X5S4W - Magnétoscope EZVIZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X5S4W EZVIZ

Por el presente, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. declara que el tipo de equipo de radio [CS-X5S-16H] cumple con la Directiva 2014/53/ UE. El texto completo de la DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. Instrucciones de seguridad Debido a la forma y las dimensiones del producto, el nombre y la dirección del importador/fabricante está impresa en el paquete. Servicio la cliente Para más información, visite www.ezvizlife.com. ?Necesita ayuda? Visite "www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us" para obtener contactos locales. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURACOPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd (ci- après «EZVIZ»). Ce guide d'utilisation (ci-après désigné le «guide ») ne peut être reproduit, modifié, traduit ou distribué, en partie ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d’EZVIZ. Sauf mention contraire, EZVIZ n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne ce guide. À propos de ce guide Ce guide comprend des directives pour utiliser et gérer le produit. Les illustrations, les graphiques, les images et toutes les autres informations figurant ci-après sont fournis à titre de description et d’explication uniquement. Les informations figurant dans le guide sont modifiables sans préavis, en raison de mises à jour du micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez consulter le site web ™ pour obtenir la dernière version (http://www.ezvizlife.com). Fiche des révisions Nouvelle version - janvier 2019 Informations sur les marques déposées ™, ™, et les autres marques déposées et logos d’EZVIZ sont la propriété d’EZVIZ dans diverses juridictions. Les autres marques déposées et logos mentionnés ci-dessous appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Mentions légales DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, AVEC SON MATÉRIEL, SON LOGICIEL ET SON MICROLOGICIEL, EST FOURNI «TEL QUEL», AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SES ERREURS, ET EZVIZ N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS. EN AUCUN CAS EZVIZ, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION DU TRAVAIL, PERTE DE DONNÉES OU DE DOCUMENTATION EN LIEN AVEC L’USAGE DE CE PRODUIT, MÊME SI EZVIZ A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’EZVIZ POUR LES DOMMAGES NE SAURA EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT D'ORIGINE DU PRODUIT. EZVIZ N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT DE L'INTERRUPTION DU PRODUIT OU LA FIN DU SERVICE EN RAISON DES ÉLÉMENTS SUIVANTS: A) INSTALLATION OU UTILISATION INCORRECTE OU DIFFÉRENTE DE L’USAGE PRESCRIT; B) PROTECTION DES INTÉRÊTS NATIONAUX OU PUBLICS; C) CAS DE FORCE MAJEURE; D) UTILISATION, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER DE PRODOUITS, LOGICIELS, APPLICATIONS ET AUTRES DE TIERS PAR VOUS OU UNE TIERCE PARTIE. EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT DISPOSANT D’UN ACCÈS À INTERNET, L’USAGE DU PRODUIT SE FERA ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. EZVIZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DE FUITE D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D’AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE CYBER-ATTAQUE, D’UN PIRATAGE, D’UN VIRUS OU DE TOUT AUTRE RISQUE DE SÉCURITÉ SUR INTERNET; CEPENDANT, EZVIZ OFFRIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE RAPIDE EN CAS DE BESOIN. LA LÉGISLATION SUR LA SURVEILLANCE ET LA PROTECTION DES DONNÉES VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE. VEUILLEZ VÉRIFIER TOUTES LES LOIS PERTINENTES DANS VOTRE JURIDICTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE USAGE EST CONFORME AU DROIT EN VIGUEUR. EZVIZ NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS ILLÉGITIMES. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE QUI PRÉCÈDE ET LE DROIT EN VIGUEUR, CE DERNIER PRÉVAUDRA. Informations réglementaires Informations FCC Conformité FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable. Remarque : Ce produit a été testé et reconnu conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique. Ce produit génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne permet de garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si ce produit occasionne des interférences nuisibles à la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE - Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. - Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Notez que les changements ou modifications non expressément autorisés par la partie responsable de la mise en conformité sont susceptibles d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir de l’appareil. Cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps. Cet appareil est conformé aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Conformément aux réglementations d’Industrie Canada, ce radio-émetteur peut uniquement être utilisé avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou minimal) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à ce qui est nécessaire pour le bon déroulement des communications. Déclaration de conformité UE Ce produit et (le cas échéant) les accessoires fournis portent le marquage « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur listées dans la directive CEM 2004/108/CE et la directive LdSD 2011/65/UE. 2012/19/UE (directive WEEE) : Les produits portant ce symbole ne peuvent pas être éliminés comme des déchets ménagers non triés dans l’Union européenne. Pour un recyclage adéquat, renvoyez ce produit à votre fournisseur local après avoir acheté un nouvel équipement équivalent, ou jetez-le dans un point de collecte officiel. Pour plus d’informations, voir : www.recyclethis.info. 2006/66/CE (directive relative aux piles et accumulateurs) : Ce produit contient une batterie qui ne peut-pas être mise au rebut avec les déchets ménagers non triés dans l’Union européenne. Consultez la documentation du produit pour plus d’informations sur la batterie. La batterie porte le symbole suivant, qui peut inclure des inscriptions indiquant la présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Pour un recyclage adéquat, renvoyez la batterie à votre fournisseur ou à un point de collecte officiel. Pour plus d’informations, voir : www.recyclethis.info. Conformité Industrie Canada ICES-003 Cet appareil répond aux exigences des normes CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Par la présente, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. déclare que le type d’équipement radio [CS-X5S-16H] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE est disponible en accédant au lien suivant : http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. Directives de sécurité En raison de la forme et des dimensions du produit, le nom et l’adresse de l’importateur ou du fabricant sont imprimés sur l’emballage. Service clientes Pour plus d'informations, veuillez-vous visiter www.ezvizlife.com. Besoin d'aide ? veuillez-vous visiter "www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us" pour avoir nos coordonnées locales.1 Basic Information Box Contents NVR (x1) Power Adapter (x1) Screw Kit (x1) Mouse (x1) Quick Start Guide (x1) For models equipped with HDD (Hard Disk Drive), the screw kit is not included. Product View Rear Panel Overview RESET Hole Audio Output For Louderspeaker (e.g.) VGA Interface For Monitor LAN interface For Router USB Interface For mouse Power Input (12 V) HDMI Interface For Monitor Audio Input For Pickup Power ButtonGrounding Terminal Insert and hold a pin for 7s until the LED indicator flashes in red. The cables with dotted lines above are not included.2 Wiring If you want to install HDD by yourself, refer to Appendix.

Informations de base Contenu de la boîte Enregistreur réseau (x1) Adaptateur de courant (x1) Ensemble de vis (x1) Souris (x1) Guide de démarrage rapide (x1) Pour les modèles munis d’un disque dur, l’ensemble de vis n’est pas inclus. Description du produit Aperçu du panneau arrière Trou de réinitialisation Sortie audio Pour le haut-parleur (par exemple) Interface VGA Pour le moniteur Interface de réseau local Pour le routeur Interface USB Pour la souris Alimentation (12 V) Interface HDMI Pour le moniteur Entrée audio Pour le micro Bouton d’alimentationBorne de terre Insérez et maintenez la broche pendant 7 secondes jusqu’à ce que le voyant devienne rouge clignotant. Les câbles indiqués par des lignes pointillées ci-dessus ne sont pas inclus.14 Câblage Si vous souhaitez installer le disque dur vous-même, veuillez consulter l’annexe.

1. Branchez l’interface LAN de l’enregistreur réseau à l’interface du routeur à l’aide d’un câble réseau

2. Branchez la souris à l’interface USB de l’enregistreur réseau.

IPC ACCESS Vers le port LAN Pour la liaison montante

3. Branchez l’enregistreur réseau au moniteur en utilisant un câble VGA ou HDMI.

Câble VGA (à acheter séparément) Moniteur Moniteur Câble HDMI (à acheter séparément) Choisissez la source de signal correspondante du moniteur en fonction des différentes connexions.15 Installation Mise en marche

1. Branchez l’enregistreur réseau à la prise de courant et mettez le bouton d’alimentation sous tension.

Adaptateur d’alimentation Prise électrique Bouton d’alimentation Utilisez une alimentation électrique stable pour éviter les risques d’exception ou même d’endommagement de l’appareil.

2. Attendez que l’interface de l’Assistant s’affiche sur le moniteur et définissez le mot de passe (pour le

premier accès). Il est recommandé de choisir un nouveau mot de passe pour une sécurité accrue.

3. Connectez l’enregistreur réseau.

• Le mot de passe administrateur est le code de vérification figurant sur l’étiquette de l’appareil.

• Repassez les étapes ci-dessus si l’assistant n’apparaît pas. Arrêter le système (facultatif)

1. Dans l’interface de commande de l’appareil (moniteur), sélectionnez Shutdown (Arrêter le système)

en allant dans Menu Shutdown (Arrêter le système) et cliquez dessus.

2. Cliquez sur Yes (Oui).

Pour la protection de l’appareil, ne mettez pas l’alimentation hors tension et ne débranchez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne.16 Liaison Liaison par moniteur

• Assurez-vous que la caméra et l’appareil utilisent le même réseau, filaire ou sans fil.

• La caméra sans fil dans son état initial peut être ajoutée au réseau Wi-Fi de l’appareil en suivant les étapes suivantes. Mettez tous les appareils sous tension avant de commencer.

• Si la caméra a déjà été connectée au Wi-Fi auparavant, réinitialisez-la.

• La caméra et l’appareil doivent se trouver à une distance maximale de 10 m. Évitez la proximité d’appareils sans fil ou de barrières qui peuvent faire diminuer la puissance du signal. Portée de 10 m

1. Allez dans Camera Management (Gestion des caméras) depuis le Menu en cliquant sur

2. Lorsque la caméra est prête à se connecter au Wi-Fi, cliquez sur Search (Recherche).

3. Cliquez sur « + » pour ajouter la caméra jumelée.

La caméra se connecte automatiquement à l’appareil. État du voyant LED Indicateur DEL État du voyant LED Vert continu Fonctionnement correct Rouge continu Exception de l’appareil ou alarme Rouge clignotant Réinitialisation des valeurs par défaut de l’usine17 Lien vers l’application EZVIZ Vous pouvez ajouter votre appareil à l’application EZVIZ pour plus de fonctions.

1. Télécharger l’application dans votre téléphone (facultatif).

- Recherchez « EZVIZ » dans l’App Store/Google Play™ pour télécharger et installer l’application. - Lancez l’application. - Inscrivez-vous en tant qu’utilisateur EZVIZ.

2. Ajoutez l’enregistreur réseau.

- Connectez-vous à l’application EZVIZ. - Cliquez sur « + » dans le coin supérieur droit pour accéder à l’interface de lecture du code QR. - Scannez le code QR sur la face inférieure pour ajouter l’appareil.18 Annexe Installation du disque dur

1 à 6 à l’arrière et de chaque côté de l’appareil pour démonter le couvercle.

2. Branchez le câble de données et le câble d’alimentation de l’enregistreur réseau au disque dur,

respectivement. Interface d’alimentation Interface pour les données

3. Utilisez des vis (n° 7, 9, 10, 12) ou (n° 8, 9, 11, 12) pour fixer le disque dur.

4. Remontez l’enregistreur réseau avec les vis (n° 1 à n° 6).LIMITED WARRANTY

TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS DEL PRODUCTO SE PROPORCIONAN PARA SU CONVENIENCIA "TAL COMO SON" Y "SUJETOS A SU DISPONIBILIDAD." EZVIZ NO DECLARA, GARANTIZA NI ASEGURA LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, NI CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS DEL PRODUCTO, O QUE DICHA INFORMACIÓN Y DATOS O EL USO DEL PRODUCTO BRINDEN SEGURIDAD A SU HOGAR. USTED UTILIZA TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR (Y EZVIZ RENUNCIA A) CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑOS AL CABLEADO, ACCESORIOS, ELECTRICIDAD, HOGAR, PRODUCTO, ACCESORIOS DEL PRODUCTO, COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL Y CUALQUIER OTRO ARTÍCULO O ANIMALES DOMÉSTICOS, QUE RESULTEN DEL USO DE LA INFORMACIÓN O DATOS DEL PRODUCTO O DEL PRODUCTO. LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS DEL PRODUCTO QUE PROPORCIONA EZVIZ NO PRETENDEN REEMPLAZAR A LOS MEDIOS DE OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DIRECTOS. POR EJEMPLO, UNA NOTIFICACIÓN PROVISTA CON EL PRODUCTO NO PRETENDE REEMPLAZAR A LAS INDICACIONES AUDIBLES Y VISIBLES EN EL HOGAR Y EN EL PRODUCTO, NI A UN SERVICIO DE MONITOREO DE TERCERAS PARTES. Por favor no dude en contactar a su vendedor o a nuestro Servicio al Cliente si tiene alguna pregunta.GARANTIE LIMITÉE Nous vous remercions d’avoir acheté des produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. («EZVIZ»). Cette garantie limitée («garantie») confère à l’acheteur d’origine du produit EZVIZ des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou la juridiction. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du produit. Le terme «Acheteur d’origine» désigne tout consommateur ayant acheté le produit EZVIZ à un vendeur agréé. Les exonérations, exclusions et limitations de responsabilité en vertu de cette garantie ne s’appliqueront pas dans la mesure où la loi en vigueur l’interdit. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employé n’est autorisé à apporter des modifications, extensions ou ajouts à cette garantie. Votre produit EZVIZ est garanti pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication, ou toute période plus longue pouvant être requise par la loi du pays ou de la région où ce produit est vendu, quand il est utilisé normalement conformément au manuel d’utilisation. Vous pouvez demander un service de garantie en contactant notre service clientèle. Dans le cas où le produit EZVIZ sous garantie s’avère défectueux, EZVIZ, à sa discrétion, (i) réparera ou remplacera votre produit gratuitement; (ii) échangera votre produit avec un produit équivalent fonctionnel; ou (iii) remboursera le prix d’achat d’origine, à condition que vous fournissiez le reçu d’achat ou la copie d’origine, une brève explication du défaut et que vous renvoyez le produit dans son emballage d’origine. À l’entière discrétion d’EZVIZ, le produit ou les composants pourront être réparés ou remplacés par un produit ou des composants neufs ou remis à neuf. Cette garantie ne couvre pas les frais d’expédition, l’assurance ou tout autre frais accessoire occasionné par le retour du produit. Il s’agit de votre seul et unique recours en cas de violation de la présente garantie, sauf disposition contraire dans le droit en vigueur. Tout produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie sera couvert par les termes de cette garantie pendant une durée maximale de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison ou de la période de garantie initiale restante. Cette garantie est nulle est non avenue:

• Si la réclamation au titre de la garantie est formulée hors garantie ou si aucune preuve d’achat n’est fournie.

• En cas de dysfonctionnement, de défaut ou de panne résultant manifestement d’un impact, d’une mauvaise manipulation, d’une altération, d’un usage contraire au mode d’emploi applicable, d’une tension secteur incorrecte, d’un accident, d’une perte, d’un vol, d’un incendie, d’une inondation ou d’une autre catastrophe naturelle, de dommages liés à l’expédition ou à des réparations effectuées par un personnel non autorisé.

• Pour tous les consommables, comme les piles, lorsque le dysfonctionnement est dû au vieillissement normal du produit.

• Pour les dommages esthétiques, notamment les rayures, les bosses et le plastique cassé sur les ports.

• Pour tout logiciel, même s’il est emballé ou vendu avec du matériel EZVIZ.

• Pour tout dommage ne résultant pas d’un défaut matériel ni d’un vice de fabrication.

• Pour le nettoyage de routine ainsi que l’usure esthétique et mécanique normale.