglez la commande VOL de la télécommande au niveau maximum.

Lorsque vous réglez le volume sur la télécommande : réglez la commande VOL de l'unité principale légèrement au-dessus du niveau approprié.

Opération sur l'unité principale

Para	Pulse
Reproducir laOTHERCARA	▲●REPEAT durante la reproducción
Detener la reproducción	■

Avanzar rápidamente*	FF cuando este parado
Rebobinar*	REW cuando este parado
Repétir el tema actual (Función de repetition de un solo tema)	▲●REPEAT unsegundo, o más, durantela reproduccionPara detener la repetitionde un solo tema, púlselo denueva.

Opération avec la télécommande

Para	Pulse
Reproducir la otra cara	▲▶■ unSEGundo, o más, durante la reproducción
Detener la reproducción	▲▶■ una vez durante la reproducción
Avanzar rápidamente*	FF cuando está parado
Rebobinar*	REW cuando está parado
Repetir el tema actual (Función de repetitionde un solo tema)	▲▶■ dos veces durante la reproducción Para detener la repetitionde un solo tema, pulse▲▶■ una vez.

Autres opérations de la cassette

Para	Pulse
Reproducir el tema relevante, o los 9 temas sugíentes, desde el principio (AMS**)	FF una vez, o varias vezes, durante la reproducción
Reproducir el tema actual, o los 8 temas anteriores, desde el principio (AMS**)	REW una vez, o varias vezes, durante la reproducción
Reproducir la othera cara desde el principio (Función de omisión de rebobinado)	FF un segundo, o más, durante la parada
Reproducir la misma cara desde el principio (Función de rebobinado automatístico)	REW unSEGundo, o más, durante la parada

Détection automatique de musique

Utilisation d'autres fonctions

Réglage du mode de lecture

Tout en maintenant FUNCTION enfoncé, appuyez sur le bouton FF. L'indicateur BL SKIP/ s'allume tant que FUNCTION est maintenu enfoncé.

Les deux faces de la cassette sont lues de façon répétée (mode → et, s'il y a un espace non enregistré, la cassette avance rapidement jusqu'au morceau suivant.

Pour annuler le mode BL SKIP, maintenez enfoncée la touche FUNCTION puis appuyez sur FF. L'indicateur BL SKIP s'éteint.

Les deux faces de la cassette sont lues une fois (si la lecture commence par la face inverse (opposée à la face avant), seule cette face sera lue).

Protection du système auditif (AVLS)

Lorsque la fonction AVLS (système de limitation automatique du volume) est activée, le volume maximal est maintenu à un certain niveau pour protéger les oreilles.

• Tout en maintenant enfoncée la touche FUNCTION, appuyez sur REW. L'indicateur AVLS s'allume lorsque vous maintenez enfoncée la touche FUNCTION. Pour annuler la fonction AVLS, appuyez sur REW tout en maintenant enfoncée la touche FUNCTION. L'indicateur AVLS s'éteint.

Remarques sur FUNCTION

• Lorsque vous appuyez sur FUNCTION, l'indicateur lumineux s'allume pour indiquer le mode actuel.
• Lors de la sélection d'un mode de référence, un bip long est émis ; lors de l'annulation, deux bips courts sont émis.

Accentuation des graves

Appuyez sur SOUND. Chaque pression sur le bouton fait changer le mode SOUND comme indiqué ci-dessous.

NORM (normal) : désactivé

MEGA BASS : accentuation des graves, un bip long

GRV (Groove) : accentuation des graves, deux bips courts

deux bips courts

Remarque : si le son est distordu avec le mode « GRV », diminuez le volume de l'unité principale ou sélectionnez un autre mode. L'effet des graves peut ne pas être perçu si le volume est trop faible.

Verrouillage des commandes — Fonction

HOLD

Pour verrouiller les commandes, faites glisser l'interrupteur HOLD dans le sens indiqué par la flèche.

Précautions

Piles

• Ne transportez pas les piles avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. Si les bornes positive et négative des piles entraient accidentellement en contact avec un objet métallique, de la chaleur pourrait être générée.
• Lorsque vous n'utilisez pas le Walkman pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les dommages qui pourraient être causés par des fuites et la corrosion.

Manipulation

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à l'humidité, à la pluie, ni ne le soumettez à des chocs, ni à l'intérieur d'une voiture avec les vitres fermées.
• N'utilisez pas de cassettes de plus de 90 minutes, sauf pour une lecture longue et continue.
• Si vous n'avez pas utilisé l'appareil pendant longtemps, mettez-le en mode lecture pour qu'il chauffe pendant quelques instants avant de recommencer à l'utiliser.

À propos de la télécommande

Utilisez uniquement la télécommande fournie avec cet appareil.

À propos des casques/écouteurs

Sécurité routière

N'utilisez pas les casques/écouteurs lorsque vous conduisez, faites du vélo ou utilisez un véhicule motorisé. Cela pourrait constituer un danger pour vous-même et est illégal dans certaines zones. Il peut être potentiellement dangereux d'écouter de la musique à fort volume, en particulier aux passages piétons. Dans des situations potentiellement dangereuses, soyez très prudent ou cessez d'utiliser les écouteurs.

Protection de vos oreilles

Évitez d'utiliser les casques/écouteurs à fort volume. Les spécialistes de l'audition déconseillent une écoute prolongée à fort volume. Si vous ressentez un sifflement dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez d'écouter avec les écouteurs.

Respect des autres

Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela vous permet d'entendre les sons extérieurs et de respecter les personnes autour de vous.

Entretien

• Nettoyez la tête et le trajet de la bande avec un chiffon en coton et une solution détergente normale après 10 heures d'utilisation.
• Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ni de solvants.
• Nettoyez périodiquement les fiches de la télécommande et les casques/écouteurs.

Portugais

Préparatifs

Pour insérer la pile A

1. Faites glisser l'interrupteur OPEN pour ouvrir le compartiment à cassettes. 2. Libérez le loquet pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles et insérez une pile sèche R6 (taille AA) avec la polarité correcte.

Nota

• Pour de meilleures performances, il est conseillé d'utiliser une pile alcaline Sony.

Quand remplacer la pile B

Si le témoin BATT est faible, remplacez la pile par une neuve.

Nota - Après avoir remplacé la pile, les programmations des touches FUNCTION et SOUND sont effacées.

Reproduire une cassette

1 Si la fonction HOLD est activée, déplacez le sélecteur HOLD dans le sens contraire de la flèche pour débloquer les commandes. 2 Introduisez une cassette et appuyez sur

REPEAT sur l'unité principale ou, si vous utilisez la télécommande, appuyez sur

◀ (reproduction) ■ (arrêt). Réglez le volume avec le sélecteur VOL

Lors du réglage du volume sur l'unité principale : sur la télécommande, placez le contrôle VOL au maximum.

Lors du réglage du volume sur la télécommande : ajustez le contrôle VOL sur l'unité principale, légèrement au-dessus du niveau adéquat.

Fonctionnement de l'unité principale

Para	Carregue em
Inverter o lado da reprodução	▲●REPEAT durante a reprodução

Interromper a reprodução■
Avançar rapidamente*	FF durante a interrupção
Rebobinar*	REW durante a interrupção

Para	Carregue em
Repetir a faixa actual (função Repeat Single Track)	▲●REPEAT um segundo ou mais durante a reprodução

Para interromper uma repeticaounjica,carregue novoamente esta tecla.

Fonctionnement de la télécommande

Para	Carregue em
Inverter o lado da reprodução	<▶●■ um segundo ou mais durante a reprodução
Interromper a reprodução	<▶●■ uma vez durante a reprodução
Avançar rapidamente*	FF durante a interrupção
Rebobinar*	REW durante a interrupção
Repetir a faixa actual (função Repeat Single Track)	<▶●■ das vezes durante a reprodução Para interromper uma repeticao ≠unda, carregue uma vez em <▶●■.

Autres fonctions liées aux cassettes

Para	Carregue em
Reproduzir a faixa segunte/9 faixas successivas desde o inico(AMS**)	FF uma vez/repetitamentedurante a reprodução
Reproduzir a faixaactual/8 faixas anteriores desde o inico(AMS**)	REW uma vez/repetitamentedurante a reprodução
Reproduzir ooutro lado desde o inico(funcção Skip Reverse)	FF um segundo ou mais durante a interrupção
Reproduzir omesmo lado desde o inico(funcão Rewind Auto Play)	REW um segundo ou mais durante a interrupção

• Si, sur la télécommande, vous appuyez sur la touche ⇌▶, pendant l'avance rapide ou le rembobinage, le Walkman revient à la lecture. ** Capteur automatique de musique

Réglage du mode de lecture

Sans relâcher FUNCTION, appuyez sur la touche FF. Le témoin lumineux BL SKIP/ — s'allume tant que vous maintenez la touche FUNCTION enfoncée.

Les deux faces de la cassette sont lues en boucle (mode →) et la bande avance rapidement jusqu'à la piste suivante, dès qu'il y a un espace blanc. Pour annuler le mode BL.SKIP/ —, maintenez FUNCTION enfoncée puis appuyez sur FF. Le témoin lumineux BL.SKIP/ — s'éteint. Les deux faces de la cassette sont lues une fois (si vous placez le côté inverse (côté opposé au couvercle), seule cette face est lue).

Protection de l'audition (AVLS)

Lorsque l'AVLS (Système automatique de limite de volume) est activé, il n'est pas possible d'augmenter le volume afin de protéger les oreilles.

Sans relâcher FUNCTION, appuyez sur REW. Le témoin lumineux AVLS s'allume tant que vous maintenez FUNCTION enfoncée. Pour annuler l'AVLS, sans relâcher FUNCTION, appuyez sur REW. Le témoin lumineux AVLS s'éteint.

Remarques sur la touche FUNCTION

• Si vous appuyez sur FUNCTION, le témoin lumineux LED s'allume pour indiquer le mode dans lequel vous vous trouvez à ce moment-là.
• Si vous activez un mode, vous entendez un signal sonore court ; si vous l'annulez, vous entendez deux signaux sonores courts.

Accentuation des graves

Appuyez sur SOUND. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode SOUND change, comme indiqué ci-dessous.

→ NORM (normal) : désactivé

↓ un signal sonore court

MB (Mega bass) : accentue les graves

↓ un signal sonore long

GRV (Groove) : accentue les graves plus intenses avec des signaux sonores courts

Remarques

• Si, en mode "GRV", le son est déformé, baissez le volume de l'unité principale ou sélectionnez d'autres modes.
• Si le volume est trop élevé, l'accentuation des graves peut ne pas donner beaucoup de résultat.

Verrouillage des commandes — Fonction HOLD

Faites glisser l'interrupteur HOLD dans le sens de la flèche pour verrouiller les commandes.

Précautions

À propos des piles

• Ne transportez pas de piles sèches avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. Cela pourrait générer de la chaleur si les pôles positif et négatif des piles entrent accidentellement en contact avec un objet métallique.
• Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas le walkman pendant une période prolongée, pour éviter les fuites d'électrolyte et la corrosion ultérieure des piles.

À propos de la manipulation

• Ne laissez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou exposé à la lumière directe du soleil, à la poussière ou au sable excessif, à l'humidité, à la pluie, aux chocs mécaniques, ou à l'intérieur d'une voiture avec les fenêtres fermées.
• N'utilisez pas de cassettes de plus de 90 minutes.

sauf pour des lectures longues et continues.

Si l'appareil est resté éteint pendant longtemps,

programmez-le en mode lecture et laissez-le chauffer

pendant quelques minutes avant de l'utiliser à nouveau.

À propos de la télécommande

Utilisez uniquement la télécommande fournie avec cet appareil.

À propos des écouteurs/casques

Sécurité routière

N'utilisez pas les écouteurs/casques en conduisant une voiture, un vélo ou tout autre véhicule motorisé. Cela pourrait mettre en danger la sécurité routière et être illégal dans certaines régions. Il peut également être dangereux d'écouter avec des écouteurs/casques à volume très élevé en marchant, en particulier sur les passages piétons. Soyez extrêmement prudent ou cessez l'utilisation dans des conditions potentiellement dangereuses.

1. Prévention de la perte auditive

N'utilisez pas d'écouteurs/casques à volume très élevé. Les spécialistes de l'audition déconseillent une écoute continue à volume élevé pendant une période prolongée. Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'utilisation.

Précautions concernant les écouteurs

Maintenez le volume au niveau le plus bas possible. Cela vous permettra d'entendre les sons extérieurs et d'être attentif à votre environnement.

Entretien

• Nettoyez la platine et le trajet de la cassette avec un coton-tige et un liquide de nettoyage disponible dans le commerce, après chaque 10 heures d'utilisation.
• Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de diluant.
• Nettoyez périodiquement les écouteurs/oreillettes et les fiches de la télécommande.

Italien

Opérations préliminaires

Insertion de la pile A

1 Déplacez l'interrupteur OPEN pour ouvrir le compartiment à cassette. 2 Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles, relâchez le loquet et insérez une pile sèche R6 (format AA) en respectant la polarité correcte.

Remarque

• Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser une pile alcaline Sony.

Remplacement de la pile 3

Lorsque le témoin BATT s'éteint, remplacez la pile par une nouvelle.

Remarque - Une fois la pile remplacée, les réglages des touches FUNCTION et SOUND seront effacés.

Lecture de cassettes

1 Si la fonction HOLD est activée, déplacez l'interrupteur HOLD dans le sens opposé à la flèche pour déverrouiller les commandes. 2 Insérez une cassette et appuyez sur REPEAT sur l'unité principale ou (lecture) · (arrêt) sur la télécommande.

Réglez le volume avec VOL

Lorsque le volume est réglé sur l'unité principale, réglez la commande VOL de la télécommande au maximum.

Lorsque le volume est réglé sur la télécommande, réglez la commande VOL de l'unité principale légèrement au-delà du niveau approprié.

Opérations sur l'unité principale

Pour

1

Lire le côté opposé. REPEAT pendant la

1

Arrêter la lecture

1

Avance rapide*

1

]

a

Per	Premere
Ripetere il brano corrente (funzione di ripietizione di un singolo brano)	«►·REPEAT per uno o più secondi durante la riproduzione Per arrestare la riproduzione di un singolo brano, premere di nuovo.

Opérations sur la télécommande

Per	Premere
Riproduire il lato oppososto	«▲■ per uno o più secondi durante la riproduzione
Arrestare la riproduzione	«▲■ una volta durante la riproduzione

Avance rapide* FF en mode arrêt

Riavvolgere*

REW dura

Ripetere il brano due volte durante la riproduzione. Per arrestare la riproduzione di un singolo brano, premere una volta.

Altre operazioni relative al nastro

Per	Premere
Riproduire il brano seguente/ i 9 brani seguenti dall'inizio (AMS**)	FF una volta/ più volte durante la riproduzione
Riproduire il brano corrente/ gli 8 brani precedenti dall'inizio (AMS**)	REW una volta/ più volte durante la riproduzione

Riprodurre il lato opposto dall'inizio (funzione Skip Reverse): premere FF per uno o più secondi durante il modo di arresto. Riprodurre lo stesso lato dall'inizio (funzione Rewind Auto Play): premere REW per uno o più secondi durante il modo di arresto.

• Se viene premuto ▶▶■ sul telecomando durante l'avanzamento rapido o il riavvolgimento, il Walkman passa alla riproduzione. ** Sensore musicale automatico

Utilizzo di altre funzioni

Regolazione del modo di riproduzione

Tenendo premuto FUNCTION, premere il tasto FF. La spia BL SKIP/ rimane accesa finché FUNCTION viene premuto.

Entrambi i lati del nastro vengono riprodotti in modo ripetuto (modo ↔) e, se è presente uno spazio vuoto, il nastro viene fatto avanzare rapidamente fino al brano successivo. Per annullare il modo BL.SKIP/ ↔, tenere premuto FUNCTION, quindi premere FF. La spia BL.SKIP/ ↔ si spegne. Entrambi i lati del nastro vengono riprodotti una volta (se la riproduzione ha inizio dal lato opposto (rispetto al coperchio), viene riprodotto solo il lato in questione).

Protezione dell'udito (AVLS)

Quando la funzione AVLS (Automatic Volume Limiter System, sistema per la limitazione automatica del volume) è attivata, il volume massimo viene abbassato per proteggere l'udito.

Tenere premuto FUNCTION e premere REW. La spia AVLS rimane accesa finché FUNCTION viene premuto. Per annullare la funzione AVLS, tenendo premuto FUNCTION, premere REW. La spia AVLS si spegne.

Note sul tasto FUNCTION

• Quando il tasto FUNCTION viene premuto, la spia LED si illumina per indicare il modo correntemente selezionato.
• Lorsqu'un mode de fonctionnement est activé, un bref signal sonore est émis ; lorsque le mode sélectionné est annulé, deux brefs signaux sonores sont émis.

Pour accentuer les basses

Appuyez sur SOUND. À chaque pression sur la touche, le mode SOUND change comme suit

NORM (normal) : désactivé

un bref signal sonore

MB (Mega bass) : accentue les basses

un signal sonore long

GRV (Groove) : accentue les basses les plus profondes

deux brefs signaux sonores

Remarques

Si avec le mode "GRV" le son est déformé, baissez le volume de l'unité principale ou sélectionnez les autres modes. Si le volume est trop élevé, l'effet des basses pourrait ne pas être optimal.

Verrouillage des commandes — Fonction HOLD Pour verrouiller les commandes, déplacez l'interrupteur HOLD dans le sens de la flèche.

Précautions

Piles

Ne conservez pas les piles sèches avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. De la chaleur peut être générée si les bornes positive et négative des piles sont accidentellement mises en contact avec des objets métalliques. - Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le Walkman pendant une longue période, retirez les piles pour éviter des dommages causés par des fuites d'électrolyte et la corrosion.

Notes d'utilisation

• Ne laissez pas l'appareil près de sources de chaleur ou dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou au sable, à l'humidité, à la pluie, à des chocs mécaniques ou dans une voiture aux vitres fermées. N'utilisez pas de cassettes d'une durée supérieure à 90 minutes, sauf pour de longues productions ininterrompues.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, réglez-le en mode lecture afin qu'il chauffe pendant quelques minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Télécommande

Utilisez la télécommande fournie uniquement avec cet appareil.

Casques/écouteurs

Sécurité routière

N'utilisez pas les casques/écouteurs pendant la conduite, à vélo ou lors de l'utilisation de tout véhicule motorisé. Cela peut créer des dangers pour la circulation et est illégal dans certaines zones. Il peut également être potentiellement dangereux d'écouter avec des casques/écouteurs à volume élevé en marchant, en particulier aux passages piétons. Faites preuve d'une extrême prudence ou cessez l'utilisation dans des situations potentiellement risquées.

Prévention des dommages auditifs

N'utilisez pas les casques/écouteurs à volume élevé. Les experts en matière d'audition déconseillent une utilisation continue à volume élevé pendant des périodes prolongées. Si vous entendez des bourdonnements dans les oreilles, baissez le volume ou cessez l'utilisation.

Respect d'autrui

Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela permet d'entendre les sons extérieurs et ne dérange pas les personnes environnantes.

Entretien

• Nettoyez la tête et le chemin de la bande à l'aide d'un coton-tige et d'un solvant disponible dans le commerce toutes les 10 heures d'utilisation.
• Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de térébenthine.
• Nettoyer périodiquement la fiche des écouteurs/casques et la fiche de la télécommande.