Nikkor AFS 300mm f4D IFED - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo fotográfico Nikkor AF-S 300mm f/4D IF-ED
Distancia focal	300 mm
Apertura máxima	f/4
Construcción óptica	10 elementos en 6 grupos (2 elementos ED)
Ángulo de campo	8°10' (FX), 5°20' (DX), 6°40' (IX240)
Distancia mínima de enfoque	1,45 m (desde el plano focal)
Dimensiones (longitud)	Aprox. 230,5 mm
Peso	Aprox. 1440 g (con collarín para trípode), 1300 g (solo objetivo)
Diámetro del filtro	77 mm
Montura	Bayoneta Nikon F (tipo D con procesador)
Motor de autoenfoque	Motor de ondas silenciosas (SWM) integrado
Modo de enfoque	Autoenfoque (AF), autoenfoque con prioridad manual (M/A), manual (M)
Limitador de enfoque	Conmutador FULL / -3m
Diafragma	Totalmente automático, rango f/4 - f/32
Collarín para trípode	Desmontable, rotación 360°, índices cada 90°
Accesorios incluidos	Tapa frontal de 77 mm, tapa trasera, estuche semirrígido CL-M2, parasol integrado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con soplador y paño suave ligeramente humedecido con alcohol etílico; evitar disolventes y benceno; usar un filtro NC para proteger la lente frontal
Seguridad	Evitar salpicaduras de agua e inmersión; guardar en lugar fresco, seco y ventilado; no someter a altas temperaturas; no usar soplador en la parte trasera (riesgo de dañar las láminas del diafragma)
Accesorios opcionales	Filtros de 77 mm, Teleconvertidores AF-S TC-14E II, TC-17E II, TC-20E III (AF solo con cámaras que soporten f/8)
Compatibilidad de cámaras	Reflex Nikon F6, F5, F4, F100, F90X, F80, F70, F65, Pronea 600i/S, réflex digitales Nikon FX/DX (excepto F3AF sin visor DX-1)
Información general	Objetivo tipo D que transmite la distancia a la cámara para medición matricial 3D; enfoque interno (IF); permite bloqueo de apertura mínima
Reparabilidad	Piezas de repuesto no listadas; privilegiar reparación o donación al final de su vida útil (cumplimiento RAEE)

Preguntas frecuentes - Nikkor AFS 300mm f4D IFED NIKON

¿Cómo usar el modo autoenfoque con prioridad manual (M/A)?

Ajuste el selector de modo de enfoque en M/A. Para un enfoque manual temporal, gire el anillo de enfoque mientras presiona ligeramente el disparador o el botón AF-ON. Suelte para volver al autoenfoque.

¿Cómo limitar el rango de autoenfoque para ahorrar tiempo?

Use el conmutador limitador de enfoque (Fig. 2). Colóquelo en -3m para restringir el rango de 3 m a infinito, ideal para sujetos lejanos. En FULL (1,45 m a infinito) para sujetos cercanos.

¿Cómo montar el objetivo en un trípode?

Fije el trípode al collarín rotatorio desmontable del objetivo, no a la cámara. Afloje el tornillo de bloqueo, inserte el objetivo alineando las marcas, gire a la posición deseada (cada 90°) y apriete el tornillo.

¿Qué accesorios se incluyen con el objetivo?

El objetivo se entrega con una tapa frontal (77 mm), una tapa trasera, un estuche semirrígido CL-M2 y un parasol integrado.

¿Cuál es el diámetro del filtro y qué filtros puedo usar?

El diámetro del filtro es de 77 mm. Todos los filtros roscados de este tamaño son adecuados. Se recomienda usar un filtro NC para proteger la lente frontal.

¿El objetivo es compatible con teleconvertidores?

Sí, con los teleconvertidores AF-S TC-14E II, TC-17E II y TC-20E III. El autoenfoque solo está disponible con cámaras que soporten la apertura efectiva f/8.

¿Cómo limpiar el objetivo de forma segura?

Use un soplador para el polvo, luego un paño suave ligeramente humedecido con alcohol etílico en círculos del centro hacia afuera. No use nunca disolventes, benceno ni soplador en la parte trasera (riesgo de dañar el diafragma).

¿Cuál es el modo de enfoque en cámaras sin motor de autoenfoque?

El objetivo tiene un motor SWM integrado, por lo que proporciona autoenfoque en todas las cámaras Nikon AF compatibles (excepto F3AF). En cámaras no AF, el enfoque es manual.

¿Cómo bloquear la apertura mínima en modo Programa o Prioridad de velocidad?

Ajuste el anillo de aperturas en f/32 (alineado con la marca). Deslice el bloqueador hacia el anillo hasta que los dos puntos naranjas estén alineados. Para desbloquear, deslice en sentido contrario.

¿Qué hacer en caso de no usar el objetivo durante mucho tiempo?

Guárdelo en un lugar fresco, seco y ventilado, protegido de la luz, el alcanfor y la naftalina. Coloque las tapas delantera y trasera para proteger las lentes y el diafragma.

MANUAL DE USUARIO Nikkor AFS 300mm f4D IFED NIKON

Manual del usuario (PP. 32-37)

Manuale d'uso (PP. 38-43)

使用说明书 (P.44-59)

使用說明書 (P.60-65)

安全上のご注意

① Anillo de enfoque
② Visera
③ Escala de distancias
(4) Linea指示器 de distancias
⑤ Interruptor de limite de enfoque
⑥ Interruptor de modo de enfoque
⑦ Indices para el alineamento del collar del tripode
(8) Indice de aberturas/índice de monturas
(9) Palanca de fijación de aperture minima
10 Escala de aperture

(1) Escala de lecture directa de aperture
⑫ Contactos CPU
①3 Borne de senal de abertura minima (Borne de acoplador EE)
④ Poste de indices de aperture
⑤ Protuberancia de acoplamento al exposimetro
(16) Anillo de aberturas
⑰ Tornillo de fijación del collar del tripode
⑧ Collar del tripode desmontable

Introducción

Muchas gratias por su compra del AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED. Es un objetivo de enfoque interno (IF) de gran calidad que utilizes un motor Silent Wave paraccionar el mecanismo de enfoque, de ahí viene el "S". En consecuencia, el enfoque automatico es suave, silencioso y practicamente instantáneo.

Principales unidades

• El enfoque automatico es possible con las cármara Nikon F6, F5, série F4, F100, F90X/N90s, série F90/N90, série F80/serie N80, série F70/N70, série F65/serie N65, Pronea 600i/6i, Pronea S y las cármaras SLR digitales Nikon, como las de D4 y D300S. también tiene un: enfoque automatico con cancelacion manual y limitacion de gama de enfoques automaticos a工程技术 del interruptor limite de enfoque.

• Enfoque manual utilizing la asistencia de enfoque asi como el enfoque automatico son posibles en todas las camaras Nikon AF excepto la F3AF.

• Para un control de exposión más preciso, la información de distancia al objecto se transmite del objetivo a la-camera para que pueda functionar la medicación de matriz de 3 dimensiones y el flash de relleno balanceado multi-sensor de 3 dimensiones con las CAMERA Nikon apropiadas y sus Speedlights.

• Deventa exclusiva en los EE UU.

Important!

• Tener cuidado de no manchar o fazer os contactos de la CPU.
• No montar en el objetivo los siguientes accesorios, ya que podrjan能达到 all contacts de la CPU: Anillo de Autoextension PK-1, PK-11/PK-11A, Anillo Auto BR-4 o Anillo K1.

Puede que otros accesorios no Sean apropriados cuando se usa este objetivo con determinados cuerpos de camarra. Para más detalles, ver el manual del usuario de cada producto.

• Este objetivo no se pueda usar con una CAMERA Nikon F3AF que lleve montado el Visor AF DX-1.
• La escala de distancia no indica la distancia precisea entre el sujeto y la camarara. Los valores sonapproximados ydeferianutilizarsexclusivamente como guia general.

Enfoque

Ajuste el selector de modo de enfoque de su-camera de acuerdo con este cuadro:

Cámaras\Modo de enfoque de laámara		Moto de enfoque del objektivo
		M/A M
F6, F5, série F4, F100, F90X/N90s*, série F90/N90*, série F80/serie N80*, série F70/N70*, série F65/serie N65*, Pronea 600i/6i*, Pronea S, cármas SLR digitales Nikon (formatter Nikon FX/DX)	AF	Enfoque automatico con prioridad manual	Enfoque manual(puede utiliser un telémetro electrónico.)
	M	Enfoque manual (puede utiliser un telémetro electrónico.)
Cármaras AF de Nikon (excepto para F3AF)	AFM	Enfoque manual (puede utiliser un telémetro electrónico.)
Otras cármaras Nikon (excepto F3AF)		Enfoque manual

• Deventa exclusiva en los EE UU.

- Enfoque automatico con prioridad manual

Ajuste el interruptor de modo de enfoque (Fig. 1) a M/A. Se dispone de un enfoque automatico pero pueda dar prioridad al enfoque manual con el anillo de enfoque manual cuando oprime ligeramente el obturador o el botón del inizio de AF (AF-ON) en el cuerpo de la CAMERA si existe. Para cancelar la prioridad manual, levante el dedo del obturador o del botón de inizio de AF.

- Para limitar la gama del enfoque automatico (sólo para cáscaras que utiliser el modo M/A)

Mueva el interruptor de上限 de enfoque (Fig. 2) de FULL a -3m para reducir el tiempo de enfoque automatico. Esutil para hacer tomas de suertos que estan a mas de 3m Mueva el interruptor a FULL cuando el suerto está a menos de 3m

Profundidad de campo

Si su CAMERA tiene un botón o palanca de previsualización de profundidad de campo (cierre de iris) puede observarse la profundidad de campo@mñas mira por el visor de la CAMERA.

Bloqueo de la aperture minima (Fig. 3)

Para disparar con exposión automática programada o automatística con prioridad al obturador, utilizar la palanca de bloqueo de la aperture minima para fjjar la aperture del objetivo en f/32.

1 Ajustar el objetivo a su aperture minima (f/32) alineandolo con el indices de aperture.
2 Deslice la palanca de fijacion hacer el anillo de aperture para que se alineen dos puntos naranjas.

Para desbloquearlo, deslizar la palanca en la direccion opuesta.

Pantallas de enfoque recomendadas

Hay differs en pantallas de enfoque intercambiables para的一些as SLR de Nikon apropiados para cualquier situacion fotografica. Las recomendadas para utilize con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuacion.

Pantalla Cármara

A

B

C

D

E

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

H1 H2

H3 H4

J

RST

KU

F6

◎

◎

—

—

◎

—

—

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

—

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

—

◎

◎

—

—

○ (+0.5)

○ (+0.5)

—

—

◎

—

◎

—

—

◎ (+0.5)

F5+DA-30

◎

◎

○

—

◎

◎

—

—

○ (-1.0)

○

—

—

◎

—

◎

—

—

◎

F4+DP-20

—

◎

○ (+0.5)

—

◎

—

—

—

○ (-1.0)

○

—

—

◎ (+0.5)

○ (+0.5)

—

—

◎ (+0.5)

—

◎

F4+DA-20

—

◎

○ (-1.0)

—

◎

—

—

—

○ (-1.0)

○ (-1.5)

—

—

◎

—

◎

—

—

◎

F3

◎

◎

○

○

◎

◎

—

—

○

○

—

◎

◎

◎

◎

◎

◎

Enfoque excellente
Enfoque acceptable

Ligero vinieteo afecta la imagen de la pantalla, pero la imagen de la película no es afectada por this.

No existe

( ) Indica la calidad de compensación adicional necesaria (Solamente medicación ponderada central). Para cármas F6, compensate selecciónando “Otra pantalla” en el ajuste personal del usuario “b6: CompensRTL” y ajustando el nivel EV a -2,0 a +2,0 en pasos de 0,5 EV. Cuando se utilizes una pantalla que no sea

de tipo B o E, deben seleccionarse "Otra pantalla" incluo cuando el valor de compensacion requireso sea 0" (no se requiere compensacion). Para la CAMERA F5 compense usingo el ajuste personal del usuario No. 18 en el cuerpo de la-camera. Para las camaras de la series F4, compense usingo el dial de compensacion de exposicion para las pantallas de enfoque.

Para más detailles, consulte el manual del usuario de la CAMERA.

Los blancos significan inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografia a unarzon de.aumento de 1:1 asi como para microfotografia, su aplicacion es distinta a la de las demas pantallas.

Cuando seutilicenlas pantallas de enfoque B/B2/B3,E/E2/E3yK/K2/K3 encamarasdistinctasde las relacionadas arriba,vea las columnas de las pantallasB,EyK,de F4 + DP - 20 respectively.

Cuando se hace fotografia con flash en CAMERA con flash incorporado

Puede utiliser en todas las cármas con flash incorporado de Nikon sin que se produzca un vinetado.

Uso de un tripode (Fig. 4)

Este objetivo tiene un collar de tripode rotatorio desmontable. Cuando utilise un tripode, instalelo en el collar del tripode de objetivo en lugar de laamera. Para instalar el collar de tripode en el objetivo, siga los pasos a continuacion:

1 Afloje ligeramente el tornillo de fijacion ① del colar del tripode.
2 Inserte el objetivo alineando el indice de alineacion de collar del tripode en el objetivo con lamarca en el collar del tripode ②.
3 Gire el objetivo a una posicion indices (apropiada (hay tres indices cada 90^ ) en el collar de tripode alineando el indices de alineacion de collar del tripode en el objetivo y apriete el tornillo. (Si el tornillo no está apretado, el objetivo pueda salirse accidentalmente del collar del tripode.)

Al sujetar la-camera por su empuñadura y girar la-camera en el collar del tripode, su mano pueda golpear contra el tripode, según el tripode que está utilizing.

Visera del objetivo

Saque la visera del objetivo girandola lentamente hasta que se suele la posicion del seguro y la visera se mueva suavamente. Girela ahora a la izquierda (vista desde adelante) para asegurarla en la posicion extendida. Como la visera del objetivo no pueda descantarse, deslizar hacía aftas hasta su posicion de tope cuando no lo utilizes. No levantar el objetivo por su visera. Este puede hacer que se caiga el objetivo debido a su propio peso y dañarlo, si se golpea contra algo duro.

Forma de cuidar el objetivo

• Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizing un trapo de algodón suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacía fuera, teniendo cuidado de noURTOS ni tocar otheras partes.
• No usar en ningún caso disolvente o benceno para limpar el objetivo ya queURTADAÑARLO, provocar un incendio o causar problemas sanitarios.
• Se recomienda usar en todo momento un FILTER NC para proteger el elemento frontal del objetivo. también un parasol contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo.
• Cuando se guarde el objetivo en su estuche, colocarle las dos tapas.
• Cuando no se vaya a utiliser el objetivo durante很长时间o, guardarlo en un lugar fresco y seco paraatar la formacion de moho. Guardar el objetivo, además, lejos de la luz solar directa o de produits químicos tales como alcanfor o naftalina.
• No mujer el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaria y no funciona bien.
• Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Para evaporar daños, noURTARly发病率 is far from 100% of the population in the country.
• No utiliser un soplador de aire para limpar la parte trasera inferior del objetivo. Como las hojas del diafragma están expuestos,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO

Accesorios suministrados

Tapa frontal de presión a 77 mm

Tapa trasera de objetivo

Estuche semiblando CL-M2

Accesorios.optionales

Otros filtros con rosca de 77 mm

AF-S Teleconvertidores TC-14EII, TC-17EII, TC-20EIII

• Autofoco está disponible únicamente con cáscaras que Sean compatibles con f/8.

Especillasiones

Tip de objetivo: AF-S Nikkor tipo D con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon

Distancia focal: 300mm

Abertura Tmaxima: f/4

Estructura del objetivo: 10 lentes en 6-grupos (2 lentes ED)

Angulo deImagen: 8^10' para las cármas SLR de película con formatting de

35 mm (135) de Nikon y para las cáscaras SLR digitales con formato FX de Nikon

5^20' para las cármas SLR digitales con formatting DX de Nikon

6^40' para las cármas del sistema IX240

Información de distancia: Salida al cuerpo de la CAMERA

Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor

Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente

Escaladeistancias

de la toma: Calibrado en metros y pies desde 1,45 m a infinito ()

Distancia de

enfoque minima: 1,45 m a partir del plano focal

Escalade aberturas: f/4- f/32 en escalas normales y de lecture directa de

aberturas

Bloqueo de

abertura minima: Instalado

Diafragma: Totalmente automatico

Medicina de exposicion: Methodo de abertura total con camaras con sistemas de

interface CPU

Conmutador de

límite de enfoque: Instalado; hay dos posiciones: FULL ( - 1,45m) o

-3m

Montura de tripode: Collar de montura de tripode desmontabel rotacion

hasta 360^ , indices cada 90^

Tamañode accesorios: 77~mm (P = 0,75mm)

Dimensiones: Aprox. 90 mm de diam. x 222,5 mm (desde la pestaña

de montaje); aprox. 230,5 mm de longitud (total)

Peso: Aprox. 1440 g con el collar de tripode; aprox. 1300 g

sólo para el objetivo

Las specifications y los diseños están susertos a cambio sin previo avis no obligation por parte del fabricante.

Nomenclatura

Los primeros values son para el caso en que se utilise PK-12 solo y los other values para el caso en que seutilicen los anillos PK-11A-PK-13, PK-11-PK-13, o PK-1-PK-3 jintos. Sin embargo, no es possible montar los anillos PK-11/11A y PK-1 en el objetivo en forma directa.