VP 3143 S - Staubsauger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VP 3143 S ECG

Bitte aufmerksamlesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsmaßnahmen und -hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführrt werden, berücksichtigten nicht alle möglichen Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss sich bewusst sein, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen gewährleistet sein, wenn der Verbraucher das Gerät verwendet und bedient. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, mussen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden - einschließlich der folgenden:

1. Vor der Verwendung lesen Sieitte alle Hinweise.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
3. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, wenn das Stromzufuhrkabel beschädigtist. Lassen Sieitte alle Reparaturen, einschließlich des AustauschesdesStromversorgungskabels,von einem Fachservice ausfuhren.Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Gerats. Es konnte zu einem Unfall durch elektrischen Stromkommen!
4. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten. Stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, damit es nicht zu einem eventuellen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
5. Arbeiten Sie nicht mit dem Bodenstaubsauger in senkrechter Position. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger niemals ohne eingelegten Staubbeutel, Motorfiter und HEPA-Filter.
6. Lassen Sie den Bodenstaubsauger nicht ohne Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose. Vor der Wartung des Geräts ist sein Stromversorgungskabel aus der Steckdose zuziehen.
7. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Es konnte zu einem Stromunfall kommt.
8. Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sieden Bodenstaubsauger in der Nähe von Kindern verwenden.
9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor.
10. Falls der Bodenstaubsauger nicht richtig Funktionieren sollente, es zu einem Fall des

Bodenstaubsaugers (beispelsweise zu einem Fall ins Wasser), zu einer Beschädigung oder dazu kam, dass er im Außenbereich vergessen wurde, halten Sie den Bodenstaubsauger von einem autorisierten Servicezentrum fachgerecht kontrollieren.

1. Beim Tragen des Bodenstaubsaugers halten Sie diesen nicht am Stromzufuhrkabel fest. Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht gebrochen ist oder über scharfe Gegenstände oder Kanten führt. Wahrend der Benutzung fahren Sie mit dem Bodenstaubsauger nicht über das Stromzufuhrkabel. Halten Sie das Kabel in ausreichender Entfernung zu Wärmequellen.
2. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdoseziehen können,ziehen Sie am Stecker.
3. Berühren Sie das Stromzufuhrkabel oder den Bodenstaubsauger nicht mit nassen Handen.
4. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff nungen des Bodenstaubsaugers. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, wenn die Öff nungen blockiert sind. Achten Sie darauf, dass der Bodenstaubsauger sauber ist, ohne Staubfl usen und anderen Restschmutz, die die Leistung des Staubsaugers senken konnten.
5. Haare, weite Kleidung, Hände und andere Körperteile)dürfen nicht in die Saugöff nungen oder in die Nähe der beweglichen Teile des Staubsaugers gelangen.
6. Saugen Sie niemals die unter aufgeführten Gegenstände auf, dann sie konnten eine Beschädigung des Geräts oder die Verletzung von Personen zur Folge haben:
   Scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, Munzen, Nagel etc.

• Heiße oder Rauch erzeugende Gegenstände wie Kohle, Zigaretten oder brennende oder flüchtige Flüssigkeiten

• Nasse Oberfl achen, Wasser oder andere Flüssigkeiten

• Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie auf Treppen arbeiten.

• Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur in Übereinstimmung mit den Hinweisen, die in dieser Anleitung aufgeführrt sind. Diese Bodenstaubsauger ist für die Verwendung im Privatbereich bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäß Verwendung these Geräts entstanden sind.

• Kinder ab dem Alter von 8 Jahren sowie Personen mit verminderten physischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit unzureichenden re Fähigkeiten und Kenntnissen dürfen these Gerät verwenden, sofern sie beaufsichtigt werden bzw. in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts instruiert wurden und in der Lage sind, eventuelle Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Wartung des Geräts durch den Benutzer ist nicht von Kindern durchzuführen, sofern sie nicht alter als acht Jahre und nicht beaufsichtigt werden. Kinder, die jünger als acht Jahre sind, müssen sich außerhalb der Reichweite des Geräts und seines Zuleitungsskabels aufhalten.

Do not immerse in water! - Niemals ins Wasser tauchen!

BESCHREIBUNG DES BODENSTAUBSAUGERS

Bestandteileverzeichnis

1. BODENBURSTE

2. TELESKOPROHR

3. REGELUNG DER SAUGLEISTUNG

4. SAUGSCHLAUCH

5. EIN/AUS KNOPF

6. KNOPF FÜR DIE KABELAUFWICKLUNG

7. LEISTUNGSREGLER

8. STAUBBEUTELANZEIGE

9. SAUGSCHLAUCHANSCHLUSS

10. VERSCHLUSS DES STAUBBEUTELDECKELS

11. TRAGGRIFF

12. GITTER DES ANSAUGEFILTERS

13.MOTORFILTER

1. STAUBBEUTEL (Verbrauchsartikel)

Zubehör

Bodenbüürste

Kombidüse

Kann einerseits zum Staubsaugen von Teppichen (Fußtaste A betätigten - Bürste ist eingezogen) und andererseits zum Saugen von glatten Fußböden (Fußtaste B betätigten - Bürste ist ausgerastet) verwendet werden.

ANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG DES BODENSTAUBSAUGERS

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Bevor Sie beginnen, den Staubsauger zusammenzusetzen, muss er ausgeschelt und von der Stromversorgung getrennt sein.

Schlauch ein- bzw. ausstecken

• Einstecken: Stecken Sie das Endstück des Saugschlauchs in die Saugoffung des Geräts. Üben Sie leichten Druck aus, bis das Endstück des Schlauchseinrastet.

• Ausstecken: Nachdem Sie den Staubsauger von der Stromversorgung getrennt haben, pressen Sie die zwei Drücker an den Seiten des Saugschlauchendstücks zusammen undziehen Sie den Schlauch aus der Saugoff nung.

Zusammensetzen des Teleskoprohrs und Anbringen von Zubehör

1. Schiebern Sie das Teleskoprohr in den Griff des Saugschlauchs ein.
2. Passen Sie die Länge des Teleskoprohrs entsprechend an: Betätigen Sie den Einrastdrücker undziehen Sie den unteren Rohrteil nach Wunsch hers. Zum Arretieren der Rohrangi,lassen Sie den Einrastdrucker einfach los.
3. Auf das Ende des Teleskoprohrs schiben Sie entweder die Bodenbürste oder die Kombidüse auf.

STAUBSAUGEN

1. Ziehen Sie die benöttigte Länge des Stromkabels Heraus und stecken Sie seinen Stecker in die Wandsteckdose. Die gelbe Markierung signalisiert die Maximallänge des Kabels. Das Kabelarf nicht über diese Markierung hinaus ausgezogen werden.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Knopfs [ 念 ] hinten am Staubsaugerein.

3. Zum Einrollen des Stromkabels, halten Sie mit einer Hand den Knopf

Gedrück, und mit der anderen Hand kontrollieren Sie das Kabel, damit es durch Zurückschnellen keinen Schaden oder Unfall verursacht.

DE

Leistungsregelung

Die Saugleistung lasst sich mithilfe des Motorreglers auf dem Gerät

regeln. Beim Saugen von feinen Stoffen wird die Verwendung der Minimalleistung empfohlen. Für Matratzen, Polstermöbel und Teppiche sollene eine mittlere Leistung eingestellt werden. Zum Saugen von Flieren, Holzböden und anderen harten Fußböden wird die Maximalleistung empfohlen.

Nach der Verwendung

Schalten Sie den Staubsauger aus undziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Vor dem Tauschen von Zubehor oder vor der Reinigung des Gerats schalten Sie es aus undziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

REINIGUNG UND WARTUNG

Im Folgenden sind Anweisungen zur regelmäßigen Wartung des Staubsaugers aufgeführrt. Um eine lange Lebensdauer des Staubsaugers zu gewährleisten, ist es ratsam, regelmäßig den Schlauch, den Staubbeutel und die Filter des Geräts zu kontrollieren. Entfernen Sie Schmutz, der den Schlauch verstopfen konnte. Tauschen Sie den vollen Staubbeutel rechtzeitig aus, und reinigen Sie regelmäßig den Motorfi Iter.

Staubbeutel und Staubfi Iter (Verbrauchsartikel)

Der Staubbeutel und der Motorfi Iter sind fur die optimale Wirksamkeit des Staubsaugers sehr wichtig. Der Zweck des Staubbeutels ist es, den aufgesogenen Schmutz aufzunehmen; gleichzeitig muss der Beutel aber auch genugend poros sein, damit ein ausreichender Luftstrom gewährleistet ist. Falls der Staubbeutel voll oder der Filter zu sehr verschmutzt ist, was die Staubbeutelanzeige ⑧ signalisiert, kann die Luft durch den Staubsauger nicht mehr richtig stromen und die Wirksamkeit des Geräts wird beeinträchtigt - und dies ungeachtet der Leistungsstärke des Motors. Damit der Staubsauger mit maximaler Wirksamkeit arbeitet, wechseln Sie jeweilsrechtzeitig den Staubbeutel und reinigen Sie regelmäßigen den Motorfilter. Es kann vorkommen, dass sehr feine Partikel die Luftströmung arg beeinträchtigen, undzar noch bevor der Staubbeutel richtig voll ist. Beim Saugen von Teppichreiniger, Puder, Verputzstaub und ähnlicher Feinmaterialien muss daher der Staubbeutel öfter gewechselt werden.

Staubbeutel austauschen

Vor Offn der Abdeckung mus der Staubsauger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein, und der Saugschlauch mus vom Gerat ausgesteckt sein!
- Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbeutel und Motorfilter!

1. Nach dem Ausschalten des Geräts und dem Ausstecken des Saugschlauchs öff nen Sie den Staubbeuteldeckel, indem Sie seinen Verschluss nach oben drücken und den Deckel aufklappen.
2. Ergreifen Sie den Griff der Beutelaufnahme undziehen die Beutelaufnahme mitsamt Staubbeutel hersa.

1. Entnehmen Sie den Staubbeutel der Beutelaufnahme.

2. Legen Sie einen neuen Staubbeutel in die Beutelaufnahme ein: Falten Sie den Staubbeutelsorgfältig auseinander und führen Sie den Pappkragen des Beutels in die Führungsleisten der Beutelaufnahme ein.ühren Sie den Pappkragen bis zum Anschlag ein.

3. Stecken Sie nun die Beutelaufnahme zusammen mit dem Staubbeutel in die entsprechenden Führungsleisten im Vorderteil des Staubsaugers.

4. Schlieben Sie wieder den Staubbeuteldeckel und arretieren Sieihn mit sanftem Druck.

DE

Reinigung des Motorfi Iters

• Der Staubsauger muss ausgeschelt und von der Stromversorgung getrennt sein!

• Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbeutel und Motorfiiter!

• Nach dem Ausschalten des Geräts Off nen Sie den Staubbeuteldeckel, indem Sie seinen Verschluss nach oben drücken und den Deckel aufklappen.

• Nehmen Sie den Motorfi Iter hereaus und bei starker Verschmutzung spulen Sieihn mit warmem Wasser.

• Achtung: Bevor Sie den Filter wieder in den Staubsauger einlagen, muss er aber wieder vollständig trocken sein!

Reinigung des Abluftf Iters

Vor dem Verlassen des Staubsaugers wird die Luft noch im Abluftfilter gereinigt. Der Abluftfilter wird folgendermaßen gereinigt:

1. Schalten Sie den Staubsauger aus undziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

2. Öffnen Sie das Abluftgitter im hinteren Teil des Staubsaugers.

3. Nach dem Off nen des Gitters ist der Abluftfiter zu sehen.

4. Spülen Sie den Filter unter laufendem Wasser und lassen Sieihn gründlich trocknen.

5. Legen Sie den Filter zurück an seinen Platz (oder tauschen Sieihn aus), und verschreiben Sie das Gitter wieder.

DE

STÖRUNGSBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden,lesen Sieitte die folgende Lieste möglicher Störungen und deren Behebung durch.

Störung Mögliche	Ursache Lösung
Der Motor schaltet nicht ein.	Der Staubsauger ist nicht ans Netz angeschlossen.	Kontrollieren Sie das Stromkabel und die Steckdose. Falls das Gerät weiterhin nicht Funktioniert, wenden Sie sich an den Fachservice.
Die Saugleistung{lösst nach.}	Voller Staubbeutel, verstopfter Schlauch oder verstopftes Teleskoprohr oder stark verschmutzte Filter.	Wechseln Sie den Staubbeutel, entfernen Sie Fremdgegenstände aus dem Schlauch bzw. dem Teleskoprohr, wechseln Sie den Filter.

TECHNISCHE ANGABEN

Saugleistung: max. 325 W

Wärmeschutzsicherung schützt vor Motorüberhitzung

Elektronische Regulation der Saugleistung

Staubbeutelinhalt: 2,0 I

Rostfreie Teleskopstange

Gummierte Rader für einfaches Fahren

Automatische Kabelaufwickelung

Anzeige fur die Staubbeutelbefullung

Aktionsradius 7,5m

Gewicht: 5,45 kg

Nennspannung: 230 - 240V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 1200 W

Max. Anschlusswert: 1400 W

Gerauschpegel: < 83 dB

Hinweis:

Sie fänden Staubbeutel für diesen Staubsauger unter der Bezeichnung KOMA ECG VP 3161 S. Sie können auch die Universalbeutel Swirl Y101 MicroPor Plus und BASE BA 4000 verwenden.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

DE

Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co.KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)