VP 3143 S - Aspirateur ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 1400 W, capacité du sac de 3,5 L, filtre HEPA, rayon d'action de 10 m.
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les moquettes, équipé de plusieurs accessoires pour un nettoyage polyvalent.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le sac et le filtre, remplacer le sac lorsque plein, nettoyer le filtre tous les 6 mois.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces humides, débrancher l'appareil avant toute intervention, ne pas bloquer les orifices d'aération.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions 30 x 25 x 40 cm, garantie de 2 ans, niveau sonore de 78 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - VP 3143 S ECG

Comment puis-je résoudre un problème d'aspiration faible avec l'ECG VP 3143 S ?

Vérifiez que le filtre et le sac à poussière ne sont pas pleins ou obstrués. Nettoyez ou remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les accessoires sont bien fixés.

L'aspirateur ECG VP 3143 S fait du bruit, que dois-je faire ?

Un bruit excessif peut indiquer un objet bloqué dans le tuyau ou une usure du moteur. Vérifiez le tuyau et retirez tout blocage potentiel. Si le bruit persiste, contactez un service après-vente.

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'ECG VP 3143 S ?

Retirez le filtre de l'aspirateur et tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur ECG VP 3143 S ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Contrôlez également le câble d'alimentation pour déceler d'éventuels dommages.

L'aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à un filtre ou un sac à poussière plein. Remplacez le sac et nettoyez le filtre. Si l'odeur persiste, vérifiez l'intérieur de l'aspirateur pour d'autres sources de contamination.

Comment puis-je changer le sac à poussière de l'ECG VP 3143 S ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez l'ancien sac et insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé. Refermez le compartiment avant de rallumer l'aspirateur.

L'aspirateur ECG VP 3143 S se bloque souvent, que faire ?

Vérifiez si des cheveux ou des débris obstruent le tuyau ou les brosses. Nettoyez régulièrement ces parties pour éviter les blocages.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour l'ECG VP 3143 S ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès de votre revendeur ECG local ou sur le site officiel d'ECG. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre aspirateur.

MODE D'EMPLOI VP 3143 S ECG

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuror!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le sein sont des facteurs ne pouvant etre integres dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons etre tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modifi cation ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques, y compris les suivantes:

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension fi gurat sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
3. N'utilisez pas l'aspirateur si le cable d'alimentation est endommaged. Confi ez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
4. Protégez l'appareil du contact direct avec l'eau ou d'autres liquides, et ne posez pas dessus des recipients contenant des liquides, afi n d'éviter le risque d'électrocution.
5. N'utilisez pas l'aspirateur en position verticale. N'utilisez jamais l'aspirateur sans sac à poussière, fi Itre de moteur et fi Itre HEPA en place.
6. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique.
7. N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur ou dans un environnement humide. Risque d'électrocution.
8. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'aspirateur à proximé des enfants.
9. Utilisez exclusivement les accessoires approuvés par le fabricant.
10. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, en cas de chute (par exemple une chute dans l'eau), s'il est endommaged ou a été oublié à l'extérieur, confi ez-le à un service professionnel dans un centre de maintenance/agréé.
11. Lors d'un déplacement, ne tenez pas l'aspirateur par le cable d'alimentation. Veillez à ce que le cable ne soit pas casset ou tordu sur des objets et des arêtes tranchantes. Pendant l'utilisation,

ne passez pas avec l'aspirateur sur le cable d'alimentation. Tenez le cable suffisamment à l'écart des sources de chaleur.

1. Ne débranchez pas la fi che de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en saississant la fi che.
2. Ne touchez pas le cable d'alimentation ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
3. N'insérezaucun object dans les orifi cés de l'aspirateur.N'utilisez pas I'aspirateur si les orifi ces sont obstrués d'une quelconque façon.Veillez à ce que I'aspirateur soit propre, sans particules diverses et autres impuretés résiduelles qui pourrait réduire la puissance d'aspiration.
4. Les cheveux, les vêtements amples, les mains et les autres parties du corps ne doivent pas se retrouver dans les orifices d'aspiration ou à proximé des éléments mobiles de l'aspirateur.

5. N'aspirez jamais les objets mentionnés cidesous, qui risquent d'endommager l'appareil ou de blesser les personnes:

6. objets tranchants comme le verre, les vis, les pieces de monnaie, les clous, etc.

7. les objets brûlants ou incandescents comme les tisons de charbon, cigarettes ou liquides inflammables ou volatiles

8. les surfaces mouillées, l'eau ou autres liquides

9. Soyez particulièrement prudents lors d'un usage dans l'escalier.

10. Utilisez l'aspirateur uniquement conformément aux instructions contenues dans le present mode d'emploi. Cet aspirateur est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.
11. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées

a l'utilisation de l'appareil d'une manière sure, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas été réalisés par les enfants âgés

de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son cable d'alimentation.

Do not immerse in water! - Ne pas plonger dans l'eau!

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR

FR

Listedesdifférentesparties

1. BROSSE DE SOL
2. TUBE TELESCOPIQUE
3. REGLAGE DE LA PUISSANCE D'ASPIRATION
4. TUYAU D'ASPIRATION
5. BOUTON MARCHE/ARRET

6. BOUTON D'ENROULEMENT DU CABLE
   7.COMMANDE DE PUISSANCE

7. INDICATEUR DE SAC A POUSSIERE PLEIN

8. RACCORD DU TUYAU D'ASPIRATION
9. VERROUILLAGE DU Cache DU SAC A POUSSIERE
10. POIGNEE DE TRANSPORT
    12.ACHE DU FILTRDE AIR DE SORTIE
11. FILTRE DU MOTEUR
12. SAC A POUSSIÈRE AMOVIBLE

Accessoires

Brosse de sol

Buse combinée

Peut être basculé en position d'aspiration des tapis et moquettes (appuyer avec le pied sur la pedale © - rentrer la brosse) ou en position d'aspiration des sols durs (appuyer avec le pied sur la pedale

(B) -sortirla Brosse).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Avant de commencer à assembler l'aspirateur, il doit être étant et débranché du secteur.

Raccordement et démontage du tuyau

FR

• Assemblage: insérez l'extrémité du tuyau dans l'orifice d'aspiration sur le cache de l'aspirateur. Pressez l'extrémité pour qu'elle s'enclique en place.
• Demontage: après le débranchement du secteur électrique, appuyez sur le verrouillage situé sur les côtes de l'extremité et retirez le tuyau de l'orif ce d'aspiration.

Assemblage du tube télécopique et mise en place des accessoires

1. Emboîtez le tube téléscopique dans la poignée du tuyau de l'aspirateur.
2. Ajustez le tube téléscopique à la bonne longueur: appuyez sur le verrouillage et sortez la partie inférieure jusqu'à la bonne longueur. Pour bloquer le tube à la longueur réglée, relâchez simplement le verrouillage.
3. Fixez la Brosse de sol ou la buse combinée au tube téléscopique.

ASPIRATION

1. Sortez la longueur de cable nécessaire et branche la fi che du cable dans la prise murale. La marque jaune représenté la longueur maximale du cable. Ne déroulez jamais le cable au-delà de cette marque.

2. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton à l'arrière de l'aspirateur.

3. Pour enrouler le cable, appuyez d'une main sur le bouton et guidez le cable de l'autre main af n qu'un mouvement incontrolé n'entraine pas de dommages ou de blessures.

Réglage de la puissance

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration de l'appareil à l'aide de la molette de commande de puissance du moteur située sur le corps de l'aspirateur. Pour l'aspiration de matérielux délicats, nous recommendons

de régler la puissance minimale. Pour les matelas, meubles rembournés et tapis, nous recommendons la puissance moyenne. Pour le nettoyage du carrelage, des planchers en bois et autres surfaces dures, utilisez la puissance maximale.

Après l'utilisation

Arretez l'aspirateur et retirez le cable d'alimentation de la prise electrique. Arretez et débranchez toujours l'aspirateur de la prise avant le nettoyage et avant demettre en place tout accessoire.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voutrouvez dans le present manuel des instructions pour I'entretien de routine de I'aspirateur. Pour que I'aspirateur vous rende service sans probleme pendant longtemps, verifi ez regulierement les tuyaux, le sac a poussiere et les filtres de I'aspirateur. Retirez les impuretés du tuyau bouché, remplacez les sacs a poussiere pleins et nettoyez le fi Itre encrassedu moteur.

Sacs à poussière et fi Itres replacables

Le sac à poussière et le filtré du moteur sont très importants pour une performance optimale de l'aspirateur. La fonction du sac à poussière est de capturer les impuretés, tout en étant suffiSAMMENT poreux pour laisser passer l'air. Si le sac à poussière ou le filtré est encrassé, ce qui est signalé par levoyant de sac à poussière plein ⑧ I'air ne peut plus correctement traverser I'aspirateur et celui-ci devient inefficace, qu'elle que soit la puissance du moteur. Pour que I'aspirateur soit en mesure de fonctionner avec une performance maximale, remplacez régulièrement le sac à poussière et nettoyez le filtré du moteur selon les besoin. Certaines particules fines peuvent très rapidement limiter le flux d'air et réduire la puissance d'aspiration avant même que le sac ne soit plein. Lors de I'aspiration des résidus de produits de nettoyage de tapis, poudres, poussière de ravaleurment et autres materiaux fins, il convient donc de remplacer le sac à poussière plus fréquemment.

Remplacement du sac à poussière

Avant d'ouvrir le cache, l'aspirateur doit et être étant et débranché du secteur, et le tuyau doit être réterde l'aspirateur!
N'utilisez jamais l'aspirateur sans sac à poussière et filtre!
1. Apre s'arr et d'appareil et le debranchement du tuyau, ouvre le cache du sac a poussiere en pressant le verrouillage vers le haut et souveze le cache.
2. Saisissez le support du sac par la poignée et retirez-le de l'aspirateur ensemble avec le sac.

1. Retirez le sac du support.

2. Insérez un nouveau sac à poussière dans le support. Dépliez prudèment le sac et insérez le col en carton du sac dans les rainures du support. Insérez le col à fond.

3. Remettez le support avec le sac dans le compartment du sac à poussière de manière à ce que le support soit correctement inséré dans les lattes de guidage situées dans la partie avant du compartment.

4. Rabattez le cache du sac à poussière et bloquez-le d'une légère pression.

Nettoyage du fi Itre moteur

L'aspirateur doit'être éteint et débranché du secteur!

N'utilisez jamais l'aspirateur sans sac à poussière et filtre !

1. ÀpRES l'arrêt de l'appareil, ouvre le cache du sac à poussière en pressant le verrouillage vers le haut et souveze le cache.

2. Retirez le fi Itre du moteur et rincez-le à l'eau chaude en cas de fort encrassement.

3. Laissez le fi Itre bien secher avant de le remetre dans l'aspirateur.

Nettoyage du fi Itre de sortie d'air

Avant de quitter l'aspirateur, l'air est purifié une dernière fois dans le filtr de sortie. Vous pouvez nettoyer le fi Itre de sortie de la maniere suivante :

1. Arretez l'aspirateur et retirez la fiche du cable d'alimentation de la prise electrique.
2. Ouvrez la grille de sortie ⑫ à l'arrête de l'aspirateur.
3. Avec l'ouverture de la grille, vous verrez le fi Itre de sortie.
4. Vince le fi ttre à l'eau courante et laissez-le bien secher.
5. Remettez le filtré à sa place (ou remplacez-le par un neuf) et remettez la grille à son emplacement dans la partie arrrière de l'aspirateur.

Avant de vous adresser à un service professionnel, vérifie la liste suivante, répertiorant les problèmes courants possibles et leurs solutions.

Problème Cause possible	Solution
Le moteur ne se met pas en marche.	L'aspirateur n'est pas alimenté. Vérifez le cable d'alimentation et la prise électrique.Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à un service agréé.	Remplacez le sac à poussière, retirez les objets étrangers du tuyau ou du tube, remplacez les fi Itres.
La puissance d'aspiration baisse progressivement.	Sac à poussière plein, tuyau ou tube bouché, ou fi Itres encrassés.

FR

DONNEESTECHNIQUES

Puisance d'aspiration : max. 325 W

Sécurité thermique empêchant la surchauffe du moteur

Réglage électronique de la puissance d'aspiration

Volume du sac à poussière : 2,0 l

Tube telescopique en inox

Roues caoutchoutées pour un déplacement plus facile

Enroulement automatique du cable

Indicateur de sac à poussière plein

Rayon d'action 7,5 m

Poids:5,45kg

Tension nominale: 230 - 240V 50 / 60Hz

Vous trouverez les sacs de rechange pour cet aspirateur sous la désignation KOMA ECG VP 3161 S. Vous pouvez également utiliser les sacs universels Swirl® Y101® MicroPor Plus et BASE BA 4000.

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier et le texte et les paramétres techniques. Le mode d'emploi est disponible sur le site web www.ecg.cz.