Nikkor AFS 300mm f4D IFED - Objectif photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo Nikkor AF-S 300mm f/4D IF-ED
Focale	300 mm
Ouverture maximale	f/4
Construction optique	10 éléments en 6 groupes (2 éléments ED)
Angle de champ	8°10' (FX), 5°20' (DX), 6°40' (IX240)
Distance minimale de mise au point	1,45 m (depuis le plan focal)
Dimensions (longueur)	Env. 230,5 mm
Poids	Env. 1440 g (avec collier trépied), 1300 g (objectif seul)
Diamètre du filtre	77 mm
Monture	Baïonnette Nikon F (type D avec processeur)
Moteur autofocus	Moteur à ondes silencieux (SWM) intégré
Mode de mise au point	Autofocus (AF), autofocus avec priorité manuelle (M/A), manuel (M)
Limiteur de mise au point	Commutateur FULL / -3m
Diaphragme	Fully automatic, plage f/4 - f/32
Collier trépied	Amovible, rotation 360°, index tous les 90°
Accessoires fournis	Bouchon avant 77 mm, bouchon arrière, étui semi-souple CL-M2, parasoleil intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec pinceau soufflant et tissu doux légèrement humecté d'alcool éthylique ; éviter solvants et benzène ; utiliser un filtre NC pour protéger la lentille frontale
Sécurité	Éviter les projections d'eau et l'immersion ; ranger dans un endroit frais, sec et aéré ; ne pas soumettre à de fortes chaleurs ; ne pas utiliser de pinceau soufflant à l'arrière (risque d'endommager les lames du diaphragme)
Accessoires optionnels	Filtres 77 mm, Téléconvertisseurs AF-S TC-14E II, TC-17E II, TC-20E III (AF uniquement avec boîtiers supportant f/8)
Compatibilité boîtiers	Reflex Nikon F6, F5, F4, F100, F90X, F80, F70, F65, Pronea 600i/S, reflex numériques Nikon FX/DX (sauf F3AF sans viseur DX-1)
Informations générales	Objectif de type D transférant la distance au boîtier pour mesure matricielle 3D ; mise au point interne (IF) ; permet blocage d'ouverture minimale
Reparabilité	Pièces détachées non listées ; privilégier réparation ou don en fin de vie (conformité DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - Nikkor AFS 300mm f4D IFED NIKON

Comment utiliser le mode autofocus avec priorité manuelle (M/A) ?

Réglez le sélecteur de mode de mise au point sur M/A. Pour une mise au point manuelle temporaire, tournez la bague de mise au point tout en pressant légèrement le déclencheur ou le bouton AF-ON. Relâchez pour revenir en autofocus.

Comment limiter la plage autofocus pour gagner du temps ?

Utilisez le commutateur limiteur de mise au point (Fig. 2). Positionnez-le sur -3m pour restreindre la plage de 3 m à l'infini, idéal pour les sujets éloignés. Sur FULL (1,45 m à l'infini) pour les sujets proches.

Comment monter l'objectif sur un trépied ?

Fixez le trépied au collier rotatif amovible de l'objectif, non à l'appareil. Desserrez la vis de blocage, insérez l'objectif en alignant les index, tournez à la position souhaitée (tous les 90°) et serrez la vis.

Quels accessoires sont fournis avec l'objectif ?

L'objectif est livré avec un bouchon avant (77 mm), un bouchon arrière, un étui semi-souple CL-M2 et un parasoleil intégré.

Quel est le diamètre du filtre et quels filtres puis-je utiliser ?

Le diamètre du filtre est de 77 mm. Tous les filtres vissés de cette taille conviennent. Il est recommandé d'utiliser un filtre NC pour protéger la lentille frontale.

L'objectif est-il compatible avec les téléconvertisseurs ?

Oui, avec les téléconvertisseurs AF-S TC-14E II, TC-17E II et TC-20E III. L'autofocus n'est disponible qu'avec les boîtiers supportant l'ouverture effective f/8.

Comment nettoyer l'objectif en toute sécurité ?

Utilisez un pinceau soufflant pour la poussière, puis un tissu doux légèrement humecté d'alcool éthylique en cercles du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants, benzène ou pinceau soufflant à l'arrière (risque d'endommager le diaphragme).

Quel est le mode de mise au point sur les boîtiers sans moteur autofocus ?

L'objectif possède un moteur SWM intégré, donc il assure l'autofocus sur tous les boîtiers Nikon AF compatibles (sauf F3AF). Sur les boîtiers non-AF, la mise au point est manuelle.

Comment verrouiller l'ouverture minimale en mode Programme ou Priorité vitesse ?

Réglez la bague des ouvertures sur f/32 (aligné sur le repère). Faites glisser le curseur de blocage vers la bague jusqu'à ce que les deux points orange soient alignés. Pour déverrouiller, glissez en sens inverse.

Que faire en cas de non-utilisation prolongée de l'objectif ?

Rangez-le dans un endroit frais, sec et aéré, à l'abri de la lumière, du campbre et de la naphtaline. Remettez les bouchons avant et arrière pour protéger les lentilles et le diaphragme.

MODE D'EMPLOI Nikkor AFS 300mm f4D IFED NIKON

Manuel d'utilisation (P. 26-31)

① Bague de mise au point
(2) Parasoleil
③ Echelle des distances
(4) Ligne de repère des distances
⑤ Commutateur limiteur de mise au point
⑥ Commutateur de mode de mise au point
(7) Index d'alignement de collier du trépied
8 Index d'ouverture/index de montage
(9) Levier de verrouillage d'ouverture minimale
⑩ Echelle des ouvertures

⑪ Echelle de lecture directe de l'ouverture
② Contacts CPU
13 Levier de signal d'ouverture minimale (levier de servo couplage EE)
(14) Douille d'indexation d'ouverture
15 Index de couplage du posemetre
⑥ Bague des ouvertures
⑦ Vis de verrouillage de collier du trépied
⑧ Collier du trépied amovible

Introduction

Merci d'avoir porté votrechoix sur l'objectif AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED. C'est un objectif haute performance à mise au point interne (IF) utilisant un moteur à ondes silencieux pour entrainer le mécanisme de mise au point, d'ou la désignation "S". Cela permet une mise au point automatique régulière, silencieuse et presque instantanée.

Principales caractéristiques

• Mise au point automatique possible avec les apparciels Nikon F6, F5, série F4, F100, F90X/N90, série F90/N90, série F80/série N80, série F70/N70, série F65/série N65, Pronea 600i/6i, Pronea S et les reflex numériques, tels D4 et D300S. Permet aussi la mise au point automatique avec priorité au manuel et la limitation de la plage de mise au point automatique via un limiteur de mise au point.
• La mise au point manuelle avec assistance à la mise au point, ainsi que la mise au point automatique sont possibles avec tous les boîtiers Nikon AF, sauf le F3AF.

• Pour un contrôle d'exposition plus précis, la distance au sujet est transférée de l'objectif au boîtier, permettant la mesure matricielle 3D et le dosage auto flash/ambiance par multi-capteur 3D quand l'objet est monté sur un apparéil Nikon et avec des flashes corrects.

• Vendu exclusivement aux Etats-Unis.

Important!

• Veiller à ne pas salir ni endommager les contacts électroniques.
• Ne pas essayer de monter les accessoires suivants, car ils risquent d'abimer les contacts : Bague d'auto-rallonge PK-1, PK-11/PK-11A, Bague auto BR-4 et Bague K1. D'autres accessoires peuvent ne pas convenir lorsque l'objectif est utilisé avec certains boîtiers. Se référer aux manuels d'utilisation.
• Cet objectif n'est pas compatible avec le apparéil F3AF équipé du viseur DX-1.
• L'échelle de distance n'indique pas la distance précise entre le sujet et l'appareil photo. Les valeurs sont approximatives et ne doivent être considérées que comme une estimation générale.

Mise au point

Réglez le sélecteur de mise au point de l'appareil conformément à ce tableau:

Appareil Mode de mise au point de l'appareil		Mode de mise au point de l'objectif
		M/A M
F6, F5, série F4, F100, F90X/N90s*, série F90/N90*, série F80/série N80*, série F70/N70*, série F65/série N65*, Pronea 600i/6i*, Pronea S, Reflex numériques Nikon (format Nikon FX/DX)	AF	Autofocus avec priorité manuel	Mise au point manuelle (le télémètre électronique peut être utilisé.)
	M	Mise au point manuelle (le télémètre électronique peut être utilisé.)
Appareils Nikon AF (sauf F3AF)	AF	Mise au point manuelle (le télémètre électronique peut être utilisé.)
	M
Autres appareils Nikon (sauf F3AF)		Mise au point manuelle

• Vendu exclusivement aux Etats-Unis.

- Autofocus avec priorité manuelle

Réglez le sélection de mode de mise au point (Fig. 1) à M/A. Cela permet la mise au point automatique, mais il est possible d'utiliser la priorité manuelle en agissant sur la bague de mise au point manuelle séparée en pressant légersement le déclencheur ou le bouton de démarrage AF (AF-ON) sur l'appareil, sur un apparéil qui en est pourvu. Pour annuler la priorité manuelle, relâchéz le déclencheur ou le bouton de démarrage AF.

- Pour limiter la plage autofocus

(seulement sur les apparciels possedant le mode M/A)

Amenez l'interrupteur de fin de course de mise au point (Fig. 2) de FULL à -3m pour réduire le temps requis pour l'autofocus. C'est pratique pour prendre des sujets situés à plus de 3m . Réglez l'interrupteur à FULL pour des sujets à moins de 3m .

Profondeur de champ

Si vous appeareil est pourvu d'un bouton ou levier de prévisionnage de la mise au point (ouverture réelle), vous pourrez observer la profondeur de champ en regardant dans le viseur.

Blocage d'ouverture minimale (Fig. 3)

En mode Programme ou Auto priorité vitesse, réglez puis verrouillez le diaphragme sur l'ouverture minimale (f/32).

1 Réglez le diaphragme sur l'ouverture mini (f/32) en alignant sur le repère d'ouverture.
2 Glissez le curseur de blocage vers la bague de diaphragme de sorte que les deux points orange soient alignés.

Pour débloquer, glissez le curseur dans l'autre direction.

Ecrans de mise au point commandés

Divers écrans de mise au point sont disponibles pour certains apparciels Nikon SLR qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vues. Les écrans recommendés avec cet objectif sont listed ci-dessons.:

Verre Appareil

A

B

C

D

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

H1 H2

H3 H4

J

R S T

K U

F6

◎

◎

—

—

◎

—

—

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

—

◎

◎

—

—

○ (+0.5)

○ (+0.5)

—

—

◎

—

◎

—

—

◎ (+0.5)

F5+DA-30

◎

◎

○

—

◎

◎

—

—

○ (-1.0)

○

—

—

◎

—

◎

—

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○ (+0.5)

—

◎

—

—

—

○ (-1.0)

○

—

—

◎ (+0.5)

◎ (+0.5)

—

—

◎ (+0.5)

—

◎

F4+DA-20

—

◎

○ (-1.0)

—

◎

—

—

—

○ (-1.0)

○ (-1.5)

—

—

◎

—

◎

—

—

◎

F3

◎

◎

○

○

◎

—

—

—

○

○

—

◎

◎

◎

◎

◎

◎

Mise au point excellente
Mise au point passable Un vignetage affecte l'imag du verre. L'imag sur la pellicule ne porte cependant aucune trace de ceci.

Non disposable

( ) Indique la compensation de l'exposition additionnelle requise (Mesure pondérée centrale uniquement). Pour les-appareils F6, corrigez en selectionnant "Activ.: autre" dans le réglage personnelisé "b6: Plage visée" et en réglant le niveau IL de -2,0 à +2,0 par pas de 0,5 IL. Lorsque vousutilisiez des verres autres que ceux de type B ou E, il faut selectionner "Activ.: autre" même lorsque la valeur de correction est de "0" (pas de correction nécessaire). Pour les-appareils F5,

compenser en utilisant le réglage personnelé n° 18 sur l'appareil. Pour les apparèils de la série F4, compenser en utilisant le cadran de compensation de l'exposition prévu pour les filtres de mise au point.

Voyez le manuel d'utilisation de l'appareil photo pour plus de détails.

Un blanc indique aucune application. Du fait que le verre M peut etre utiliser pour la macrophotographie à un rapport d'agradissement 1:1 et pour la photomicrographie, il a des applications differentes de celles des autres verres.

Lors de l'utilisation de verres B/B2/B3, E/E2/E3 ou K/K2/K3 dans des apparciels autres que ceux indiqués ci-dessus, se reporter respectivement aux colonnes des verres B, E, K de F4 + DP-20.

Prise de vues au flash avec un apparéil à flash intégré

Tous les apparêils à flash intégré Nikon sont utilisables et il n'y a pas de vignettage.

Utilisation d'un trépied (Fig. 4)

Cet objectif est équipé d'un collier pour trédied rotatif amovible. A l'emploi d'un trédied, fixez-le au collier pour trédied de l'objectif au lieu de l'appareil. Procedez comme suit pour fixer le collier pour trédied à l'objectif:

1 Desserrez légèrement la vis de blocage du collier pour trépied ①.
2 Insérez l'objectif en alignant l'index d'alignement du collier pour trépied sur l'objet sur la marque sur le collier pour trépied ②.
3 Tournez l'objet à l'index de position ③ correct (trois index sont prévus tous les 90^ ) sur le collier pour trépied en alignant l'index d'alignement du collier pour trépied sur l'objet, puis serrez la vis. (Si la vis n'est pas serrée, l'objet peut se détacher accidentellement du collier pour trépied.)

En tenant l'appareil par sa poignée et en le tournant dans son collier de trépied, votre main peut heurter le trépied, selon le trépied utilisé.

Parasoleil

Faites sorter le parasoleil et tournez-le lentement jusqu'à ce que la position de mise en place avec déclic soit libérée et qu'il rouge légèrement. Puis, tournez-le dans le sens anti-horaire (vu de l'avant) pour l'immobiliser en position sortie. Comme il n'est pas amovible, glissez-le en arrêté jusqu'à au déclic de mise en place quand il n'est pas utilisé. Ne soulevez jamais l'objectif en le tenant par le parasoleil. Il pourrait tomber sous l'effet de son poids et s'endommager s'il heures quelque chose.

Soin de l'objet

• Nettoyer la surface de l'objectif avec un pinceau soufflant. Pour enlever les poussières ou les traces, utiliser de préférence un tissu de coton doux, ou un tissu optique, légèrement humidifié avec de l'alcool éthylique (ethanol). Essuyer en mouvement circulaire partant du centre.
• Ne jamais employer de solvant ou de benzènes qui pourrait endommager l'objet, prendre feu ou nuire à la santé.
• Il est recommandé d'utiliser un filtrne NC en permanence, pour protégger la lentille frontale. Un paresoleil assure également une bonne protection contre les chocs.
• Lors du rangement de l'objet dans son étui, penser à remettre en place les bouchons avant et arrêté.
• En cas d'inutilisation pour une longue période, entreposer le matériel dans un endroit frais, sec et aéré pour éviter les moisissures. Tenir le matériel éloigné des sources de lumière, et des produits chimiques (campre, naphtaline, etc.).
• Eviter les projections d'eau ainsi que l'immersion, qui peut provoquer la rouille et des dommages irréparables.
• Divers matériaux de synthèse sont utilisés dans la fabrication. Pour éviter tout problème, ne pas soumettre l'objectif à de fortes chaleurs.
• N'utilisez jamais de pinceau souffant pour nettoyer l'arrière de l'objectif. Les lames du diaphragme étant exposées, elles peuvent être endommagées par un jet d'air fort. Attachez bien le bouchon arrêté d'objet quand l'objet n'est pas utilisé pour protégger l'objet et les lames du diaphragme contre les matières étrangères et les empreintes de doigs.

Accessoires fournis

Bouchon avant d'objectif diamètre 77 mm

Bouchon arrête

Étui semi-souple CL-M2

Accessoires en option

Autres filtrés vissants 77 mm

AF-S Téleconvertisseurs TC-14EII, TC-17EIII, TC-20EIII

• L'autofocus n'est disponible qu'avac les apparéils photo prénant en charge l'ouverture f/8.

Caracteristiques

Type d'objectif: Nikkor AF-S de type D avec processeur et monture baïonnanette Nikon

Focale: 300mm

Ouverture maximale: f/4

Construction optique : 10 éléments en 6 groupes (2 éléments ED)

Angle de champ: 8^10' avec les reflex argentique 24x36 Nikon et reflex numériques Nikon au format FX

5^20' avec les reflex numériques Nikon au format DX

6^40' avec les apparciels photo IX240

Informations sur

la distance: À l'appareil

Mise au point: Système Internal Focusing (IF) Nikon (utilisant un

mateur à ondes silencieux interne); manuel par bague

de mise au point séparée

Echelle des distances

de prise de vue:

Graduée en mètres et pieds de 1,45 m à l'infini (∞)

Distance minimale

de mise au point : 1,45 m à partir du plan focal

Echelle des ouvertures: f/4 - f/32 pour les échelles standard et de lecture directe de l'ouverture

Verrouillage d'ouverture

minimale: Oui

Diaphragme: Entièrement automatique

Mesure de l'exposition: Via méthode pleine ouverture avec les appareils avec système d'interface CPU

Commutateur limiteur

de mise au point: Fourni; deux plages disponibles: FULL ( - 1,45m) ou

-3m

Montage sur trépied: Collier de montage sur trépied amovible; rotation à

360^ , index tous les 90^

montage d'objectif de l'appareil); longuer hors-tout est

env. 230,5 mm

Poids: Env. 1440 g avec collier pour trépied; env. 1300 g

objectif seulement

Les caractéristiques et le dessin sont susceptibles d'être modifiés sans prévis ni obligation de la part du constructeur.

Nomenclatura

Les premières valeurs sont pour la bague PK-12 utilisée seule et les autres pour les bagues PK-11A-PK-13, PK-11-PK13 ou PK-1-PK-3 utilisées ensemble. Toutefois, les bagues PK-11/11A et PK-1 ne peuvent être directement fixées à l'objet.

Avis pour les clients en France

Cet appareil se recycle

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéel !