10031338 - Glacière thermique Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur mobile
Marque	Klarstein
Modèle	10031338
Volume	50 L
Alimentation électrique	12/24 V DC
Plage de température	-22 °C à +10 °C
Agent frigorifique	R134a
Nombre de compartiments	2 (réfrigérateur et congélateur)
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, protection batterie (HI/MED/LO), prise USB (5V/500mA), fonctionnement de secours
Panneau de commande	Écran numérique, touches SET, +, -, marche/arrêt
Utilisation	Sur allume-cigare (DC) ou secteur via adaptateur (non fourni)
Accessoires fournis	Panier de stockage, support pour panier, câble d'alimentation AC/DC, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; dégivrage manuel ; remplacer fusible (10-15 A) ; remplacer lampe intérieure
Sécurité	Protection batterie contre décharge excessive ; verrouillage du couvercle ; ne pas utiliser d'outils tranchants pour dégivrer
Poids	Non spécifié dans la notice
Dimensions	Non spécifiées dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 10031338 Klarstein

Comment régler la température sur le réfrigérateur Klarstein 10031338 ?

Appuyez longuement sur la touche SET pour accéder au réglage de température. Utilisez les touches + et - simultanément pour choisir une température entre -22 °C et +10 °C. Appuyez de nouveau sur SET pour confirmer.

Qu'est-ce que la protection de la batterie et comment la régler ?

La protection de la batterie évite une décharge excessive de la batterie du véhicule. Appuyez trois fois sur SET pour accéder au réglage. Choisissez HI (haute), MED (moyenne) ou LO (basse) avec les touches + et -. HI est recommandé pour une batterie de voiture en marche, LO pour une batterie externe.

Puis-je utiliser l'appareil sur secteur ?

Oui, mais seulement si vous utilisez un adaptateur secteur externe (non fourni). Branchez la fiche DC de l'appareil sur l'adaptateur, puis branchez l'adaptateur sur une prise secteur.

Comment nettoyer mon réfrigérateur Klarstein ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'objets durs. Nettoyez régulièrement la grille de dissipation de chaleur.

Que faire si l'écran affiche 'Err1' ou 'Err2' ?

Ces codes indiquent un défaut du capteur de température. Contactez le service client pour faire réparer l'appareil. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Comment dégivrer le congélateur ?

Retirez tous les aliments. Éteignez l'appareil et laissez le couvercle ouvert jusqu'à fonte complète de la glace. Utilisez un chiffon propre pour essuyer l'eau. N'utilisez jamais d'outils tranchants pour enlever la glace.

Le voyant vert est allumé mais le réfrigérateur ne refroidit pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Assurez-vous que la fiche est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Si le fusible de l'allume-cigare est grillé, remplacez-le par un fusible de 10-15 A. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser la prise USB pour charger mon téléphone ?

Oui, la prise USB fournit 5V/500mA, ce qui permet de recharger de petits appareils comme un téléphone portable ou un lecteur MP3. Assurez-vous que votre appareil est compatible.

Comment changer le sens d'ouverture du couvercle ?

Le couvercle peut être ouvert du côté gauche ou droit. Pour le modifier, suivez les instructions du manuel (non détaillées ici). Vous pouvez également abaisser le couvercle en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

Que faire si le panneau de commande ne répond plus ?

Utilisez le fonctionnement de secours : faites glisser l'interrupteur sur EMERGENCY OVERRIDE. Ce mode permet un refroidissement réduit sans réglage de température. Utilisez-le temporairement en attendant une réparation.

MODE D'EMPLOI 10031338 Klarstein

Antes de su'utilisation

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 40

Aperçu de l'appareil 41

Utilisation 42

Fonctionnement de secours, prise USB 44

Réglage de la protection de la batterie 44

Maintenance 46

Résolution des problèmes 48

Conseils pour le recyclage 49

Déclaration de conformité 49

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10031337	10031338
Alimentation électrique DC	12/24 V DC 12/24 V
Agent frigorifique R134a R1	34a
Volume 35 | 50 l
Température de fonctionnement	(-22 °C) - (+10 °C) (-22 °C) - (+10 °C)

CONSIGNES DE SECURITE

• Veiller à ce que le ventilateur ne soit pas bloqué ou recouvert pour éviter que l'appareil ne surchauffe et prenne feu. Ne pas poser de serviette ou de vêtement dessus.
• S'assurer que la prise électrique est bien fi xée. Les prises de courant lâches peuvent provoquer le réchauffement de la fi che et du cable et les endommager.
• Tenir l'appareil à l'écart des substances et objets facilement infammables, pour éviter tout incendie ou toute explosion.
• Ne pas démonter l'appareil et ne pas le transformer.
• Ne pas passer de manière intempestive entre la fonction COOL et WARM. Éteindre d'abord l'appareil, attendre 30 secondes puis changer la fonction.
• Ne pas rincer l'appareil avec de l'eau.
• Ne pas returner complètement l'appareil.
• Ne pas faire tomber l'appareil et éviter les secousses.

Remarques particulieres

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les réfrigérateurs.
  Lors du positionnement de I'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pince ou endommagé.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrête de l'appareil.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyer régulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulierement l'évacuation d'eau.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigerateur afin n que la viande et le poisson n'entrent pas en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un évientuel incendie. Il y a des substances infl ammables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERCU DE L'APPAREIL

10031337 10031338
1	Couvercle	6	Poiignée
2	Réfrigérateur	7	Boîtier
3	Congélateur	8	Sortie d'air
4	Panier	9	Prise USB
5	Panneau de commande

Accessoires :

• Un combo réfrigerateur-congélateur mobile
  Cordon d'alimentation AC/DC
  Mode d'emploi
  Panier de stockage
  Support pour le panier

Accessoires en option (non fournis à la livraison): adaptateur de courant / correcteur de courant alternatif et continu pour le branchement électrique externe:

UTILISATION

Branchementélectrique

Appuyer sur le bouton marche/arrêt en fonctionnement normal.
- Brancher la fiche DC sur la prise d'un allume-cigare.
- Pour une utilisation sur courant alternatif, brancher la fiche AC sur une prise. Si le réfrigerateur possède uniquement une prise de courant continu, utiliser un adaptateur externe et y brancher la fiche DC.

Avant utilisation

1. Utiliser une éponge humide pour nettoyer le réfrigerateur à l'intérieur et à l'extérieur lors de la première utilisation du réfrigerateur. Pour plus de détails, consulter le chapitre « Nettoyage et entretien »
2. Le couvercle peut être ouvert sur le côte gauche ou droit pour une utilisation simplifiée. Il est également possible d'abaisser le couvercle en appuyant simultanément sur le bouton de déverrouillage.

Mise en marche

• Àpres avoir allumé l'appareil, levoyant de marche s'allume en orange. L'indicateur n'affiche rien. L'écran n'affiche rien. Le réfrigerateur se trouve en mode veille.
• Rester appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant deux secondes.
  L'ecran affiche la températe actuelle du compartment. Levoyant lumineux s'allume en vert. Le réfrigé- rateur et le congelateur commence à réfrigerer et a congeiler.

ERéglage de la température et réglage de la protection de la batterie ((protection contre la sous-tension)

• Rester appuyer sur la touche SET pour acceder au paramétrage de la température. Appuyer simultané-ment sur les touches + et - pour régler la température entre -22 et +10 °C.
• Appuyer de nouveau sur la touche SET pour afficher la température en Celsius ou Fahrenheit.
• Appuyer sur la touche SET une troisième fois pour activer le statut de protection de la batterie. Régler la protection de la batterie sur HI, MED et LO avec les touches + et -
• Appuyer encore une fois sur la touche SET pour quitter la fonction de paramétrage. Le réglage est déjà actif ou est confirmé par cette action tandis que l'affichage numérique clignote cinq fois après le paramétrage.
• La température actuelle du compartment s'affiche sur l'écran.

Remarque:

La plage des températures s'etend de -30 à +60 °C.
- Les touches + et - doivent être actionnées simultanément pour qu'une action soit possible.
- Les paramétres sont mémorisés et sont de nouveau actifs après le rebranchement du réfrigerateur mobile.
- Lorsque la température du comportement atteint la température paramétrée, le compresseur s'éteint. Levoyant lumineux s'allume en orange. En mode allumé, le voyant de marche indique le statut du compresseur. Vert signi-fie que le compresseur est en marche, orange signifie qu'il est à l'arrêt.

Éteinte du réfrigérateur mobile

Rester appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pendant le fonctionnement de l'appareil pour éteindre celui-ci. Débrancher la fiche de l'allume-cigare.

Astuces pour economiser de I'energie

• Choisir un endroit bien aéré et tener le réfrigerateur mobile à l'écart de la lumière directe du soleil.
• Laisser les plats chauds refroidir avant de les metre au réfrigérateur.
• Limiter les temps d'ouverture de la porte.
• Dégivrer le réfrigérateur à temps en cas de formation de glace.
• Ajuster la température et limiter les réglages de température trop bas si cela n'est pas nécessaire.

FONCTIONNEMENT DE SECOURS, PRESE USB

• Si le panneau de commande ne fonctionne pas, il est possible d'utiliser le fonctionnement de secours.
• Faire glisser l'interrupteur du fonctionnement de secours sur EMERGENCY OVERRIDE pour démarrer cette fonction.
• Dans ce mode, le réglage de la température ne s'applique pas, les performances de refroidissement sont réduites. Ce mode sert uniquement de manière temporaire.
• En mode normal, le fonctionnement de secours ne s'applique pas. Le fonctionnement de secours sert uniquement lorsque la commande de l'appareil dysfonctionne.
• Ce mode n'est pas adapté pour le stockage d'aliments sur une longue durée. La partie congélateur n'est plus glacée au bout d'un moment.
• La prise USB permet le rechargement de petits appareils comme par exemple un téléphone portable ou un lecteur MP3.
• S'assurer que les petits appareils branchés à la prise USB sont compatibles avec un fonctionnement de 5 V et 500 mA.

RéGLAGE DE LA PROTECTION DE LA BATTERIE

• Lorsque la tension de la batterie de la voiture descend à la valeur paramétrée, le comprésseur du réfrigé- rateur mobile s'eteint pour empêcher la batterie de se vider. Lorsque la tension de la batterie atteint de nouveau la limite d'allumage, le comprésseur se remet en marche.
• Si le niveau de charge de la batterie est trop bas, la protection de la batterie s'active. Levoyant LED rouge clignote. La batterie doit être rechargeée.
• Si la protection de la batterie a coupé le courant électrique, il est nécessaire de s'assurer que la batterie de la voiture est suffisamment rechargée pour éviter un redémarrage liéquant du compresseur.
  Tableau des tensions pour le réglage de la sensibilité de la protection de la batterie.

Tableau des tensions pour le réglage de la sensibilité de la protection de la batterie

Alimentation électricque	Statut de la protection de la batterie	Bas (LO) Moyer	(MED) Haut (HI)
DC 12 V Coupure	de l'alimenta- tion électricque	10,1 ±0,3 V 11	4 ±0,3 V 11,8 ±0,3 V
	Branchement à l'ali- mentation électricque	11,1 ±0,3 V 12	2 ±0,3 V 12,6 ±0,3 V
DC 24 V Coupure	d'alimentation électricque	21,5 ±0,3 V 24	1 ±0,3 V 24,6 ±0,3 V
	Branchement à l'ali- mentation électricque	23,0 ±0,3 V 25	3 ±0,3 V 26,2 ±0,3 V

• Si la batterie de la voiture est rechargée grâce au fonctionnement du moteur, il est recommendé de selec-tionner le réglage HI pour garantir à la batterie de la voiture un niveau de charge élevé.
• Si une batterie externe est utilisé pour l'alimentation électrique, le réglage LO doit être utilisé.
• En cas d'utilisation de l'adaptateur (ou un correcteur externe),mettre la protection de la batterie sur LO.
• Le réfrigérateur mobile est régé de sorte à ne se remètre en marche que lorsqu'il est rebranché à l'almen-tation électrique.

MAINTENANCE

Note: Débrancher la fiche d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer.

Nettoyage

• Utiliser un chiffon humide pour nettoyer régulierement l'intérieur du réfrigerateur.
• Nettoyer régulierement la fenêtre de dissipation de la chaleur pour garantir uneonneissipationdela chaleur.

Note: ne pas nettoyer avec un abrasif, un matériel dur ou rugueux.

Remplacement du fusible

1. Debrancher l'appareil. 1
2. Enlever le capuchon de la prise allume-cigare.
   3.Sortir le fusible integre.2
3. Sortir le fusible défectueux et le remplacer par un nouveau possédant les caractéristiques techniques correctes (32 V, 10-15 A).
4. Remetre le capuchon

Attention : dysfonctionnement ou endommagement possible. Un courant nominal de 15 A fait fondre le fusible de la voiture en cas d'utilisation dans une voiture.

Le courant nominal du fusible doit etre compris entre 10 et 15 A.
- Un fusible d'un courant nominal inférieur à 10 A fond rapidement pendant le démarrage du compresseur.

Remplacement de la lampe du compartment

• Debrancher l'appareil. Ouvrir la porte du réfrigerateur.
• Enlever le cache de protection de la lampe avec un tournevis. Dévisser les fixations de la lampe.
  Sortir l'unité d'éclairage et detacher le cable.
• Remplacer la lampe défectueuse et sortir l'unité d'éclairage.
• Brancher le cable de raccordement et reinstaller l'unité d'éclairage.
• Replacement le cache de protection de la lampe.

Dégivrage

L'eau de condensation peut atteindre les parois internes du réfrigerateur et du congélateur. Cela diminue les performances de refroidissement du congélateur.
- Dégivrer le réfrigerateur mobile selon les étapes suivantes. Sortir tous les alimentés du réfrigerateur.
- Si nécessaire, les alimentés à congeler doivent êtrerangés dans un autre congélateur.
- Couper le courant électrique, soulever le couvercle et le laisser ouvert jusqu'à la fonte complète de la glace et du givre.
Utiliser un chiffon propre pour enlever la glace dégivree.

Note: ne pas utiliser d'outil coupant pour enlever la glace.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
Levoyant de marché est allumé. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.	Pas de courant. Vérifier que la tension d'entrée est correcte. Vérifier que la fiche d'alimentation est branchée.
	Le fusible a fondu. Remplacer le fusible.
	Le fusible du vehicule a fondu.	Regarder dans le mode d'emploi du vehicule comment remplaçer le fusible.
	La prise de l'allume-cigare a un faux-contact.	Nettoyer la prise de l'allume-ci-gare.
Les messages « Err1 » ou « Err2 » s'affichent à l'écran.	Le capteur de température est défectueux.	Faire réparer le capteur de tem- pérature par le service client.
La commande de la température ne fonctionne pas.	Le convertisseur de température est défectueux.	Faire réparer l'appareil par le service client.
	Fonctionnement de secours.	Mettre l'interrupteur sur le mode de fonctionnement normal.
L'indicateur d'erreur clignote.	Le compresseur ne fonctionne pas correctement.	Ce problème disparait au redé- marrage du compresseur. Si le compresseur ne se remet pas en marche après un long moment, contacter le service client.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux reglementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Déclaration de CONFORMITE

CE

Fabricant:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

643/2009/CE (ErP)

1060/2010/UE (ErP)

Gentile cliente,