ORC 1003 C - Hotte Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Orima
Modèle	ORC 1003 C
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur	Non spécifiée (moteur centrifuge puissant)
Vitesses disponibles	3 (basse, moyenne, élevée)
Éclairage	2 lampes (commutateur séparé)
Type de filtre	Filtre à graisses en maille métallique, lavable
Distance d'installation minimale	65-75 cm au-dessus du plan de cuisson
Utilisation prévue	Domestique uniquement (pas pour barbecue ou usage commercial)
Fonctions principales	Aspiration, 3 vitesses, éclairage, minuterie (sur certains modèles), détection de fumée (sur certains modèles), télécommande (optionnelle)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre à graisses tous les 2 mois à l'eau chaude et détergent non corrosif ou au lave-vaisselle à 60°C. Nettoyer la hotte avec un chiffon doux.
Sécurité	Mise à la terre obligatoire. Ne pas utiliser avec d'autres appareils à gaz sans ventilation adéquate. Parties accessibles peuvent chauffer.
Garantie	2 ans pour vices de matériaux ou de fabrication (hors filtres, lampes et usage commercial)
Type d'installation	Cheminée, îlot, traditionnelle, tiroir (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - ORC 1003 C Orima

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La hotte doit être installée à 65-75 cm au-dessus du plan de cuisson pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le filtre à graisses ?

Le filtre en maille métallique peut être lavé à la main dans de l'eau chaude (40-50°C) avec du détergent doux, ou au lave-vaisselle à 60°C. Laissez tremper 2-3 minutes et brossez délicatement.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câble. Si la lampe ne s'allume pas, remplacez l'ampoule. Si le moteur ne tourne pas, vérifiez le filtre (peut être obstrué) ou contactez un technicien.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez l'appareil. Retirez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule de même type et puissance. Consultez la notice pour le modèle exact.

Puis-je utiliser la hotte avec un barbecue ?

Non, la hotte est conçue pour un usage domestique uniquement et n'est pas adaptée aux barbecues, rôtis ou utilisation commerciale.

La hotte fait du bruit ou vibre, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont correctement installés et propres. Assurez-vous que la hotte est bien fixée et de niveau. Si le bruit persiste, le moteur peut être défectueux.

Comment régler la minuterie ?

Sur les modèles équipés, appuyez sur le bouton Timer pour régler de 1 à 60 minutes. La hotte s'arrêtera automatiquement après le temps défini.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de la hotte Orima ORC 1003 C ?

La garantie est de 2 ans pour les vices de matériaux ou de fabrication à compter de la date d'achat. Elle ne couvre pas les filtres, les lampes ni l'usage commercial.

Puis installer la hotte sans conduit d'évacuation ?

Non, la hotte doit être raccordée à un conduit d'évacuation vers l'extérieur. Le tuyau doit avoir un diamètre minimum de 120 mm et ne doit pas être partagé avec d'autres appareils.

MODE D'EMPLOI ORC 1003 C Orima

FR Merci d'avoir acheté ce produit ORIMA. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

1 - Exaustor de chaminé

(1)....Mode d'emploi
(2)......Description
(3)....Installation
(4)....Ventilation
(5).....Notice d'installation
(6).....Notice de sécurité
(7)....Utilisation
(8) Maintenance
(9)....Problèmes et solutions
(10)Garantie

(1) Mode d'emploi

1. Nous vous remercions de l'achat de ce produit Orima. Veuillez lire attentivement ce manuel de mise en service avant de commencer à utiliser l'appareil.
2. L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié.
3. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou préjudices causés par le non respect de la notice d'installation contenue dans ce manuel.

La Hotte aspirante doit être utilisé avec un courant de 220/240v, 50Hz.

(2) Description

1. La Hotte aspirante a été conçue pour être fabriquée avec des matériaux de grande qualité et un design aérodynamique.
2. Elle est équipée avec un moteur électrique de grande puissance, peu bruyant et force centrifuge. Elle provoque une aspiration forte, silencieuse et possède un filtre à graisses anti-adhérent et facile à nettoyer.
3. Fournie avec un cadre de contrôle du circuit à basse tension isolé, entrée 12vDC, pour rendre les lampes plus sures
4. Grâce à la construction spéciale du conduit d'aspiration et le design du collecteur d'huile, les particules détachées sont immédiatement absorbées.

(3). Installation des différents types de Hotte

1 – Hotte cheminée

3.1 La Hotte doit être installée à une distance de 65-75cm (26-30 pouces) du plan de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats. Fig.1.

3.2 Installez le support correctement car la hauteur de l'installation est fixe et doit être nivelée. Installez en position le support de la cheminée intérieure et l'endroit où sera placée la cheminée.

3.3 Fixez le support de la cheminée extérieure et assurez-vous que vous pouvez ajuster librement la hauteur de la cheminée intérieure, ainsi que fixer le conduit extensible. Après installez le conduit extensible et la cheminée de la Hotte. Fig.3.

Fig. 1

3.4 Engagez le corps de la Hotte sur le support. Fig.4.

3.5 Ajustez la hauteur de la cheminée intérieure en fonction de la position du support de la cheminée et fixez-la avec des vis. Après avoir ajustée la position, fixez le corps de la Hotte avec des vis de sécurité. Fig.5.

Note: Les deux ouvertures de ventilation de sécurité sont placées autour de la structure avec un diamètre de 6mm.

(3). Installation

2 – Hotte cheminée à structure en verre

3.1 La Hotte doit être installée à une distance de 65-75cm (26-30 pouces) du plan de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats. Fig.1.
3.2 Installez le support correctement car la hauteur de l'installation est fixe et doit être nivelée. Installez en position le support de la cheminée intérieure et l'endroit où sera placée la cheminée.
3.3 Fixez le conduit extensible conformément à la position voulue et après engagez le corps de la Hotte sur le support. Fig.3.
3.4 Placez le verre sur la Hotte conformément à la position de la structure de la Hotte. Utilisez

les vis pour fixer le verre et aussi pour diriger le conduit extensible vers l'extérieur. Ajustez de même la hauteur de la cheminée intérieure en fonction de la position du support de la cheminée intérieure et fixez-la avec des vis. Assurez-vous que la cheminée intérieure peut être ajustée librement. Fig. 4.

3.5 Reliez les deux cheminées au corps de la Hotte et ajustez la hauteur de la cheminée intérieure et visez la cheminée intérieure au support de la cheminée extérieure. Fixez enfin le corps de la Hotte avec des vis de sécurité. Fig.5.

Note: Les deux ouvertures d'évacuation de sécurité sont placées de chaque côté de la structure avec un diamètre de 6mm.

Fig. 1

Support de la cheminée intérieure

Crochet

Fig.2

Cheminée intérieure

Cheminée extérieure

Fig.5
Vis de sécurité

(3). Installation

3 - Hotte d'île

3.1 Sélectionnez la position d'installation avec exactitude, fixez la structure suspendue dans la position adéquate et vérifiez que l'installation est ferme et souple. Fig.1.
3.2 Ajustez à la hauteur appropriée, reliez le support et installez la structure de suspension. Fig.2.
3.3 Fixez la cheminée intérieure à la structure de suspension, placez la cheminée extérieure en bonne position et insérez le crochet dans le support pour fixer temporairement la cheminée intérieure. Fig.3.
3.4 Fixez la sortie d'air de ventilation du corps de la Hotte et raccordez le conduit extensible avec la sortie d'air. Fig.4.
3.5 Rallongez le tuyau au dehors du conduit extensible et fixez la Hotte au support. Fig.5.
3.6 Retirez le crochet et déplacez la cheminée extérieure vers le bas jusqu'à ce qu'elle touche le corps de la Hotte. Faites attention à ne pas endommager le verre. Fig.6.

(3). Installation

4 – Hutte Traditionnelle

**1ère manière d'installation **

3.1 Installez à une distance de 65-75cm du plan de cuisson percez 4 trous de Φ8mm et 40mm de profondeur.
3.2 Insérez 4 moyeux en caoutchouc.
3.3 Fixez la sortie d'air à l'ouverture de la partie supérieure de la Hotte.
3.4 Ouvrez les filtres, veillez à ce que la Hotte soit nivelée et serrez les vis.
3.5 Fixez les filtres.

(3). Installation

4 – Hotte Traditionnelle

**2ème manière d'installation **

3.1 Percez 4 trous de Φ5mm et Φ130mm dans la partie inférieure du meuble.
3.2 Fixez la sortie d'air à l'ouverture de la partie supérieure de la Hotte.
3.3 Ouvres les filtres, veillez à ce que la Hotte soit nivelée, insérez les vis et les moyeux en caoutchouc et serrez les vis.
3.4 Fixez les filtres.

(3). Installation

5 - Hotte Traditionnelle

**1ère manière d'installation **

3.1 Installez à une distance de 65-75cm du plan de cuisson percez 4 trous de Φ8mm et 40mm de profondeur.
3.2 Insérez 4 moyeux en caoutchouc.
3.3 Fixez la sortie d'air à l'ouverture de la partie supérieure de la Hotte.
3.4 Ouvrez les filtres, veillez à ce que la Hotte soit nivelée et serrez les vis.
3.5 Fixez les filtres.

(3). Installation

5 - Hotte Traditionnelle

**2ème manière d'installation **

3.1 Percez 4 trous de Φ5mm et Φ130mm dans la partie inférieure du meuble.
3.2 Fixez la sortie d'air à l'ouverture de la partie supérieure de la Hotte.
3.3 Ouvrez les filtres, veillez à ce que la Hotte soit nivelée, insérez les vis et les moyeux en caoutchouc et serrez les vis.
3.4 Fixez les filtres.

(3). Installation

6 - Hotte Tiroir

3.1 Percez 4 trous de Φ5mm et Φ130mm dans la partie inférieure du meuble.
3.2 Fixez la sortie d'air à l'ouverture de la partie supérieure de la Hotte.
3.3 Ouvrez les filtres, veillez à ce que la Hotte soit nivelée, insérez les vis et les moyeux en caoutchouc et serrez les vis.
3.4 Fixez les filtres.

(4). Ventilation
Produit un

---Attention: Ne pas installer les vis ou les dispositifs de fixation conformément à ces consignes peut entraîner des risques électriques.

(5) NOTICE D'INSTALLATION

1. Préalablement à l'installation vérifiez que la zone est propre pour éviter l'aspiration d'éclats de bois et de poussière.

2. N'utilisez pas le même tuyau de ventilation d'air avec un autre appareil, tuyau de gaz, de chauffage, d'air chaud

3. La flexion du tuyau de ventilation doit être ≥120°, parallèle ou au-dessus du point de départ et doit être raccordé au mur extérieur.

4. Après l'installation vérifiez que la Hotte est bien nivelée pour éviter l'accumulation de salissures.

• Ne pas laisser les enfants travailler avec la Hotte Orima.
• La Hotte a été conçue pour un usage domestique et elle n'est pas apte pour des barbecues, rôtis et d'autres usages commerciaux.
• La Hotte et le filtre doivent être nettoyés régulièrement pour garantir un bon fonctionnement.
• Nettoyez la Hotte conformément à la notice pour éviter des accidents.
• Faites attention à la flamme de votre feu à gaz.

• Maintenez une bonne convection dans la cuisine.

• Avant de mettre ne marche l'appareil vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, représentant agréé ou personne qualifiée pour éviter des accidents.

• Il doit y avoir une ventilation adéquate de la cuisine quand la Hotte est utilisée simultanément avec d'autres appareils à gaz ou d'autres combustibles.
• L'air ne doit pas être dégagé ver un tuyau utilisé pour l'aspiration de fumées d'appareils à gaz ou d'autres combustibles.
• Les normes concernant l'aspiration doivent être respectées.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant les capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou n'ayant pas de connaissances et d'expérience sans la supervision et formation nécessaire pour utiliser l'équipement en sécurité.
• On doit veiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas mettre des produits inflammables sous la Hotte.
• La Hotte ne doit pas être installée sur un plan de cuisson de plus de quatre feux.
• Quand la Hotte et d'autres appareils auront une source d'énergie qui n'est pas l'électricité et sont simultanément en fonctionnement, la pression négative de la division ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Attention: les parties accessibles peuvent se réchauffer quand elles son utilisés avec des matériels de cuisine.

Risque de décharge électrique

- Raccordez cet appareil uniquement à une prise à terre. En cas de doute, consultez une personne qualifiée.

- Ne pas respecter ces normes peut entraîner la mort, un incendie ou une décharge électrique.

(7) UTILISATION (Réglage de la vitesse. Voir les figures)

Bouton électronique

1. Raccordez l'appareil, l'alarme émettra cinq bips. Le son signifie que l'appareil est branché.

2. Appuyez sur le bouton Basse, le signal lumineux 1 s'allume, l'alarme émet un bip et le moteur fonctionne à basse vitesse. Si vous appuyez une autre fois sur le bouton le moteur s'arrête.

3. Appuyez sur le bouton Moyenne, le signal lumineux 2 s'allume, l'alarme émet un bip et le moteur fonctionne à moyenne vitesse. Si vous appuyez une autre fois sur le bouton le moteur s'arrête.

4. Appuyez sur le bouton Élevée, le signal lumineux 3 s'allume, l'alarme émet un bip et le moteur fonctionne à grande vitesse. Si vous appuyez une autre fois sur le bouton le moteur s'arrête.
5. Appuyez sur le bouton Éclairage; le signal lumineux 4 s'allume ainsi que deux lampes. Si vous appuyez une autre fois sur le bouton les lampes s'éteignent et à chaque pression l'arme émet un bip

Indicatorlight ① ② ③ ④

1. Appuyez sur le bouton Stop, et le moteur s'arrête.
2. Appuyez sur le bouton Basse, l'alarme émet un bip et le moteur fonctionne à basse vitesse.
3. Appuyez sur le bouton Moyenne, l'alarme émet un bip et le moteur fonctionne à moyenne vitesse.
4. Appuyez sur le bouton Élevée, l'alarme émet un bip et le moteur fonctionne à grande vitesse.
5. Appuyez sur le bouton Éclairage; les deux lampes s'allument. Si vous appuyez une autre fois sur le bouton les lampes s'éteignent

Interrupteur glissant :

1. Bouton « Éclairage »
   Utilisé pour allumer et éteindre les lampes.
2. Bouton glissant « trois vitesses »
   Utilisé pour définir les vitesses basse, moyenne et élevée du ventilateur.
   Cette notice n'est valable que pour la Hotte slim.

Interrupteur:

1. motor switch

1. lamp switch

1. Interrupteur du moteur
   Vous pouvez sélectionner la vitesse élevée ou basse et arrêter
2. Interrupteur de la lampe
   Pour allumer et éteindre les lampes.

Panneau de contrôle n° un :

1. Récepteur de signal
2. Horloge
3. Vitesse
4. Viseur électronique
5. Senseur de fumée
6. Lumière
7. Allumer

Panneau de contrôle n° deux :

1. Basse
2. Moyenne
3. Élevée
4. Viseur électronique
5. Récepteur de signal
6. Lumière
7. Démarrer

Panneau de contrôle n° trois :

1. Lumière
2. Horloge
3. Viseur électronique
4. Moins/Arrêter
5. Plus/Allumer

Light

Timer

Dec/OFF

Add/ON

Digital display panel

1. ☐ The signal receiver by remote control.
2. Timer, which can set from one minute to 60 minutes.
3. Speeds, which can be adjustable by sequence from high speed, to mid and to low until the motor stops running.
4. Smoke sensor which can detect the fumes and get the motor start to absorb the fumes by automatically when it's powered on.
5. Light on/off.
6. Power off.
7. Touch one time, it will time one minute to turn off the power, Touch twice successively, it will turn the power off directly.
8. ✅ Speed adding from low to mid, and to high by sequence.

9. ⊖ Speed descending by sequence from high to mid, and to low until the power stops running.

10. Récepteur de signal par contrôle à distance

11. Horloge/minuterie, qui peut être défini de un à 60 minutes
12. Vitesse qui peut être ajustée à élevée, moyenne et basse ou moteur arrêté.
13. Senseur de fumée qui peut détecter des vapeurs et démarrer le moteur automatiquement quand il est allumé.
14. Allumer/éteindre la lumière.
15. Allumer/éteindre
16. Appuyez une fois, après une minute il s'arrêtera Appuyez deux fois successivement, il s'éteint immédiatement.
17. Augmentation de la vitesse en appuyant ; basse, moyenne, élevée.
18. Diminution de la vitesse en appuyant ; élevée, moyenne, basse, éteint.

(8) MAINTENANCE

8.1 Le nettoyages des filtres à carbone

La maille du filtre est en acier à haute densité. N'utilisez pas de détergents corrosifs. Si vous maintenez ce filtre propre, l'appareil fonctionnera correctement. Respectez les normes suivantes.

Méthode 1: Submergez la maille dans l'eau propre à 40-50°C avec le détergent et laissez tremper 2-3 minutes. Utilisez des gants et une brosse souple. Ne pas faire trop de pression car la maille est délicate et peut s'endommager.

Méthode 2: Si c'est ainsi indiqué, vous pouvez le passer au lave-vaisselle à une température de 60 degrés.

Filtres de maille à graisses

Filtres de maille à graisses

Filtres de maille à graisses

Filtres de maille à graisses

8.2 Prescriptions de nettoyage de la Hotte

A. Pour protéger la structure principale de la corrosion pendant une longue période de temps, la Hotte doit être nettoyée à l'eau chaude et détergent non corrosif tous les deux mois.
B. N'utilisez pas de détergents abrasifs pour ne pas endommager la Hotte
C. Le moteur et les autres composants doivent être exempts d'eau pour éviter des dommages de l'appareil.
D. Avant de nettoyer l'appareil débranchez-le de la prise.
E. Le filtre à carbone ne doit pas être exposé à la chaleur.
F. Ne raclez pas ni ouvrez la barre fixe du filtre de carbone.
G. Si la prise ou le câble étaient endommagées, faites-le remplacer par un technicien spécialisé.

(9). Problèmes et solutions

Problème Cause Solution
La lampe s'allume mais le moteur ne marche pas	Filtre bloqué Débloquer
	Condensateur endommagé Remplacer condensateur
	Coussinet du moteur endommagé	Remplacer le moteur
	Moteur éteint ou mauvaise odeur du moteur	Remplacer le moteur
La lampe ne s'allume pas et le moteur ne marche pas	Outre ce qui a été mentionné ci-avant, vérifiez :
	Lampe grillée	Remplacer la lampe
	Câble d'alimentation détaché	Connector les câbles d'après le diagramme électrique
Fuite d'huile	Clapet à sens unique et l'entrée d'air n'est pas étanche	Retourner le clapet à sens unique et sceller avec de la colle
	Fuite sur coude de connexion et couvercle	Retourner le coude et sceller avec su savon ou de la peinture
Vibration Filtres endommagés Remplacer filtres
		Le moteur n'est pas bien branché
		La Hotte n'est pas bien installée
Aspiration insuffisante La distance entre la Hotte et la plaque de cuisson à gaz est très longue		Réajuster la distance
		Importante ventilation quand on ouvre les portes ou les fenêtres
La Hotte s'incline La vis de fixation n'a pas été bien visée		Serrer la vis de fixation et niveler la Hotte
		La vis de suspension n'a pas été bien visée

(10). Garantie

La garantie prend en charge les vices de matériaux ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date de l'achat. Au cas d'un problème lors d'une utilisation correcte, contactez notre service technique pour activer la garantie.

Cette garantie ne couvre pas :

Le filtre à maille et les lampes.

Utilisation commerciale.

Modification de la fate de fabrication de la plaque.

Dommages ayant eu lieu 24 mois après la date de l'achat.

Dommages causés à la Hotte par l'utilisation de produits de nettoyage abrasifs

Saleté des pièces LED, pièces en verre et similaires

Installation incorrecte, mauvaise utilisation, abus, négligence.

Installation incorrecte, énergie insuffisante ou inadéquate.

Dommages causés par des objets étrangers.

Réparations réalisées par des services non autorisées ou remplacement de pièces d'autres fabricants.

Élimination correcte de ce produit

Cette marque informe que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains dans toute l'UE. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement et la santé dérivant d'une élimination non contrôlée de déchets, recyclez-les afin de promouvoir la récupération durable des ressources matérielles. Pour éliminer cet appareil usagé, utilisez les services de collecte sélective ou contactez le vendeur où vous l'avez acheté qui se chargeront d'un recyclage sûr pour l'environnement.