10031338 - Borsa termica Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero-congelatore portatile
Marca	Klarstein
Modello	10031338
Volume	50 L
Alimentazione elettrica	12/24 V DC
Intervallo di temperatura	-22 °C a +10 °C
Refrigerante	R134a
Numero di scomparti	2 (frigorifero e congelatore)
Funzioni principali	Refrigerazione, congelamento, protezione batteria (HI/MED/LO), presa USB (5V/500mA), funzionamento di emergenza
Pannello di controllo	Display digitale, tasti SET, +, -, accensione/spegnimento
Utilizzo	Su accendisigari (DC) o rete tramite adattatore (non incluso)
Accessori forniti	Cesto portaoggetti, supporto per cesto, cavo di alimentazione AC/DC, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; sbrinamento manuale; sostituire fusibile (10-15 A); sostituire lampada interna
Sicurezza	Protezione batteria contro scarica eccessiva; blocco del coperchio; non utilizzare utensili affilati per sbrinare
Peso	Non specificato nel manuale
Dimensioni	Non specificate nel manuale

Domande frequenti - 10031338 Klarstein

Come regolare la temperatura sul frigorifero Klarstein 10031338?

Premere a lungo il tasto SET per accedere alla regolazione della temperatura. Utilizzare i tasti + e - contemporaneamente per scegliere una temperatura tra -22 °C e +10 °C. Premere nuovamente SET per confermare.

Cos'è la protezione della batteria e come si regola?

La protezione della batteria evita una scarica eccessiva della batteria del veicolo. Premere tre volte SET per accedere alla regolazione. Scegliere HI (alta), MED (media) o LO (bassa) con i tasti + e -. HI è raccomandato per una batteria auto in funzione, LO per una batteria esterna.

Posso utilizzare l'apparecchio sulla rete elettrica?

Sì, ma solo se si utilizza un adattatore di rete esterno (non incluso). Collegare la spina DC dell'apparecchio all'adattatore, quindi collegare l'adattatore a una presa di rete.

Come pulire il mio frigorifero Klarstein?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno umido per pulire l'interno e l'esterno. Non utilizzare prodotti abrasivi né oggetti duri. Pulire regolarmente la griglia di dissipazione del calore.

Cosa fare se il display mostra 'Err1' o 'Err2'?

Questi codici indicano un difetto del sensore di temperatura. Contattare il servizio clienti per far riparare l'apparecchio. Non tentare di ripararlo da soli.

Come sbrinare il congelatore?

Rimuovere tutti gli alimenti. Spegnere l'apparecchio e lasciare il coperchio aperto fino al completo scioglimento del ghiaccio. Utilizzare un panno pulito per asciugare l'acqua. Non utilizzare mai utensili affilati per rimuovere il ghiaccio.

La spia verde è accesa ma il frigorifero non raffredda, cosa fare?

Verificare prima l'alimentazione elettrica. Assicurarsi che la spina sia ben inserita e che il fusibile non sia saltato. Se il fusibile dell'accendisigari è bruciato, sostituirlo con un fusibile da 10-15 A. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Posso utilizzare la presa USB per caricare il mio telefono?

Sì, la presa USB fornisce 5V/500mA, che consente di ricaricare piccoli dispositivi come un telefono cellulare o un lettore MP3. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia compatibile.

Come cambiare il senso di apertura del coperchio?

Il coperchio può essere aperto dal lato sinistro o destro. Per modificarlo, seguire le istruzioni del manuale (non dettagliate qui). È anche possibile abbassare il coperchio premendo il pulsante di sblocco.

Cosa fare se il pannello di controllo non risponde più?

Utilizzare il funzionamento di emergenza: far scorrere l'interruttore su EMERGENCY OVERRIDE. Questa modalità consente un raffreddamento ridotto senza regolazione della temperatura. Utilizzarlo temporaneamente in attesa di una riparazione.

MANUALE UTENTE 10031338 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accederer al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 52

Descrizione del prodotto 53

Utilizzo 54

Modalità di emergenza e attacco-USB 56

Impostare la protezione della batteria 56

Manutenzione 58

Risoluzione dei problemi 60

Smaltimento 61

DATI TECNICI

Articolo numero 10031337	10031338
Alimentazione DC 12/24 V	DC 12/24 V
Refrigerante R134a R134a
Volume 35 | 50 |
Raggio temperatura (-22 °C) - (+10 °C) (-22 °C) - (+10 °C)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Assicurarsi che la ventola non sia bloccata o coperta per evitare che il disposativo si surriscaldi e prenda fuoco. Non copire il disposativo con asciugamani o indumenti.
• Assicurarsi che la presa non sia allentata. Una presa allentata cui comportare il surriscaldamento e il danneggiamento della spina e del cavo.
• Tenere il dispositivo lontano da materiali lavori, iniziung di utilità per evitare il pericolò di incendi ed esplosioni.
  Non smontare il dispositivo e non apportare modifi che.
• Non passare subito alla funzione COOL alla funzione WARM. Specnere prima il dispositivo, attendere 30 secondi e poi cambiare la funzione.
  Non risciacquare il dispositivo con acqua.
  Non capovolgere il dispositivo.
  Non far cadere il disposittivo e non scuoterlo.

Note speciali

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare i frigoriferi.
• Quando si posizione l'unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non si è schiacciato o danneggiato.
• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell'unità.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

• Un'apertura prolongata dello sportello può portare ad un significi cativo aumento della temperature nei vani dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contentitori in frigorifero in modo che la carne e il pesce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell'unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze infi ammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

10031337 10031338
1	Coperchio	6	Impugnatura
2	Scomparto frigorifero	7	Alloggiamento
3	Scomparto congelatore	8	Scarico aria
4	Cestello	9	Attacco USB
5	Pannello dei comandi

Accessor:

• 1 frigorifero con congelatore portatile
• Cavo di alimentazione AC/DC
• Manuale di istruzioni
  Cestello
  Supporto cestello

Accessori opzionali (non inclusi nella segna): adattatore di rete AC/DC per alimentatore esterno.

UTILIZZO

Collegamento alla corrente

• Posizionare l'interrutto on/off in modalità standard.
• Inserire il connettore DC nell'attacco dell'accendisigari.
• In caso di utilizzo con corrente alternata, insere la spina AC in una presa. Se il frigorifero dispone solo di un attacco a corrente continua, utilizzato un adattatore esterno per collegare la spina DC.

Prima dell'uso

1. Utilizzare un panno umido per pulire il frigorifero all'internale e all'esterno. Per maggiori informazioni, consultare la sezione „Pulizia e manutenzione".
2. Il coperchio più essere aperto dal lato sinistro o dal lato destro. E' possibile anche abbassare il coperchio premendo contemporaneamente il blocco.

Accensione

• Dopo aver acceso il dispositorio, la spia di alimentazione diventa di colore arancione. Sul display non com- pare nulla. Il frigorifero è in modalità standby.
• Tenere premuto per due secondi l'interrottlore on/off.
• Sul display compare la temperatura attuale del frigorifero. La spia di alimentazione diventa verde. Il frigo- riferero e il congelatore iniziano a raffreddare e a congelare.

Impostare la temperatura e la protezione della batteria (protezione contro la sottotensione)

• Tenere premuto il tasto SET per accedere alla regolazione della temperatura. Premere contemporanea-mente i tasti + e - per impostare la temperatura (-22 e +10°C).
• Premere di nuovo il tasto SET per visualizzare la temperature in grado Celsius o Fahrenheit.
• Premere il tasto SET una terza volta per impostare lo stato di protezione della protezione della batteria. Impostare la protezione della batteria su HI, MED e LO utilizzando i tasti + e -.
• Premere di nuovo il tasto SET per uscire dalle impostazione. L'impostazione è più attiva quando il display lampeggia cinque volte dopo l'installazione.
• Sul display appeare la temperatura attuale nel frigorifero.

Note:

• La gamma della temperatura del display è compresa tra -30 e +60°C.
• Tenere presente che è necessario premere contemporaneamente i tasti + e - con il tasto SET.
• Le impostazioni vengono salute e sono di nuovo attive dopo aver collegato il frigorifero.
• Al raggiungimento della temperatura impostata, il compressore si spegne. La spia di operatività diventa aran-cione. Quando il dispositivo si trovato sullo stato ON, la spia di operatività indica lo stato del compressore. La spia verde indica che il compressore è in funzione, la spia arancione significa che il compressore si è arrestato.

Spagnere il frigorifero

Tenere premuto per 3 secondi il tasting on/off per spegnere il dispositivo. Staccare il connettore dall'attacco dell'accendisigari

Consigli per il risparmi energetico

• Scegliere un luogo ben arieggiato e non esporre il frigorifero alla luce diretta del sole.
  Far raffreddare gli alimenti caldi prima di introdurli nel frigorifero.
• Diminuire la frequenza di aperture dello sportello.
• Sbrinare il frigoriferino in caso di formazione di ghiaccio.
• Regolare la temperatura e non impostare una temperatura troppo bassa se non è necessario.

• Se il pannello dei comandi non funziona, utilizzare la modalità di emergenza.
• Posizionare l'interruttoe su EMERGENCY OVERRIDE per avviare questa funzione.
• In esta modalità non si imposta la temperature e la potenza del frigorifero è ridotta. Questa modalità è solo per un uso temporaneo.
• Durante la modalità normale, la modalità di emergenza non si attiva. Quest'ultima si attiva solo quando il pane llo dei comandi non funzioni correttamente.
• Inoltre esta modalità non è adatta per la conservazione a lungo termine degli alimenti.
• La porta USB consente di caricare dispositivi quali Telefoni cellulari olettori MP3.
• Assicurarsi che i dispositivi collegati alla porta USB siano compatibili con 5 V e 500 mA.

IMPOSTARE LA PROTEZIONE DELLA BATTERIA

• Quando la tensione della batteria del veicolo raggiunge il valore impostato, il compressore del frigorifero si spegne per evitare che la batteria si scarichi. Quando la tensione della batteria raggiunge di nuovo il limite, il compressore si rimette in funzione.
• Se la batteria del veicolo è troppo Bassa, la protezione della batteria si accende. La spia a LED rossa lam- peggia. E' necessario ricaricare la batteria.
• Se la protezione della batteria ha interrotto l'alimentazione elettrica, assicurarsi che la batteria del veicolo sia sufficientemente carica per evitare il riavvio frequente del compressore.

Tabella della tensione per l'impostazione della sensibilità della protezione della batteria.

Alimentazione Stato della protezione della batteria	Bassa (LO) Media (MED)	Alta (HI)
DC 12 V Scollegamento dell'alimentazione	10,1 ±0,3 V	1,4 ±0,3 V 11,8 ±0,3 V
Collegamento dell'alimentazione	11,1 ±0,3 V	2,2 ±0,3 V 12,6 ±0,3 V
DC 24 V Scollegamento dell'alimentazione	21,5 ±0,3 V	24,1 ±0,3 V 24,6 ±0,3 V
Collegamento dell'alimentazione	23,0 ±0,3 V	25,3 ±0,3 V 26,2 ±0,3 V

• Se si carica la batteria del veicolo con il motore, si consiglia l'impostazione HI per evitare che la batteria del veicolo si scarichi.
• Se si possie de un 'ulteriore batteria per l'alimentazione, utilizzare l'impostazione LO.
• Se si utilizza un adattatore, posizionare la protezione della batteria su LO.
• Il frigorifero portatile è costruito in modo che si metta in funzione dopo che è stata collegato nuovamente.

MANUTENZIONE

Note: Staccare la spina dalla presa prima della pulizia.

Pulizia

• Utilizzare un panno umido per pulire il frigorifero all 'interno.
• Pulire regolarmente la finestrella per garantire una buona dissipazione del calorie.

Notea: nonutilizzare prodotti abrasivi o oggetti appuntiti.

Sostituire il fusibile

1. Staccare la spina dalla presa.
2. Rimuovere il coperchio del connettore dell'accendisigari. 1
3. Rimuovere il fusibile integrato.
4. Rimuovere il fusibile difettoso e sostituirlo con uno nuovo (32 V, 10-15 A). 2
5. Mettere di nuovo il coperchio.

Nota: possibili malfunzionamenti o dati. Una corrente nominale di 15 A bru-cia il fusibile del veicolo durante I'utilizzo.

La corrente nominale del fusibile deve essere compresa tra 10 e 15 A.
- Un fusibile con una corrente nominale inferiore a 10 A si brucia durante l'avvio del compressore.

Sostituire la lampadina

• Staccare la spina. Aprire lo sportello del frigorifero.
• Sollevare il coperchio della lampadina con un cacciavite. Rimuovere il portalampada.
  Rimuovere la lampadina e scollegare il cavo.
  Sostituire la lampadina difettosa e installare di nuovo la lampadina.
• Inserire il cavo di collegamento e assemblare di nuovo la lampadina.
• Mettere di nuovo il coperchio della lampada.

Sbrinare

• L'acqua evaporata può congelarsi nelle pareti interne del frigorifero e del congelatore. Ciò comporta una diminuzione della potenza refrigerante del frigorifero.
• Sbrinare il frigorifero mobile seguendo la segunte procedura. Rimuovere tutti gli alimenti dal frigorifero.
• Se necessario, conservare gli alimenti in un'alto congelatore
• Staccare la corrente, après il coperchio e lasciarlo aperto fino a quando il ghiaccio si è sciolto.
• Utilizzare un panno pulito per rimuovere il ghiaccio scongelato.

Note: non utilizzato oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio..

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Risoluzione dei		problemi
La spia di attività è accesa. Il frigorifero non funziona.	Assenza di corrente. Contro	lare che la tensione di ingressso sia conforme a quale indica. Verificare che la spina sia inserita.
	Il fusabile è bruciato. Sostituite	il fusabile.
	Il fusabile del veicolo è bruciato.	Consultare il manuale del veicolo per sostituire il fusabile.
	L'attacco dell'accendisigari non ha un buon dato.	Pulire l'attacco dell'accendisigari.
Sul display compare "Err1" oppu- re "Err2"	Il sensore della temperature è difettoso.	Far riparare il sensore della tem- peratura dal servizio clienti.
Il controlledlla temperature non funziona.	La rilevazione della temperature non funziona.	Far riparare la rilevazione della temperature dal servizio clienti.
	Modalità di emergenza. Spontare l'interruttore nella modalità normale.
Il display lampeggia. Il compressore non funziona correttamente.		Il problema si risolve automatici- camente riavviando il dispositorico. Se il compressore non si mette in moto, rivolgersi al servizio clienti.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CE

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

643/2009/CE (ErP)

1060/2010/UE (ErP)