HS 7730 - Lisseur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur à cheveux avec plaques céramique et ioniseur
Marque	Grundig
Modèle	HS 7730
Plaques	Plaques de lissage en céramique 5 couches et plaques de frisage en acier inoxydable
Température réglable	De 80°C à 210°C (14 niveaux)
Ioniseur	Oui, émission d'ions négatifs (activation par bouton)
Fonction mémoire	Oui, mémorise la dernière température utilisée
Chauffage turbo	Oui, atteint 210°C en 110 secondes
Verrouillage automatique des boutons	Oui, après 5 secondes d'inactivité
Verrouillage de la pince	Oui, pour le rangement
Arrêt automatique	Oui, après 60 minutes d'inutilisation
Cordon	Cordon d'alimentation avec articulé
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance	45 W
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, surface résistante à la chaleur
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Réparabilité	Câble remplaçable par un professionnel ; ne pas ouvrir l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 7730 GRUNDIG

Comment régler la température sur le lisseur Grundig HS 7730 ?

Utilisez les boutons + et - (H) pour régler la température parmi 14 niveaux, de 80°C à 210°C. Pour les cheveux fins, utilisez une température basse (80-170°C) ; pour les cheveux épais, une température élevée (180-210°C). Une fois la température souhaitée atteinte, l'affichage LCD se stabilise.

Que faire si les boutons sont verrouillés ?

L'appareil dispose d'un verrouillage automatique des boutons après 5 secondes. Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton - (H) pendant 2 secondes. Le verrouillage de la température se déverrouille de la même manière.

Comment activer la fonction ionique ?

Appuyez sur le bouton Ions (J) pour allumer l'ioniseur. Le voyant indicateur d'ions (F) s'affiche. Les ions négatifs neutralisent l'électricité statique des cheveux. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment lisser les cheveux avec ce lisseur ?

Peignez une mèche d'environ 3 cm. Placez-la entre les plaques de lissage (C) près de la racine. Refermez la pince et faites glisser l'appareil doucement de la racine à la pointe sans vous arrêter. Répétez mèche par mèche.

Comment réaliser des boucles ou vagues ?

Placez une mèche entre les plaques de lissage (C) près de la racine, fermez la pince. Imprimez une rotation de 180° à l'appareil pour enrouler les cheveux autour des plaques. Tirez légèrement vers l'extrémité pour former une boucle. Les plaques de frisage courbées aident à former des boucles dynamiques.

Comment nettoyer le lisseur Grundig HS 7730 ?

Après avoir éteint et débranché l'appareil, laissez-le refroidir complètement (environ 45 minutes). Nettoyez-le avec un chiffon humide et doux. Ne jamais immerger l'appareil ou le câble dans l'eau. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs.

Combien de temps faut-il pour que le lisseur chauffe ?

Le lisseur atteint 100°C en 30 secondes et la température maximale de 210°C en 110 secondes grâce à la fonction chauffage turbo (appuyez sur + pendant 2 secondes).

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Faites remplacer le câble par le fabricant, un centre de service agréé ou une personne qualifiée pour éviter tout risque de choc électrique. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Pourquoi mon lisseur s'éteint-il tout seul ?

L'appareil est équipé d'un arrêt automatique après 60 minutes d'inutilisation. C'est une fonction de sécurité. Si vous l'utilisez, il restera allumé. Sinon, éteignez-le manuellement et débranchez-le.

Ce lisseur est-il adapté aux cheveux fins ou fragiles ?

Oui, grâce au réglage de température de 80°C à 210°C. Pour les cheveux fins, poreux, colorés ou décolorés, utilisez une température entre 80°C et 170°C. Commencez toujours par la température la plus basse.

MODE D'EMPLOI HS 7730 GRUNDIG

Veuillez respecter les consignes suivantes pendant l'utilisation de l'ordinateil.

• Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Si l'objet est donné à un tiers, veillez à joindre le manuel d'utilisation.
• Ne jamais utiliser l'appareil pour un autre usage que celui déscrit dans ce manuel.
  Le present apparéil a été concu à des fins domestiques uniquement.
• Ne jamais utiliser l'appareil dans une salle de bains, sous une douche, ni au-dessus d'une bassine remplie d'eau; évitez également de le manipuler avec des mains mouillées.

• Évitez de plonger l'appareil dans l'eau ou de lemettre en contact avec de l'eau, même pendantle nettoyage.

• En cas d'utilisation dans une salle de bains, il convient de débrancher à la fin de l'opération car toute proximité avec de l'eau présente toujours un risque, même si l'appareil est hors tension.

• S'il n'est pas déjà en cours d'utilisation, pour une protection complémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de protection à courant résiduel avec un courant de fonctionnement résiduel nominal inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de votre salle de bains. Demandez conseil à votre plombier.

• Ne jamais couvrir l'appareil avec une serviette par exemple.
• Ne jamais installer l'appareil sur des couvertures ou des coussins deux pendant le fonctionnement de l'appareil.
• L'appareil peut devenir très chaud. Vos cheveux ne doivent pas être enroulés autour des plaques de frisage ou entre les plaques de céramiquependant plus de quelques secondes.
• Ne laissez pas les plaques chaudes être au contact du visage, du cou, ou de la tête. Évitez de les toucher avec vos mains{nues.

• Débranchez l'appareil après utilisation et avant de le nettoyer. Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cable. Installez l'appareil sur une surface résistance à la chaleur, plane et sure, et laissez-le refroidir.

• Ne jamais utiliser l'appareil si le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même est visiblement endomagé.
  Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplaçer par le fabricant, un centre de service/agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger de chocolélectrique.
  Assurez-vous qu'il n'y aaucun danger de tension accidentelle sur le cable d'alimentation ou que quelqu'un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l'appareil est en marche.

• Tenir l'appareil hors de portée des enfants.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargee de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférients. Les enfants ne doivent pas journer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doit pas'être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas l'appareil sans attention quand il est allumé.
  N'ouvrez enaucun cas l'appareil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégats résultats d'une manipulation incorrecte.
  Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique (sur le manche de l'appareil) correspond à votre alimentation secteur locale. Le seul moyen de déconnecter l'appareil du secteur consiste à le débrancher.

• Ne jamais enrouler le cable d'alimentation tout autour de l'appareil.
• Ne jamais utiliser l'appareil à l'intérieur ou à proximé de combustibles, d'endroits, de matières et de meubles inflammables. Évitez de laisser l'appareil être couvert par ou être au contact de matières inflammables comme des rideaux, textiles, murs, etc. Veuillez vous assurer qu'il est toujours tenu à distance raisonnable des matériaux et meubles inflammables.
• Évitez d'utiliser du papier, du carton, ou du plastique sous l'appareil.
• Ne jamais utiliser l'appareil en extérieur.

Felicitations pour l'achat de votre HS 7730 Professional Ionic Hair Styler Straight & Curls.

Veuillez dire les informations suivantes attentivement pour assurer une utilisation de ce produit GRUNDIG haute-qualité pendant de longues années.

Une approche responsable!

GRUNDIG se concentre sur des conditions de travail sociales avec des salaires justes pour ses employés et ses fournis

seurs, sur l'utilisation efficace de matériel aux bruts avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année - et sur une disponibilité d'au moins 5 ans de tous les accessoires.

Pour un avenir valant la peine d'être vecu.

Grundig.

Commandes

Voir l'imag en page 3.

A Extrémité
B Plaques de frisage
Plaques de lissage (5 couches de ceramique)
Brosse
Orifice d'émission des ions
F Voyant indicateur d'ions
G Affichage LCD
Boutons ( + , -) pour régler la température (14 niveaux, de 80^ a 210^
Bouton Marche/Arrêt
J Bouton Ion
Bouton de verrouillage de la pince
Cable d'alimentation avec cordon articulé

L'appareil est doté d'un système individuel qui contrôle la température entre 80^ et 210^ (+ / - 10^) ,ce qui convient a tous les types de cheveux. En fonction de la structure des cheveux, nous vous recommendons de procerder comme suit :

• pour les cheveux fins, poreux, colorés, décolorés : de 80^ C à 170^ C .
• pour les cheveux résistants, écais et pour des résultats professionnels : de 180^ à 210^ .

Préparation

Attention

Le boitier de l'appareil devient très chaud lorsqu'il est à proximite des plaques chauffantes. Evitez de les toucher avec vos mains nues.
Ne laissez pas les plaques chauffantes entre au contact du visage, du cou ou de la tete.
Assurez-vous que vos cheveux sont complètement secs.

Remarques

Si vous voulez coiffer vos cheveux avec les plaques de frisage Bvous nevez-retirer les brosses d'abord.
La fonction de verrouillage automatique bloque tous les boutons automatiquement pendant 5 secondes après mise sous tension de l'appareil.

• Pour déverrouiller les boutons, appuyez sur « --- pendant 2 secondes.

La fonction de verrouillage de la températe verrouille la températe souhaïée après l'avoir régée avec + ou - H et avoir appuyez sur - H pendant 2 secondes.
Pour déverrouiller, appuyez sur - H
La fonction de chauffage turbo regle la température sur 210^ en seulement 110 seconds en appuyant sur + H pendant 2 secondes.
Fonction de mémoire: L'appareil chauffe automatiquement jusqu'au dernier niveau de température utilisé après avoir été mis sous tension.
Le bouton de verrouillage de la pince K sort uniquely pour le rangement de l'appareil (voir la rubrique Rangement).

1 Branchez le cable d'alimentation dans la prise murale.
- L'affichage LCD G s'llumine en bleu et OFF s'affiche.
2 Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes.
- >150 « s'affiche et l'affichage LCD G commence à clignoter.

3 Appuyez sur + ou - H pour regler a la tempereature souhaitee.
Lorsque la température souhaitation est atteinte, l'affichage LCD se stabilise.

Remarques

• Sélectionnez le réglage de la plus BASSE TEMPERATURE lors de la première utilisation. Vous pouze partager le niveau convenable pour vos cheveux en augmentant la temperature par palier.
  L'appareil peut atteindre la tempé-rature maximale en 110 secondes; il ne lui faut que 30 secondes pour atteindre les 100^ .
  Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps après voir chauffé, il s'eteint automatiquement après 60 minutes.
  Ne jamais laissez l'appareil sans surveillance lorsqu'il est encore branche.
• Débranchez le cable d'alimentation après utilisation. Installez l'appa-reil sur une surface résistante à la chaleurur, plane et sure, et laissez-le refroidir.

Fonction Ion

L'oniseur émet des ions négatifs qui neutralisent l'électricité statique de vos cheveux.

Pour allumer l'ioniseur, appuyez sur le bouton Ions J.
Levoyantindicateur d'ionsF s'affiche.
2 Pour eteindre l'ioniseur, appuyez sur le bouton Ions J.
Levoyantindicateur d'ionsdisparait.

Options de coiffure

Avec notre fer à coiffer, vous pouvez:

Lisser vos cheveux
Modeler les extrémites (vers l'intérieur et vers l'extérieur)
Former des vagues et des boucles en cascade et en douceur.

Lissage de cheveux

1 Peignez ou Brossez une mèche de cheveux (environ 3 cm de largeur) en commencer à un niveau du cou.
2 Disposez la mèche de cheveux entre les plaques de lissage, le plus proche possible de la racine.

Attention

• Évitez de toucher aux plaques en céramique car celles-ci sont très chaudes.

3 Refermez les plaques de lissage C, puis faites immediatement glisser le lisseur le long de la mèche de chevex, de la racine à la pointe. Évitez d'y faire des bouches.

Remarques

• Reprenez la procédure, mèche par mèche.
  Si vous avez des cheveux épais, il peut s'avérer nécessaire de reprendre cette procédure sur la même mèche plusieurs fois.
  4Aprèsutilisation,metez l'appareil hors tension en déverrouillant au préalable la Fonction de verrouillage de la température en appuyant sur - Hpendant 2 secondes et en appuyant ensuite sur le bouton Marche/ Arret I pendant 2 secondes. L'affichage LCD s'eteint.
  5 Debranchez le cable d'alimentation de la prise murale.

Coiffure en vagues ou en bouches

1 Peignez ou Brossez une mèche de vos cheveux sur 3 cm de largeur environ.
2 Disposez la mèche de cheveux entre les plaques de lissage, C le plus proche possible de la racine et fermez la pince.

3 Imprimez une rotation de 180^ à l'appareil pour enrouler les cheveux autour sur la longueur des plaques chauffantes C

Remarque

• Les plaques de frisage en acier inoxydable courbé chauffent à la surface pour coiffer vos boucles et vagues de manière optimale.
  4 Pendant le mouvement de rotation, tirez légèrement l'appareil vers l'extrémité des cheveux.

• Une boucle se forme une fois l'appareil tiré vers le bas et au-dessus de l'extrémité des cheveux.

Remarque

• Reprenez la procédure, mèche par mèche.
  5Aprèsutilisation,mettez l'appareil hors tension en déverrouillant au préalable la Fonction de verrouillage de la température en appuyant sur - Hpendant 2 secondes et en appuyant ensuite sur le bouton Marche/ Arrêt Ipendant 2 secondes. L'affichage LCD s'éteint.

6 Debranche le cable d'alimentation L de la prise murale.

Vos boucles sont maintainant prêtes - spectaculairement dynamiques et elles conservent longtemps leur forme parfaite.

Pour de douces ondulations, peignez vos cheveux une fois ou mettez les en forme jusqu'à obtenir le résultat que vous souhaitez.

Nettoyage et entretien

1 Éteignez l'appareil et débranche le cable d'alimentation L de la prise murale.
2 Avant de proceder au nettoyage, laissez l'appareil refroidir complètement. Ce dernier peut devenir très chaud et prendre jusqu'à 45 minutes pour refroidir.
3 Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon humide et doux.

Attention

Ne jamais introuvre l'appareil ou le cable d'alimentation dans de I'eau ou tout autre liquide. Evitez d'utiliser des agents nettoyants.
Laissez l'appareil refroidir sur une surface résistant à la chaleur, plane et sure.

Remarque

Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage, sechez soigneusement tous ses éléments l'aide d'une serviette douce.

Rangement

Veuillez conservever soigneusement.
votre apparéil si vous ne comptez
pas l'utiliser pendant une période prolongée.

Veillez également à ce qu'il ait eté débranché, a complètement refroidi et est entièrement sec.
- Évitez d'entourer le cable d'alimentation autour de l'appareil.
Verrouillez la pince de l'appareil en la refermant sur les plaques de lissage et en appuyant sur le cote croit du bouton de verrouillage de la pince K avec
Pour déverrouiller la pince après le rangement, fermez les plaques de lissage et appuyez sur le côte gauche avec
- Conserve l'appareil dans un endroit frais et sec.
Assurez-vous de tener l'appareil hors de portée des enfants.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et Electroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les apparèils usages doivent

etre returnés au point de collecte officiel destiné au recyclage des apparêils électriques et électroniques. Pour couver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la récapération et le recyclage des apparêils menagers usages. L'élimination appropriée des apparêils usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez achete est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationo

nale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets.

Déposez-les dans un des points de collecte d' éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Alimentation electrique :

220 - 240 V~, 50 Hz

Alimentation : 45 W

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.

Kad koristite uredaj, imaje na umu sljedece upute.

Sačuvajte korisnički priručnik za buduću uporabu. Ukoliko vam treça strana da urežaj, pazite da je dostavljen i korisnički priručnik.
Nikada nemojte koristiti uredaj za bilo koju svrhu osim one koja je opisana u ovim uputama.
- Urečaj je napravljen samo za uporabu u kućanstvu.
- Nikada ne koristite uredaj u kadi, tušu ili iznad umivaonika punog vode; niti radite s njim mokrim rukama.