Aromatica II Thermo - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre avec fonction de maintien au chaud
Capacité	1,25 litre (jusqu'à 10 tasses)
Puissance	1 000 W
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Dimensions	24 x 19 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Filtre amovible et réservoir d'eau facile à nettoyer
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes
Informations générales	Idéal pour les amateurs de café souhaitant une machine pratique et efficace

FOIRE AUX QUESTIONS - Aromatica II Thermo Klarstein

Comment nettoyer ma machine à café Klarstein Aromatica II Thermo ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le porte-filtre. Rincez-les à l'eau chaude. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur de la machine. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une solution de vinaigre blanc et d'eau.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'. Si la machine ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème électrique qui nécessite une assistance technique.

Comment régler la température de l'eau de ma machine à café ?

La Klarstein Aromatica II Thermo dispose d'un réglage de température préprogrammé. Vous ne pouvez pas ajuster la température de l'eau manuellement. Cependant, la machine est conçue pour atteindre une température optimale pour le café.

Pourquoi mon café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut être causé par un temps d'infusion trop long ou par un café de mauvaise qualité. Assurez-vous d'utiliser des grains frais et de régler le temps d'infusion selon votre goût. Nettoyez également votre machine pour éviter les résidus.

Comment utiliser le mode de pré-infusion ?

Pour utiliser le mode de pré-infusion, sélectionnez l'option appropriée sur le panneau de contrôle avant de démarrer le cycle de préparation. Cela permettra au café de libérer ses arômes avant l'infusion complète.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et que le porte-filtre est correctement installé. Inspectez les joints et les tuyaux pour déceler des fuites. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment programmer la minuterie de ma machine à café ?

Pour programmer la minuterie, appuyez sur le bouton 'Program' et réglez l'heure souhaitée à l'aide des boutons 'Hour' et 'Minute'. Une fois l'heure réglée, confirmez avec le bouton 'Program' pour activer la fonction.

Quelles types de café puis-je utiliser avec la Klarstein Aromatica II Thermo ?

Vous pouvez utiliser du café moulu, du café en grains ou des dosettes compatibles. Assurez-vous que le café est de bonne qualité pour obtenir les meilleurs résultats.

La machine fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un bruit léger est normal pendant le fonctionnement de la machine. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que les pièces sont bien en place et que la machine est propre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de Klarstein ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'utiliser des pièces d'origine pour garantir le bon fonctionnement de votre machine.

MODE D'EMPLOI Aromatica II Thermo Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 38

Aperçu de l'appareil 40

Panneau de commande, touches et affichages 42

Mise en marche et utilisation 43

Nettoyage et maintenance 51

De identification et résolution des problèmes 53

Informations sur le recyclage 54

Fabricant et importateur (UK) 54

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10032875, 10032876
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puisance 1000 W
Contenance maximale (réservoir) 1,25 L

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes générales de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation de l'appareil et conservez-les pur vous y reférer ultérieurement.
• Utilisez l'appareil et ses accessoires uniquement aux fins prévues et non à autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil si des pieces ou des accessoires sont endommagés ou défectueux. Si une piece ou un accessoire est endommagé ou défectueux, il doit être remplaçé par le fabricant ou un spécialiste/agréé.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil par des enfants ou des personnes ayant une déficience physique, sensorielle, mentale ou motrice, ou dénués d'expérience et de connaissances, peut être dangereuse. Les personnes responsables de leur sécurité doivent fournir des instructions explicites ou superviser le fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pres d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres recipients replis d'eau.
• N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ni d'autres liquides.
• Si l'appareil est immergé dans de l'eau ou d'autres liquides, ne l'en sortez pas avec vos mains. Débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise. L'appareil ne doit pas être utilisé après immersion dans l'eau ou d'autres liquides.
• L'appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, par exemple pour les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, pour les fermes, les clients des hotels, motels et autres établissements d'hebergement seul ou avec petit déjeuner.

Sécurité électrique

• Avant chaque utilisation, vérifie que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser avec une minuterie externe ou un systeme de telecommande séparé.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant avec mise à la terre. Si nécessaire, utilisez une rallonge d'un diamètre approprié (au moins 3 × 1 ~mm^2 ).
• Assurez-vous que l'eau ne puisse jamais pénétrer dans les fiches de contact du cable d'alimentation et du cable rallonge.
• Déroulez toujours entièrement le cable d'alimentation et le cable rallonge.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation ne pende pas au bord du plan de travail et ne puisse pas etre accidentellement pince ou faire trübcher\ quelqu'un.

• Tenez le cable d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des rebords coupants.

• N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation ou la fi che sont endommagés ou défectueux.

• Si le cable d'alimentation ou la fi che sont endommages ou defectieux, faites les replacer par le fabricant, un spécialiste agree ou une personne qualifiée.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation pour le débrancher de la prise.
• Débranche la fi che secteur de la prise lorsque l'appareil n'est plus en marche, ainsi qu'avant l'assemblage ou le démontage et avant le nettoyage et l'entretien.

Consignes de sécurité concernant les cafetières

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
- N'utilisez l'appareil que dans un environnement hors gel lorsqu'il est rempli d'eau.
- Placez l'appareil sur une surface stable et horizontal.
- Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur et protégée contre les éclaboussures d'eau.
- N'installez pas l'appareil sur une table de cuisson.
- N'installez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximé de fl ammes libres.
Assurez-vous que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux infl immables.
Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur.
- Soyez prudent avec l'eau chaude et la vapeur pour éviter les brûlures.
- Lorsque l'appareil n'est pas en service, conservez-le dans un endroit sec. Assurez-vous que les enfants ne puissant pas acceder à l'appareil rangé.
- La cafété est conçue pour la préparation de café à partir de café en grains ou de café en poudre. L'appareil n'est adapté que pour un usage interieur. L'appareil n'est conçu que pour une utilisation domestique.

Recyclage de l'emballage

MISE EN GARDE

Risque d'étouffement! Recyclez les emballages en plastique immédiatement pur que les enfants ne se blessent pas avec.

1 Touche de marche/arrêt A Indicateur de quantité de café
2 Touche du broyeur B Indicateur de f ducafé
3 Sélecteur de quantité de café C Affi 2-10cup
4 Sélecteur de l'intensité du café D Témor de détartrage
Auto 5 Touche de la minuterie PROG
6 Touche des heures 24 hrs
7 Touche des minutes
8 Écran
9 Selecteur de fi nesse du broyeur
10 Filtre permanent
11 Support de fi Itre
12 Bouton de déverrouillage (support de fi Itre)
13 Compartiment à café en grains
14 Reservoir d'eau
15 Indicateur de niveau d'eau
16 Carafe
18 Plaque d'appui
19 Broyeur
20 Support de fi Itre à charbon
21 Brosse / tournevis
22 Sortie de vapeur d'eau
23 Touche de détartrage (touches 3+4)
24 Couvercle du réservoir d'eau
25 Fixation du fi Itre a charbon
26 Filtre à charbon
27 Couvercle du conteneur de café en grains
28 Couvercle de l'ouverture pour le nettoyage

PANNEAU DE COMMANDE, TOUCHES ET AFFICHAGES

Avant la première utilisation

• Nettoyez l'appareil. Pour cela, consultez la section „Nettoyage et maintenance".
• Nettoyez les accessoires. Consultez pour cela la section „Nettoyage et maintenance".

Réglage de l'heure (illustrations B & C)

Lorsque vous branchez le cable d'alimentation dans la prise, l'écran (8) s'allume pour indiquer que vous pouvez régler l'horloge. Vous pouvez également régler l'horloge ultérieurement.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche des heures (6) pour régler les heures.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche des minutes (7) pour régler les minutes.
3. L'heure s'affi che à l'écran (8).

Utilisation

ATTENTION

Risque de brûlures ! Gardez les mains, le visage et autres parties du corps éloignés de la sortie de vapeur. La vapeur de l'appareil est très chaude. Ne pas recouvrir la sortie de vapeur.

• L'appareil peut être utilisé pour préparer du café à partir de café en grains ou en poudre.
• Avant la première utilisation, l'appareil est reglé par défaut pour préparer du café en grains.
• Àpres chaque utilisation, l'appareil mémorise vos derniers réglages : préparation avec du café en grains ou moulu.

Remarque: l'appareil ne peut être utilisé que lorsqu'le écran est activé. Si l'écran n'est pas activé, appuyez sur une touche de votrechioir pour l'activer. L'appareil est désormais prét à fonctionner.

Réglage de la quantité de café (illustrations B & C)

• Le sélecteur de quantité de café (3) sert au réglage de la quantité de café souhaïée. Vous pouvez le régler sur 2, 4, 6, 8 ou 10 tasses.
• Appuyez plusieurs fois sur le sélecteur de quantité de café (3) pour régler la quantité souhaitée. Le nombre de tasses (A) s'affi che sur l'écran (8).
• Fonction AROMA: appuyez longuement sur le sélecteur de quantité de café (3) pour désirer le niveau "AROMA", l'icone s'allume et l'élement chauff ant chauff e par intermittence.

Réglage de l'intensité du café (illustrations B & C)

• Le sélecteur de force du café (4) sert àCHOISIR l'intensité du café. Vous pouvez le régler sur café doux (MILD), café moyen (MEDIUM) et café fort (STRONG).
• Appuyez plusieurs fois sur le sélecteur de force du café (4) pour régler la force désirée. La force de café可以选择 (B) s'affiche à l'écran (8).

Fonction demarrage différé (illustrations B & C)

L'appareil dispose d'une fonction demarrage différé qui vous permet de programmer l'horaire de préparation du café. Vous pouvez programmer le démarrage différé de la cafétière à l'aide de la touche de la minuterie (5).

1. Réglez l'heure. Vérifiez que l'heure est bien réglée. Si vous ne l'avez pas faitAAParavant, consultez la section „Réglage de l'heure".
2. Maintenez la touche minuterie (5) jusqu'à ce que l'heure clignote à l'écran.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche des heures (6) pour régler les heures.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche des minutes (7) pour régler les minutes.
5. Réglez la quantité de café. Consultez pour cela la section „Réglage de la quantité de café".
6. Réglez l'intensité du café. Consultez pour cela la section „Réglage de l'intensité du café".
7. Si vous souhaitez préparer du café à partir de café moulu, désactivez la fonction de broyeur avant d'utiliser le démarrage différé.
8. Appuyez sur la touche de la minuterie (5) pour memoriser les paramètres. L'affichage de la minuterie (C) s'allume en fixe.
9. Pour interrompè le processus, appuyez à nouveau sur la touche de la minuterie(5). L'affichage de la minuterie (C) s'eteint.

Remplissage du réservoir d'eau (illustration D)

• Avant de replir le réservoir d'eau, veuilles eteindre l'appareil et debrancher la fiche de la prise.
• Ne versez pas plus d'eau dans le réservoir que nécessaire pour la quantité de café souhaitée. N'utilise que la quantité d'eau nécessaire pour la préparation de votre café. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
• N'utilisez pas l'appareil si le réservoir d'eau est vide.
• Ne dépassez pas le marquage de niveau d'eau maximum (10 tasses) lorsque vous replissez le réservoir. Assurez-vous que le niveau d'eau se trouve toujours au-dessus de la marque de niveau minimum (2 tasses) pendant le fonctionnement.
• Versez toujours de l'eau fraîche uniquement dans le réservoir.
• N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides gazeux pour replir le réservoir d'eau.
• Ne versez pas d'eau dans le compartment de café en grains.

Remplissage du réservoir d'eau :

1. Ouvrez le couvercle (24).
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau (14) jusqu'au marquage souhaite de l'indicateur (15).
3. Ne versez pas plus d'eau dans le réservoir d'eau que nécessaire pour faire le café. N'utilise que la quantité d'eau nécessaire pour préparer le café. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
4. Refermez le couvercle (24).

Réglage de la finesse du café à moudre (illustration E)

• Le/selecteur de finesse de mouture du café (9) sert à régler la finesse souhaitation du café à moudre lorsque vous utilisez des grains. Vous pouvez désirer différentes positions allant du café finement moulu jusqu'àux grains moulus grossièrement.
• Tournez le sélection de finesse de mouture du café (9) jusqu'à la position souhaïtee pour régler la finesse de la mouture du café.

Retirer et remetre en place le couvercle de la carafe thermos

• Demontage : tournez le couvercle en sens antihoraire.
• Installation: mettez le couvercle sur la carafe de telle sorte que le levier pour verser le café soit tourné vers la droite. Tourne le couvercle en sens horsaire jusqu'au bout. Le couvercle est maintainant verrouillé.
  Service: maintenez le levier d'ouverture de la verseuse et servez.

Remarque: il est recommandé de préchauffer la carafe thermos avec de l'eau chaude avant utilisation.

Préparation du café avec du café en grains (illustrations A-H)

Remarque: n'utilise que des grains de café et les sacs filtrants à panier de taille 80/200 mm.

1. Si la fonction de broyeur n'est pas activée, appuyez sur la touche du broyeur (2) pour l'activer. La quantité de café et l'intensité du café sont affichées à l'écran.
2. Remplissez la quantité d'eau nécessaire dans le réservoir d'eau (14). Ne versez pas plus d'eau que nécessaire pour la préparation du café dans le réservoir. N'utilise que la quantité d'eau nécessaire pour préparer le café. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
3. Ouvrez le couvercle du compartment de café en grains (27).
4. Remplissez entiement le compartment (13) avec du café en grains.
5. Fermez le couvercle (27).

1. Réglez la finesse de la mouture de café. Consultez la section „Régler le degré de finesse de mouture du café".
2. Appuyez sur la touche de déverrouillage (12) pour ouvrir le porte-filtre (11).
3. Insérez un filtré à café adapté dans le porte-filtre à café (10).
4. Fermez le porte-filtre (11) jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage (12) s'enclença.
5. Définissez la quantité de café souhaitée. Voir section „Réglage de la quantité de café".
6. Réglez l'intensité souhaitée de votre café. Voir section „Réglage de l'intensité du café".
7. Placez la verseuse (16) sur la plaque d'appui (18).
8. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche / arrêt (1). Au bout de quelques secondes, l'appareil commence à broyer les grains et à préparer le café.
9. Pour interrompre le processus, appuyez sur la touche marche / arrêt (1).
10. Lorsque le processus est terminé, l'appareil émet un bip. Vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur la touche marche / arrêt (1).
11. Laissez l'appareil refroidir complètement.

Preparation de café à partir de café moulu (illustrations A, B, C, D, F & G)

Remarque: n'utilise que du café moulu et les sacs filtrants à panier de taille 80/200 mm.

1. Si la fonction de broyeur est activée, appuyez sur la touche du broyeur (2) pour la désactiver. La quantité de café et l'intensité du café ne sont pas affichées à l'écran.
2. Remplissez le réservoir d'eau (14) avec la quantité requise. Ne versez plus d'eau que nécessaire dans le réservoir pour la préparation du café. N'utilise que la quantité d'eau nécessaire pour préparer le café. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
3. Appuyez sur la touche de déverrouillage (12) pour ouvrir le porte-filtre (11).
4. Insérez un filtré à café approprié dans le porte-filtre à café (10).
5. Versez la quantité de café souhaïée dans le filtre à café.
6. Fermez le porte-filtre (11) jusqu'à ce que la touche de déverrouillage (12) s'enclenche.
7. Placez la verseuse (16) sur la plaque d'appui (18).
8. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche marche / arrêt (1). L'appareil commence la préparation du café.
9. Pour interrompree la preparation, appuyez sur la touche marche / arrêt (1).
10. Lorsque le processus est terminé, l'appareil émet un bip. Vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur la touche marche / arrêt (1).
11. Laissez l'appareil refroidir complètement.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Débranchez la fiche de la prise et attendeze que l'appareil soit refroidi.
• Ne plongez pas l'appareil dans de I'eau ou d'autres liquides.
• N'utilise pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets pointus.
• Vérifiez régulièrement l'appareil pour détecter d'eventuels dommages.
• Nettoyez les accessoires :

-Nettoyez la verseuse avec de I'eau savonneuse.
- Nettoyez le porte-filtre à café avec de l'eau savonneuse.
- Nettoyez le couvercle du compartment à grains de café avec de l'eau savonneuse.
- Séchéz soigneusement les accessoires.
- Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre et sec.
- Rangez l'appareil et les accessoires dans leur emballage d'origine.
- Conserve l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel, hors de portée des enfants.

Nettoyage du broyeur (illustrations C & I)

Remarque : lorsque vous broyez des grains de café, de la poudre peut obstruer le broyeur. Pour éviter que le broyeur ne se bouche, vous pouvez nettoyer le broyeur toutes les 2 semaines (19).

Avant de nettoyer le broyeur, les étapes suivantes sont indispensablees :

1. Eteignez l'appareil.
2. Debranchez la fiche de la prise.
3. Retirez la carafe de la plaque d'appui.
4. Videz le porte-filtre à café. Insérer un filtré à café adapté. Fermez le portefiltre.
5. Desserrez le verrou du couvercle (28) en appuyant sur le petit bouton.
6. Retirez le couvercle (28).
7. Nettoyez le broyeur (19) avec la Brosse (21).
8. Remettez le couvercle (28).

Détartrage de l'appareil (illustrations A - D)

• L'appareil doit être détartré toutes les 70 percolations. Si vous laissez la fiche branchée dans la prise, l'appareil compte le nombre de percolations.
• Le témoin (D) clignote à l'écran lorsqu'il est temps de détartrer l'appareil.
• Utilisez un détartrant ajusté pour la machine. Des produits détartrants spéciaux sont disponibles chez vous détaillant local.
• Avant de détartrer l'appareil, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans un autre liquide.

• Vérifiez que la fonction de broyeur n'est pas activée lorsque vous détarrez l'appareil.

Démarrage du processus de détartrage :

1. Ouvrez le couvercle (24).
2. Si besoin, videz le réservoir d'eau (14).
3. Retirez le support de filtrre à charbon (20) du réservoir d'eau (14).
4. Versez un détartrant adapté dans le réservoir d'eau (14).
5. Placez la carafe de café (16) sur la plaque d'appui (18).
6. Branchez la fiche dans la prise.
7. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt (1).
8. Faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu' 13 du détartrant soit passé dans la carafe(16).
9. Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt (1).
10. Laissez agir le détartrant pendant environ 30 minutes.
11. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt (1).
12. Faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce que le reste du détartrant soit passé dans la carafe (16). L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau (14) est vide.

Rincez l'appareil deux fois selon la procEDURE suivante :

1. Versez de l'eau propre dans le réservoir (14) jusqu'au niveau maximum de l'indicateur d'eau (15).
2. Placez la carafe de café (16) sur la plaque d'appui (18).
3. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt (1).
4. Faites passer la totalité de l'eau à travers l'appareil. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau (14) est vide.

Après le détartrage :

1. Placez le support de filtre à charbon (20) dans le réservoir d'eau (14).
2. Fermez le couvercle (24).
3. Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt (1).
4. Maintenez le sélection de quantité de café (3) et le sélection de force de café (4) jusqu'à ce que le témoin (D) disparaissée de l'écran (8) (illustration C).
5. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon propre et sec.
6. L'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.

Remplacement du filtré à charbon

1. Ouvrez le couvercle (24).
2. Si besoin, videz le réservoir d'eau (14).
3. Retirez le support de filtrre à charbon (20) du réservoir d'eau (14).
4. Ouvrez le couvercle (25).
5. Retirez l'ancien filtré à charbon (26).
6. Installez le nouveau filtré à charbon (26).
7. Fermez le couvercle (25).

Remarque: ne pas installer le porte-filtre à charbon dans le réservoir d'eau avant le détartrage de l'appareil. Ceci ne s'applique pas si vous utilisez l'appareil pour la première fois.

DE IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause pos	sible Solution
Pas d'icone à l'écran.	L'appareil n'est pas branché.	Banchez la fiche dans la prise.
	Pas d'alimentation. Contrôlez le fusible.
	Ecran défectueux. Adressez-vous à notre service client.
Le fusible saute.	Trop d'appareils branchés sur la même prise.	Banchez l'appareil sur une autre prise.
	Appareil défectueux. Adressez-vous à notre service client.
Il y a une fuite d'eau.	Trop d'eau dans le réservoir.	Ne versez pas trop d'eau dans le réservoir.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une règlementation pour l'élimination ou le recyclage des apparèils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jete avec les ordures menagères. Vous doivent le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'information sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited