X5S4W - Grabadora de video EZVIZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO X5S4W EZVIZ

Toda la informacion, incluyendo, textos, imagenes, graticos, entre others, son propidad de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (en lo sucesivo, "EZVIZ"). Este manual del usuario (en lo sucesivo, "el Manual") no se pueda reproducir,Cambiar, traducir o distribuir, parcial o totalmente, por ningun medio, sin el permiso previo por escrito de EZVIZ. Salvo que se disponga lo contrario, EZVIZ no garantiza, ni realiza declaraciones de ningun tipo, de forma expresa o implicita, en relation con el Manual.

Acerca de este Manual

El manual incluye instrucciones para el uso y el manejo del producto. Las fotografías, cuadros, imagenes yrialquier other informacion provista a continuacion tener fines descriptivos y explicativos unicolemente. La informacion incluida en el Manual esta sujeta a cambios sin previo aviso, por motivos deactualizacion de firmware u other motivos. Encuentre la ultima version en el sitio web ezviz (http:// www.ezvizlife.com).

Registrar de Revisiones

Nuevo lanzamento - Enero, 2019

Reconocimiento de las MARCAS registraradas

ezvizTM y other marcas registradas y logos de EZVIZ son propidad de EZVIZ en differentes jurisdieciones. Otras marcas y logos Mentionados a continuacion pertenecen a sus respectivos dueños.

Aviso legal

HASTA EL GRADO MAXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, EL PRODUCTO DESCRPTO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIMWARE SE PROPORCIONA "TALcomo ES", CON TODAS LAS FALLAS Y ERRORES Y EZVIZ NO GARANTIZA, DE MANERA EXPRESA O IMPLICITA, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA NO VIOLACION POR PARTE DE TERCEROS, ENTRE OTRAS. EN NINGUN CASO EZVIZ, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERAN RESPONSABLES ANTE USTED POR DANOS ESPECIALES, CONSECUENTES, SECUNDARIOS O INDIRECTOS, ENTRE OTROS, DANOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS DEL NEGOCIO, INTERRUPTION DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS O DOCUMENTACION, RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, AúnQUE SE HUBIERA NOTIFICADO A EZVIZ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.

HASTA EL MAXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE EZVIZ POR TODOS LOS DANOS EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO.

EZVIZ NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DANOS A LA PROPIEDAD COMO RESULTADO DE LA INTERRPUCION DEL PRODUCTO O LA TERMINACION DEL SERVICIO CAUSADA POR: A) INSTALACION O USO INCORRECTO DISTINTO AL SOLICITADO; B) PROTECCION DE INTERESES NACIONALES O PUBLICOS; C) FUERZA MAYOR; D) EL USO, INCLUYENDO POR USTED Mismo Y SIN LIMITACION A UN TERCERO, DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE, APLICaciones, ENTRE OTROS, DE ALGUN TERCERO.

EN RELICION AL PRODUCTO CON ACCESO A INTERNET, EL USO DEL PRODUCTO CORRERA COMPLETAMENTE POR SU CUENTE Y RIESGO. EZVIZ NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, ATENTADOS CONTRA LA PRIVACIDAD U OTROS DANOS QUE DERIVEN DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INSPECCION DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, EZVIZ PROPORCIONAR APOYO TECNICO OPORTUNO SI ES NECESARIO.

LAS LEYES DE VIGILANCIA Y LAS LEYES DE PROTECCION DE DATOS VARIAN POR JURISDICcION. REVISE TODAS LAS LEYES PERTINENTES EN SU JURISDICcION ANTES DE USAR Este PRODUCTO PARA GARANTizar QUE EL USO CUMPLA CON LA LEGISLACIOn APLICABLE. EZVIZ NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO DEL PRODUCTO CON FINES ILEGITIMOs.

EN CASO DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LO ANTERIOR Y LA LEY APLICABLE, ESTA ULTIMA PREVALECE.

Información regulatoria

Información de FCC

Cumplimiento con FCC: Este disposativo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos conditiones:

(1) Que el dispositivo no cause interferencias nocivas. y
[2] Que el dispositivo acepe cuestioneria recibida, incluida aquella que puece causar una functiomento indeseado.

Note: Este producto fue的概率 to be a l . In this example,we assume that the probability of an error is 0.5.

• Reoriente o reubique la antenna receptora.

• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al commerciente o a un的技术o de radio/TV experto para recibiraida.Tenga en conta que los Cambios o modificaciones no esten expresamente aprobados por la parte responsable del complimiento可以使 anular la autorizacion del usuario para operar el equipo.

Este equipo debe estar instalado y funciona a una distancia minima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

El dispositivo cumple con la normativa RSS exenta de licencia de Industry Canada. La operation está sujeta a las siguientes dos conditiones:

(1) que el dispositivo no cause interferencias, y
(2) que el dispositivo acepe特殊情况, incluio la interferencia que pueda causar un funciona no desado del dispositivo.

De acuerdo con la normativa de Industry Canada, este transmisor de radio solo peut functionar con una antenna de un tipo y ganancia maxima (o menor a ella) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reduir la possible interferencia de radio conotosos人身ios, se debe elegir un tipo de antenna y ganancia cuya potencia isotropica radiada equivalente (e.i.r.p., por sus siglas en ingles) no supere lo necessario para una comunication exitosa.

Declaración de conformidad de la UE

Este producto y los accesos suministrados, si corresponde,Lvan la marca "CE"y por lo tanto,cumplen con las normas europeas armonizadas, incluidas en la Directiva EMC 2004/108/EC,la Directiva RoHS 2011/65/EU.

2012/19/EU (directiva WEEE): Los produits que llevan este symbolo no pueda desecharse como residuos municipales no clasificados en la Unión Europea. Para un reciclado adecuado, devuelva el producto a su proveedor local cuando adquiera un nuevo equipo de igual funcionalidad o desechelo en los+puntos de recolección designados. Para Obtener mas informacion consulte: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (directiva de bateria): Este producto contiene una bateria que no pueda desecharse como un residuo municipal no clasificado en la Unión Europea Consulte la documentación del producto para Obtener información española de la bateria. La bateriakea este symbolo, que puebe inclui una letra que indica cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Para un reciclado adecuado, devuelva la bateria a su proveedor o al centro de recoilección designado. Para Obtener mas informacion consulte: www/recyclethis.info.

Cumplimiento con Industry Canada ICES-003

Este dispositivo cumple con los requerimientos de las normas CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo deqe acpetarrialquierinterfencia, incluyendo la que pueda causar su operation no deseada.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Por el presente, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declar que el tipo de equipo de radio [CS-X5S-16H] cumple con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la DECLARACION DE CONFORMIDAD CE se incluye disponible en el首位 enlace:

Instrucciones de seguridad

Debido a la forma y las dimensiones del producto, el nombre y la direccion del importador/fabricante está impresa en el paquete.

Servicio la cliente

Para más información, visita www.ezvizlife.com.

?Necesita ayuda? Visite "www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us" para Obtener contactos locales.

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Contenido de la caja
1 NVR 1 Adaptador de alimentación

1 Kit de tornillos 1 Mouse 1 Guía de inizio rápido

Para modelosequipados con disco duro (HDD),el kit de tornillos no está incluido.

Vista del producto

Vista general del panel trasero

Los cables ilustrados arriba con lines punteadas no está incluidos.

Cableado

Si desea instalar el disco duro por su cuenta, consulte el Apendice.

1. Conecte la interfaz LAN del NVR (Dispositivo de Grabacion en Red) a la del router mediante un cable de red (sugarido).
2. Conecte el mouse a la interfaz USB del NVR.

1. Conecte el NVR al monitor mediante un cable VGA o HDMI.

EiJa la fuente de senal correspondiente del monitor de acuero con las differentes conexiones.

Configuración

Encendido

1. Conecte el NVR (Dispositivo de Grabacion en Red) a la toma de corriente y apriete el boton de encendido.

Utilice una fuente de alimentacion estable paraatar anomalias en el dispositivo o incluso daños.

1. Espere hasta que aparezca la interfaz del Asistente de Configuracion en el monitor para estableara la contrasena (por primera vez).

Se recomienda establecer una nuevo contraseña para mayor seguridad.

1. Inicie sesión en el NVR.

La contrasea de administrador es el numero de verificacion en la etiqueta del dispositivo.

• Si el asistente de configuración no aparece, revise los pasos anteriores.

(Optional) Apagado

1. En la interfaz de operacion del disposito (Monitor), vaya a Shutdown (Apagar) en el Menu (Menu)

Para proteger el dispositivo, no apague ni desconecte la fuente de alimentacion cuando el dispositivo este funciona.

Conexión

Vicular dispositivos using el Monitor

• Asegürese de que la CAMERA y el dispositivo estén utilizar la mesma red, con cable o inalámbrica.
• La webcam inalábrica en su estado inicial se puedaregar a la red Wi-Fi del dispositivo mediante los siguientes pasos.

Encienda todos los dispositivos antes de comenzar.

• Reinicie la-camera si La ha conectado a另一 red Wi-Fi anteriormente.

• La CAMERA y el dispositivo deben estar en un rango de distancia de 10 m (32.8 pies) como máximo. Mantenga una distancia de dispositivos inalábricos o barreras para evaporar que disminuya la seals.

1. Ir a Camera Management (Administración de la Camara) en el Menu (Menu) → Camera (Cámara).

1. Cuando la CAMERA está lista para connectarse a Wi-Fi, hagablick en Search (Buscar).

2. Haga Cli en "+" para(agregar la lácama vinculada.

La-camera se conectará automatistically al dispositivo.

Estado del indicator LED

Estado del indicator LED

Verde estable Funcía	na Correctamente
Rojo estable Anomalías en el Dispositivo o Alarma
Rojo parpadeante Restaurar Valores de Fábrica

Vincular a la Aplicacion EZVIZ

Puederegarssusdispositivoa la aplicacion EZVIZparamasfunrientes.

ES

1. Descargue la aplicacion en su téléphone (Optional).

2. Busque "EZVIZ" en el App Store / Google Play™ para descargar e instalar la aplicación.

3. Inicie la aplicación.

4. Registre una cuenta de usuario EZVIZ.

5. Agregue el NVR.

6. Inicia sesión en la aplicación EZVIZ.

7. Hagablick en 一 ^ 一 en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo de codigos QR.

• Escanee el número QR que se encuesta en la base del dispositivo para(agregarlo).

Anexo

Instalación del disco duro

1. Afloje los seis tornillos No.1 al No. 6 en la parte posterior y a todoslos del dispositivo para desmontar la cubierta.

1. Conecte el cable de datos y el cable de alimentacion del NVR al disco duro (HDD) donde corresponden.

Interfaz de alimentación

Interfaz de Datos

1. Use los tornillos (No. 7, 9, 10, 12) o (No. 8, 9, 11, 12) para fazer el disco duro.

1. Vuelva a ensamblar el NVR con los tornillos (No.1 a No. 6).

Informations de base

Gracias por comprar produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ").Esta garantía limitada ("garantía") le otorga austed, el comprador original del producto EZVIZ, derechos legalespecíficos. Además, pueda tenerthersderechoslegalesquevariansegúnel estado,la province o la jurisidicción.Esta garantía aplicá unicamente al comprador original del producto. "Comprador original" se refiere a qualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ de un vendedor autorizzato. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía no aplicaran en la medida en que lo prohiba la ley aplicable. Ningún distribuidor, revendedor, agente oemploye está autorizo para hacerequalier modifacion, extension o adienda a esta garantía.

Su producto EZVIZ está garantizo por un periodo de un (1) ano a partir de la Fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obstructa, o por un periodo más largo que pueda ser重要因素 por la ley en el País o estado donde este producto es vendido, siempre y cuando se usa normalmente de acuerdo con el manual del usuario.

Usted pueda solicitar servicios de garantía contactando nuestro Servicio al Cliente.

Paraacular de los productos EZVIZ defectuosos bajo garantia, a option de este, EZVIZ (i) reparar o reemplazar su producto sin cargo algo. (ii) intercambiara su producto con un producto funcional equivalente, o (iii) reembolsar el precio de compra original en el caso de que usted haya proportionsado la factura de compra original o copia, una breve explicacion del defecto y devuelva el producto en su empaque original. La reparacion o reemplazo pueda hacerse con productos o componentesuales o restaurantados, a criterio de EZVIZ. esta garantia no cubre el costo de envio, seguro, oequalier other cargo incidental en el que usted haya incurrido al devolver el producto.

Exceptoonde lo prohiha la ley aplicable,este es su unico y exclusivo recurso para incumplir esta garantia.Cualquier producto que haya sido reparado o reemplazado bajo esta garantia, sera cubierto por los teminos de esta garantia por el periodo mayor entre noventa (90) dias desde la fecha de entrega o el periodo remanente original de la garantia.

Esta garantía no se aplicá y es invalida en los siguientes casos:

• Si el reclamo de garantía se realiza cuando el periodo de garantía o si no se proporcióna prueba de la compra.
• Para cualquier disfuncionalidad, defejo o falla causada o resultante de la evidencia del impacto, malrato, manipulacion, uso contrario a lo dispuesto en el manual de instruiones aplicable, voltaje de cable incorrecto, accidente, perdida, robo, incendio, inundacion u otheros casos fortuitos, daño de envio o dano resultante de las reparaciones realizadas por personal no autorizzato.
• Para partes consumables, como baterías, donde el mal funciona se deba al envejecimiento normal del producto
• Danos estéticos, incluidos rayones, MARCAS y PLASTICO roto en los puertos, entre它们.
• Software de terceras marcas,尤其是 esté incluido o se vendá con el hardware de EZVIZ.
• Paraotrostips de danios libre de defectos en los materiales o la mano deobra.
• Limpieza de rutina, estética normal y desgaste mecánico.

RENUNCIA DE GARANTIAS

EXCEPTUANDO LO ANTERIORMENTE DECLARADO EN ESTA GARANTIA Y HASTA EL ALCANCE MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EZVIZ SE EXCLIYE DE TODAS LAS GARANTIAS Y CONDICIONES ESTATUTARIAS EXPRESAS E IMPLICITAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZATION Y ADECUACION PARA UN PROPENSITY PARTICULAR, DURATIO DE CUALESQUIERAS GARANTIAS O CONDICIONES IMPLICITAS APLICABLES A LA DURATIO DE ESTA GARANTIA, SEGURIDAD DEL PRODUCTO, O DISPONIBILIDAD Y CONFIABILIDAD DE LA INFORMACION O DATOS DEL PRODUCTO.

NOTA: ALGUNOS ESTADOS O JURISDICIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO QUE LA LIMITACION ANTERIOR PUEDE NO APLICARLE A USTED.

LIMITACION DE LOS DANOS

EN NINGUN CASO PODRA EZVIZ SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O EJEMPLAR, INCLUYENDO DANOS POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS, DERIVADOS DE, O RELACIONADOS A ESTA GARANTÍA O PRODUCTO, Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE EZVIZ DERIVADA DE, O RELACIONADA A ESTA GARANTÍA O PRODUCTO, NO EXCEDERA EL Monto REAL PAGADO POR ESTE PRODUCTO POR EL COMPRADOR ORIGINAL.

NOTA: ALGUNOS ESTADOS O JURISDIcIeONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACIOn DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCALES, POR LO QUE LA LIMITACIOn O EXCLUsION ANTERIOR PUEDE NO APLICARLE A USTED.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

TODA LA INFORMACION Y DATOS DEL PRODUCTO SE PROPORCIONAN PARA SU CONVENIENCIA "TALcomoSON"Y "SUJETOS A SU DISPONIBILIDAD." EZVIZ NO DECLARA, GARANTIZA NI ASEGURA LA DISPONIBILIDAD, PRECISION, NI CONFIABILIDAD DE LA INFORMACION Y LOS DATOS DEL PRODUCTO, O QUE Dicha INFORMACION Y DATOS O EL USO DEL PRODUCTO BRINDEN SEGURIDAD A SU HOGAR. USTED UTILIZA TODA LA INFORMACION Y DATOS DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. USTED SERA EL UNICO RESPONSABLE POR (Y EZVIZ RENUNCIA A) CUALQUIER PERDIDA, RESPONSABILIDAD O DANOS AL CABLEADO, ACCESORIOS, ELECTRICIDAD, HOGAR, PRODUCTO, ACCESORIOS DEL PRODUCTO, COMPUTadora, DISPOSITIVO MOVIS Y CUALQUIER OTRO ARTICULO O ANIMALES DOMESTICOS, QUE RESULTEN DEL USO DE LA INFORMACION O DATOS DEL PRODUCTO O DEL PRODUCTO. LA INFORMACION Y LOS DATOS DEL PRODUCTO QUE PROPORCIONA EZVIZ NO PRETENDEN REEMPLAZAR A LOS MEDIOS DE OBtENCION DE INFORMacion DIRECTOS. POR EJEMPLO, UNA NOTIFICACION PROVISTA CON EL PRODUCTO NO PRETENDE REEMPLAZAR A LAS INDICATIONES AUDIBLES Y VISIBLES EN EL HOGAR Y EN EL PRODUCTO, NI A UN SERVICIO DE MONITOREO DE TERCERAS PARTES.

Por favor no dude en contactar a su vendedor o a了我的o Servicio al Cliente si Tiene algoaagna.

GARANTIE LIMITEE