AIRSS21065 - Climatisation Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	AIRSS21065 (SS-21065)
Type	Refroidisseur d'air (climatisation évaporative)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	80 W
Débit d'air	300 m³/h
Niveau sonore	≤ 55 dB
Vitesse d'éjection d'air	8,6 m/s
Capacité du réservoir d'eau	4,0 L
Surface de refroidissement max.	12,5 m² (125 sq ft)
Vitesses de ventilation	3 (Faible, Moyen, Élevé)
Minuterie	Arrêt programmable de 0,5 à 7,5 h
Fonction oscillation (Swing)	Oui (brassage d'air)
Modes de ventilation	Naturel, Sommeil
Fonction refroidissement	Oui (avec pompe à eau et rideau humide)
Accessoires inclus	2 bacs à glace, roulettes avec frein
Filtre à air	Lavable (nettoyage régulier recommandé)
Rideau humide (pad)	Papier humidifié, amovible et lavable
Entretien	Nettoyer filtre, rideau humide et réservoir régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en cas de basculement (mentionné), protection contre l'instabilité
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du SAV (www.sogosat.com)
Conformité	Directives Basse Tension, CEM, DEEE, Écoconception

FOIRE AUX QUESTIONS - AIRSS21065 Sogo

Comment utiliser la fonction de refroidissement ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau contient de l'eau entre les niveaux MIN et MAX, puis appuyez sur le bouton REFROIDISSEUR. Le voyant COOL s'allume. Pour un refroidissement plus intense, insérez les bacs à glace préalablement congelés dans le réservoir.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Appuyez sur le bouton VITESSE pour parcourir les trois niveaux : Faible, Moyen et Élevé. Le témoin correspondant s'affiche sur le panneau.

Comment programmer l'arrêt automatique ?

Appuyez sur le bouton MINUTERIE (TIMER) pour régler l'arrêt de 0,5 h à 7,5 h. Chaque pression ajoute 0,5 heure. L'affichage numérique indique le temps restant.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Retirez le bouchon et dévissez le filtre. Nettoyez-le avec un détergent doux et une brosse souple, puis rincez à l'eau claire. Séchez-le avant de le remettre en place.

Pourquoi l'appareil ne refroidit-il pas assez ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli (au-dessus de MIN) et que la fonction COOL est activée. Assurez-vous que le rideau humide (papier) est propre et bien installé. En cas de forte chaleur, utilisez les bacs à glace.

Comment utiliser les bacs à glace ?

Remplissez les bacs d'eau et placez-les au congélateur jusqu'à ce que l'eau soit gelée. Insérez ensuite un ou deux bacs dans le réservoir d'eau. L'appareil est livré avec deux bacs pour une utilisation en continu.

Que faire si l'appareil bascule et qu'il y a de l'eau ?

Débranchez immédiatement l'appareil. N'essayez pas de le rallumer. Envoyez-le au service après-vente agréé pour révision. Ne l'utilisez pas avant qu'il ait été vérifié par un technicien.

Comment déplacer le refroidisseur une fois le réservoir rempli ?

Déplacez l'appareil doucement en le poussant sur ses roulettes. Évitez de l'incliner ou de le secouer. Utilisez les freins des roulettes arrière pour le stabiliser.

À quelle fréquence faut-il changer l'eau du réservoir ?

Changez l'eau tous les jours, surtout en été, pour éviter les odeurs et la prolifération de bactéries. Nettoyez le réservoir régulièrement avec un chiffon doux et un détergent neutre.

Où trouver des pièces détachées ou du service après-vente ?

Contactez le service après-vente par email : [e-mail] ou par téléphone au 0034 902 222 161. Visitez www.sogosat.com pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI AIRSS21065 Sogo

Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice d'utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils d'utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.

Conservez là pour une utilisation ultérieure.

Déballer l'appareil en conservant tous les emballages.

Une copie de ce manuel d'utilisation en plusieurs langues est disponible sur notre site web : www.sogo.es.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Utilisation comme par la tension nominale sur le produit.
2. Ne pas réparer ou refaire l'appareil par vous-même, il doit être réparé par un technicien qualifié.
3. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec des mains humides, afin d'éviter un risque de choc électrique.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter un dommage ou un danger.
5. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, mettez-le hors tension et débranchez-le.
6. N'insérez pas les choses pour les sorties d'air et les bras, afin d'éviter des dommages.
7. N'utilisez pas l'appareil près d'explosifs et gaz combustibles. À long terme d'éviter le rayonnement solaire direct.
8. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Le niveau du réservoir d'eau ne doivent pas être à plus grande échelle «MAX» à tout moment, quand l'humidification, le niveau total du réservoir d'eau ne doit pas être en dessous de «MIN».
11. Après avoir ajouté de l'eau le réservoir d'eau, ne pas incliner ou frapper au-dessus de cela lorsque vous placez

ou déplacer. Si vous voulez déplacer, veuillez pousser lentement sur le côté, afin d'éviter La renverser.

1. Ne pas basculer sur l'appareil. S'il est renversé et il y a un peu d'eau dans l'organisme, doit débrancher l'alimentation d'abord. Puis l'envoyer sur le service de réparation. Ou le service après-vente et de révision de l'appareil.

2. Ne pas couvrir l'aérateur.

3. Nettoyer l'apparence avec un chiffon humide légèrement. Ne pas utiliser de détergents ou de solutions. Ne pas rincer l'appareil.

4. Ne pas faire de sorties d'air et les bras près du mur ou le rideau.

5. Ne pas frapper ou secouer le corps lors de l'utilisation, sinon il peut causer arrêter automatiquement.

6. L'eau dans le réservoir sera facilement se métamorphosent et a l'odeur de l'été, merci de renouveler l'eau fréquemment.

7. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ont été données ou supervision Instruction concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

8. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

9. Pour éviter les risques causés par l'instabilité de l'unité, vous devez fixer les roulettes solidement selon livre manuel.

10. S'il s'avère nécessaire de déplacer l'unité lorsque l'eau a été ajoutée, roll doucement jusqu'à la position requise

et d'activer le support des roulettes.

1. Le cordon d'alimentation est sur «Y» par type de connexion et il doit être changé par des techniciens professionnels si nécessaire.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s'ils ont reçu des instructions quant à l'utilisation ou la supervision de l'appareil dans un endroit sûr Cours et comprendre les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être faites par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillé.

3. Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

4. N'utilisez pas cet appareil avec un programmeur, compteur ou un autre appareil qui peut automatiquement l'activer car si l'appareil est couvert ou mal Placé il y a risque d'incendie.

Assemblage de roulettes :

Put l'appareil sur une surface plane, sortir l'outil clé de boîte de mousse, puis assembler les roulettes.

Attention : les roulettes sont de retour avec frein, mais l'avant sont sans. (Carte 1)

Panneau de fonction

1. Le bouton "MARCHE/ARRÊT"

- Appuyez sur le bouton pour démarrer l'unité, l'indicateur "LOW" s'affiche sur le tableau de contrôle et le refroidisseur d'air commence à fonctionner à basse vitesse.

- Appuyez de nouveau sur le bouton pour basculer de l'unité.

1. "Vitesse"

- Il y a trois réglages de vitesse faible, moyen et élevé. Lorsque l'unité est sous tension, il démarre à faible vitesse. Appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse requise. En fonction de la sélection, le Faible, Moyen ou Élevé indicateur apparaît sur le panneau de contrôle.

1. Bouton "VENT"

- Il a deux réglages de sommeil et la nature. Si cette fonction est activée, l'air ne cessent de changer en permanence. Si cette fonction est désactivée le flux d'air sera continu basé sur la vitesse sélectionnée.

1. Le bouton "TIMER"

- Arrêt programmable peut être programmée à l'aide de ce bouton de 0,5 h à 7,5 h. appuyant sur chaque fois que le bouton va augmenter l'arrêt programmable par 0.5Hr. Sur le panneau de contrôle, les chiffres s'affiche pour indiquer si la minuterie est activée.

1. Bouton "SWING"

Appuyez sur la touche, l'indicateur "SWING" apparaît sur le panneau de contrôle et les barres verticales commencera à se déplacer pour faire circuler l'air.

1. Bouton "REFROIDISSEUR"

- Appuyez sur le bouton lorsque le refroidisseur d'air fonctionne, l'indicateur "COOL" s'affiche sur le tableau de contrôle.

Comment remplir l'eau dans le réservoir d'eau

Retirez le réservoir d'eau de la partie inférieure de l'arrière après l'ouverture de la serrure. Remplir le réservoir avec de l'eau de 1/3.

• Veuillez noter que l'affichage du niveau de l'eau en versant dans l'eau.
• Le niveau d'eau du réservoir d'eau doit être inférieure à "max" et plus de "min" lorsque la fonction de refroidissement doit être activé.
• Les boîtes de glace (ou de glace) peut être inséré dans le réservoir d'eau pour rendre l'air encore plus froid.
• Avertissement :

Le niveau d'eau du réservoir d'eau doit être inférieure à "MAX" après les boîtes de glace (ou de glace) est inséré dans le réservoir d'eau.

Comment utiliser les boîtes de glace

Ice Box peut être rempli avec de l'eau et dans le réfrigérateur. Une fois que l'eau à l'intérieur de la glacière est converti en glace, insérez la glacière dans le réservoir d'eau du refroidisseur d'air. Cela permettra de rendre l'eau à l'intérieur du réservoir d'air de suralimentation et en sortie sera plus froide que l'air normal. Il est livré avec deux glacières afin qu'une boîte peut être place dans le réfrigérateur et l'autre dans le réservoir d'eau.

1. Filtre à air
2. Côté arrière
3. Panneau de commande
4. Papier Rideau humide
5. La pompe à eau
6. Réservoir d'eau
7. Glacière
8. Promotions
9. Roulettes avec serrure

Le nettoyage

• Nettoyer le filtre à air :

Retirer le bouchon et dévisser le filtre à air à l'aide de tournevis. Prenez-le en appuyant sur deux boutons à la main. Nettoyer le filtre à air par nettoyant neutre ou d'une brosse douce, puis nettoyez-le par l'eau.

• Nettoyer le rideau humide : papier

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Après le nettoyage du filtre à air, retirer le rideau de papier humide le refroidisseur d'air. Le nettoyer avec de l'eau ou avec un peu plus propre et une brosse douce. Ne pas frotter avec force, car cela pourrait endommager le rideau humide papier.

Important :

Afin d'éviter une fuite, rideau humide papier doit être correctement installés.

• Réservoir d'eau propre :

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Prendre la sortie du réservoir d'eau après le déverrouillage. Veuillez noter, le réservoir ne serait pas complètement que la pompe à eau est attaché à lui. L'essuyer avec la serviette propre et peu plus propre. Nettoyez -le avec de l'eau.

- Retour de fixation de toutes les pièces

Une fois que tous le nettoyage est terminé, fermez le réservoir d'eau et le verrouiller. Placez le rideau humide papier. Si vous ne la mettez pas correctement, il ne rentre pas dans. Il n'y a qu'une façon vous pouvez le placer ainsi ne pas forcer si elle ne tient pas dans. Retournez simplement elle et essayez à nouveau. Une fois qu'il est correctement placé, remettre le filtre à air et fermez-le avec la vis.

• Nettoyer le boîtier :

Essuyez le boîtier en nettoyant neutre et d'un chiffon doux.

Important :

Pendant le nettoyage du refroidisseur d'air,

I 'utilisateur doit retirer le bouchon et couper l'alimentation. Panneau de contrôle ne peut pas être dans l'eau.

Spécification technique :

Modèle No : SS-21065
Fréquence/tension 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Puissance d'entrée 80W
Le flux d'air 300m3/h
Niveau de bruit < = 55Db
La distance d'éjection de l'air	8.6 m/s
Capacité du réservoir 4.0L
Capacité de refroidissement	12,5 m2 (125 sq ft)

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161