HS 7730 - Prostownica do włosów GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Prostownica do włosów z ceramicznymi płytkami i jonizatorem
Marka	Grundig
Model	HS 7730
Płytki	Ceramiczne płytki prostujące 5-warstwowe i płytki do falowania ze stali nierdzewnej
Regulacja temperatury	Od 80°C do 210°C (14 poziomów)
Jonizator	Tak, emisja jonów ujemnych (aktywacja przyciskiem)
Funkcja pamięci	Tak, zapamiętuje ostatnio używaną temperaturę
Turbo nagrzewanie	Tak, osiąga 210°C w 110 sekund
Automatyczne blokowanie przycisków	Tak, po 5 sekundach bezczynności
Blokada zacisku	Tak, do przechowywania
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 60 minutach nieużywania
Przewód	Przewód zasilający z przegubem
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc	45 W
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, powierzchnia odporna na ciepło
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Możliwość naprawy	Przewód wymienny przez profesjonalistę; nie otwierać urządzenia

Często zadawane pytania - HS 7730 GRUNDIG

Jak ustawić temperaturę na prostownicy Grundig HS 7730?

Użyj przycisków + i - (H), aby ustawić temperaturę spośród 14 poziomów, od 80°C do 210°C. Do cienkich włosów używaj niskiej temperatury (80-170°C); do grubych włosów wysokiej temperatury (180-210°C). Po osiągnięciu żądanej temperatury wyświetlacz LCD się stabilizuje.

Co zrobić, gdy przyciski są zablokowane?

Urządzenie posiada automatyczną blokadę przycisków po 5 sekundach. Aby odblokować, naciśnij przycisk - (H) przez 2 sekundy. Blokada temperatury odblokowuje się w ten sam sposób.

Jak włączyć funkcję jonową?

Naciśnij przycisk Ions (J), aby włączyć jonizator. Zaświeci się wskaźnik jonów (F). Jony ujemne neutralizują elektryczność statyczną włosów. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Jak prostować włosy tą prostownicą?

Rozczesz pasmo o długości około 3 cm. Umieść je między płytkami prostującymi (C) blisko nasady. Zamknij zacisk i przesuń urządzenie delikatnie od nasady do końcówek bez zatrzymywania się. Powtarzaj pasmo po paśmie.

Jak zrobić loki lub fale?

Umieść pasmo między płytkami prostującymi (C) blisko nasady, zamknij zacisk. Obróć urządzenie o 180°, aby owinąć włosy wokół płytek. Lekko pociągnij w kierunku końca, aby utworzyć lok. Zakrzywione płytki do falowania pomagają tworzyć dynamiczne loki.

Jak czyścić prostownicę Grundig HS 7730?

Po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia od zasilania, pozostaw je do całkowitego ostygnięcia (około 45 minut). Wyczyść je wilgotną, miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani przewodu w wodzie. Nie używaj agresywnych środków czystości.

Ile czasu zajmuje nagrzanie prostownicy?

Prostownica osiąga 100°C w 30 sekund, a maksymalną temperaturę 210°C w 110 sekund dzięki funkcji turbo nagrzewania (naciśnij + przez 2 sekundy).

Co zrobić, gdy przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanej osobie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Dlaczego moja prostownica wyłącza się sama?

Urządzenie jest wyposażone w automatyczne wyłączanie po 60 minutach nieużywania. To funkcja bezpieczeństwa. Jeśli jej używasz, pozostanie włączona. W przeciwnym razie wyłącz ją ręcznie i odłącz od zasilania.

Czy ta prostownica nadaje się do cienkich lub delikatnych włosów?

Tak, dzięki regulacji temperatury od 80°C do 210°C. Do cienkich, porowatych, farbowanych lub rozjaśnianych włosów używaj temperatury między 80°C a 170°C. Zawsze zaczynaj od najniższej temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 7730 GRUNDIG

Przy uzywaniukiego urzędzenia prosimy przyestrze-gać nastepujycych instrukcji.

• Prosimy zachować tę instrukcję do wglądu w przyszȩsci. W przyypadku przybekazania urzędzenia inniej osobie, naleź y koniecznie dołączyć tę instrukcję.
• Nie naleźny uzywać tego urzędzenia wźadnym celu innym, nied opisany w tej instrukcj.
• Urzędzenia to przyznaczone jest wyłycznia do uzytku domowego.
• Nie wolno uzywać tego urzędzenia w kqpieli, pod prysznicem, ani nad wypȩtniona wodu umywalka, ani w poblżu jakiegokolwiek zródrata wody; a także nie naleź y go obstugiwac mo-krymi dtońmi.

• Urzędzeniakiego nie wolno zanurzać w wodzie, ani dopuszczȩ do seinen kontaku z wodq, nowe przy seinen czyszczeniu.

Gdy urzędzenia unto uzywa sie w tazIENCE, na-lezy paminsć, aby po unto uzyciu wyjć wtyczkę zasilania z gniażdka, poniewaź zawsze, gdy znajduje sie w povlizu wody, powstajeNiebezpieczność, nowe gdy sie je wyłączy.
- Ješli urzędzenia to nie jest{juz uzywane, w celu dodatkowej zabezpieczenia zaleca sie zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w taziance zabezpieczenia przyded prqdem resztkowym (RCD) o prqdzie znamionowym nie przyekracza-jacym 30 mA. Poproscie swego hydraulika o radę.
- Urzędzeniakiego nie walno niczym przykrywać, np. ręcznikiem.
- Nie kładź tego urzędzenia, kiedy działa, na miękkiej poduszce, ani kocu.
Urzejdenie to要去e sie bardzo nagrzac. Nie owijaj wlosow wokot ptytek karbujacych, ani nie wkladaj ich pomiedzy ptytki ceramiczne, na dzu-zej niz kilkakund.
- Nie wolno dopuść do kontaktu gorçych płytek z twarzq, szyjq, ani glówn. Nie wolno ich dotykać gojymi dłonmi.

• Po użyciu i przyded czyszczeniem wyjmij wtyczkę zasilajcqq z gniaźdka. Nie wolno wypinać z gniaźda ciągnqc z a przyzewód zasilajcqcy. Urzędzenia naleź y kłasć na odpornej na wysocky temperaturze, bezpiecznej i plaskiej powierzchni i pozostawić do ostygniȩcia.
• Urzędzeniakiego nie walno uzywać są ono samo lub przystawicy są widocznie uszkodzone.
  W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajçcego, abyunikné zagrożenia porazeniem elektrycz⁻nym, naleź yzekić seinen wymianse producentowy, punktowy serwisowemu lub podobnie wydkwalifikowanej osobie.
  Naleźny zadbać, aby podczas uzywania tego urzędzenia nie dosztó do przypadkowej wymiągniȩcia przyzewodu zasilania ani potkność są o niego.
• Urzyszene to naleźychronicz przeder dostepem daneci.

Urzędzenia to mogq uzywać daneci osmioletnia i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, zmystowej lub umystowej, lub pozbawione doświadczenia i wiedzy, są pod nadzorem lub poinstruowano je co do uzytkowania—togo urzędzenia w bezpieczny sposob i Rozumiejq związane z tym zagrozenia. DzieciNie powinny bawić są tym urzędzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogq go czyscić ani konserwowaec.
- Nie wolno pozostawiać urzędzenia bez nadzoru, gdy jest włçczone.
Wźadnych okolicznosciach nie wolno otwierac tego urzqdzenia. Gwarancja na to urzqdzenie nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niepra-widtowym obchodzeniem sie z nim.
Sprawdź,czynapieciezasilania podane na tabliczce znamionowej (na rqcze urzędzenia) odpowiada napieciu w mistrscowej sieci zasilajGPCj. Jedynym sposobem odłączenia untozgodzenia odzasilania jest wyjecie wtyczki z gniażdka.
- Nie owijaj przyzewodu zasilajqcego wokófkiego urzqdzenia.

• Nie uzywajkiego urzędzenia w miejscach zagroznych zapłonem ani w poplizu天花板 do mebli i materiały. Nie wolno dopuszczac do kontakukiego urzędzenia z materiały latwoPALnymi, np. zastonami, tkaninami, itp. ani do przykrycia nimi. Zwraca uwage, aby urzędzenia to pozostawato zawsze w bezpiecznej odlegosci od latwopalnych materiały i mebli.
• Nie wolno kłasć tego urzędzenia na papierze, kartonie ani plastiku, powierzchniach Łatwopalnych lub polerowanych,Nieognioodpornych.
• Nie naleź y uzywać tego przyrzHQdu na dwarze.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu HS 7730 Professional Ionic Hair Styler Straight & Curls. Prosiny uwaznie przyȩć na蕈pućajć informacja, aby przyez wiele lat z przyjemnoscić uzytkowej ten wysokieji jakosci wyrób firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG kładzie duzy nacisk na uzgodnione umowq warunki przy za sprawiedliwe wynagrodzenia zarówno dla

własnych pracowników, jak dostaw-ców, a sąze na efektywne wykorzysty-wanie surowców przy ciąg tym zmiejeśszaniu ilosci odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych kaźdego roku - oraz na dostepnosć wszystkich akceso-riów przy co najmnej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Grundig.

Regulación

Patrz rysunek na str. 3.

A Czubek
B Pfytki karbujqce
C Pfytki prostujuce (5 warstw powtoki ceramiccznej)
D Tuleja szczotki
E Otwor emisi jonow
F Lampka wskaznikajonizacji
G Wyswietlacz LCD
H Przyciski ( + , -) regulaci temperature (14 poziomów od 80^ do 210^
Przelqcznik Wt./Wyt.
J Przycisk ionizacji
K Przycisk blokady zawiasow
L Przewód zasilajcy na złçcu obrotowym

Przyrzqd wyposzaźony jest w indywidu-alnq regulacja temperatury od 80^ do 210^(+ / - 10^) , odpowiednio do kaźdego rodzaju włosów. Zależnie od struktury włosów, zalejemy nastepu-jçce ustawenia:

do wlosow cienkich, porowatych i tlenionych: 80^ do 170^
do wlosow mocnych, sztywnych i gestych oraz do profesjonalnego uładania: 180^ do 210^

Przygotowanie

Ostrożnie

Obudowa urzqdzenia w povlizu phtytek grzewczych bardzo sie nagrzewa. Nie dotykaj ich gotymi dtońmi.
- Nie wolno dopuisci do kontaktu gorçych plytek ze skórq, twarzq, szyjq, ani głowq.
Upewnij sie, ze wtosy sq zupetnieSuche.

Uwaga

Jesli chcesz ukladac wosy przy uzyciu ptytek karbujacych, musisz najpierw zdjqc D tuleje ze szczotki.
Funkcja Auto Lock automatycznie blokuje wzystkie przyciski w 5 sekund po zaqtczeniu urzqdzenia.

• Aby odblokować przyciski, naci-snij - H na 2 sekundy.

Funkcja Temperature Lock blokuje wybranq temperature po jej natawieniu przyciskiem + lub - H i nacinieciu przycisku - H na 2 sekundy.
- Aby odkowac, nacijsnij -H
Funkcja Turbo Heating nagrzewa do 210^ zaledwie w 110 sekund po nacinieciu + H na 2 sekundy.
Funkcja Memory: Po zaqtczeniu urzqdzenie automatycznie nagrzewa sie do ostatinio stosowanej temperature.
Przycisk blokady zawiasowKstuzy wylacznie do przechowywnia (patrz rozdziat Przechowywanie).

1 Wsadź wtyczke przywodu zasilajacego do gniażdka w scianie.
- Wyswietlacz LCD zapali sie na niebiesko i wyswietli sie «OFF« [WYL.]
2 Zaçcz urzqdzenie naciskajc przycisk Zat./Wyl. i przytrzymujc go przyez 2 sekundy.
- Na wyświetlaczu LCD pojawi sie 150 G in zacznie migac.
3 Naciskaj + lub - aby natawić wybranq temperature.

• Po osiagnieszcu wybranej temperatury wyświetlacz LCD swiecie bedzie ciquare.

Uwaga

• Przy pierwszym użyciuideo urzadzenia nastaw sąsięcz temperatur. Stopniowo zȩkszajćtemperatureość znałość poziomnejlepiej odpowiadajncy włosom uzytkownika.
  Urzqdzenie to moze osiqgnac najwyszq temperature w 110 sekund; 100^ osiaga w zaledwie 30 sekund.
  ■ Jesli urzqdzenie nie jest uzywane przy bez jakis czas po nagrzaniu, wy%-cza sie automatycznie po 60 minutach.
• Nie wolno pozostawiac urzqdzenia bez dozoru, jest jest wączone do gniażdka.
  Po uzyciu wyjmij wtyczke zasilajcqz gniazdka. Urzadzenie nalezy ktaśc na odpornej na wysokq temperaturze, bezpiecznej i plaskiej powierzchni i pozostawic do ostygnięcia.

Funkcia ionizaci

Jonizator emituje jony ujemne, ktore neutralizuq fadunek statyczny wosow.

1 Aby załgczyc jonizator, nacijsnij przycisk Ion J.

• Zapali sie lampka wskaznika ionizacji..
  2 Aby wyłczyc jonizator, nacijsnij przycisk Ion J.
• Lampka wskaznika konizaci F zgaśnie.

Opcie ukradania wto-sow

Przy pomocy karbownikicy/prostownicy do wlosow mozenia:

Prostowanie wlosow
■ Profilowanie koncówek (do wewnqtrz i na zewnqtrz)
Uktedanie zwiewnych kaskad fal i loków

Prostowanie włosów

1 Grzebieniem lub szczotkq wyczysz cęsć włosów ok. 3 cm szerokosci, zaczynajcq od szyi.
2 Wtóz te częsć wtosów pomiedź ptyk prostujace C tak blisko nasady wtosów, jak to tylko moziwe.

Ostrożnie

• Nie dotykaj plytek ceramicznych, bo mogq byc bardzo gorçce.

3 Zamknij ptyki prostujuce a na-stepnie od razu przesun prostwonice wzdtuż pasma wtosów, tagodnie poriszajcq od nasady do czubków. Zwracaj uwage, aby wtosy nie zapetlachy sie w suply.

Uwaga

Powtarzać ten zagieg dla kolejnych pasm włosów.
W przypadku włosów sztywnych proces ten trzeba byc są po-wtórzyc kilkra razy na tym samym pasmie.
4 Schakel het apparaat na gebruikuit door eerst de temperatuurvergrendelingsfunctie te ontgrendelen door middel van de - Knop 2 seconden in te drukken en daarna de Aan/Uit-knop 2 seconden in te drukken. Wyswietlacz LCDzgaanie.
5 Wyjmiw tychkę przywodu zasilajcęco gniażdka scienngo.

Ukradanie włosów w fale i loki

1 Grzebieniem lub szczotkq oddziel pasmo wlosów o szerokosci ok. 3 cm.
2 Wlóz to pasmo wlosów pomiedzy ptyki prostujuce , tak blisko nasady wlosów, jak to tylko moziwe.

3 Obróc urzędzenia o 180^ , aby wąsny owiny sie na nim na catej dęgosci płytek grzewczych C.

Uwaga

Górna powierzchnia zakrzywnych płytek karbujczych nagrzewsie optymalnie do uładania fal i loków.
4 Obracajc, powoli przygaj prostownice w strone konców włosów. - Lok tworzy sie, gdy urzędzenia przygnie sie w dof do konców włosów i wysunie włosy z niego.

Uwaga

Dzieki urzadzeniu powstajq - dobrzeskrecone, spreźyste loki, trwate i elastyczne przyez dlugi czas.

Aby uzyskać delikatne fale, wystarczy przyceczesAAC wósy lub palcami uładac je, az do uzyskania wybrnej fryzury.

Czyszczenie i konserwaca

1 Wyłuczyc urzędzenia i wymiąc w tymczek przyzewodu zasilajćego L z gniażdka scienngo.
2 Przed czyszczemien pozostawic urzadzenie do ochtodzenia. Poniewaz bardzo sie nagrzewa, stygnicie要去 potrwac do 45 minut.
3 Urzadzenie czyscić wyłacznie wilgotnq, miękkq sciereczkq.

Ostrożnie

Urzędzenia tego ani przywac zadnych sądków czyszczycych.
Urzadzenie pozostawiaj do wystygniecia na odpornej na wysokie temperature, bezpiecznej i plaskiej powierzchni.

Uwaga

■ Przed uzyciem tak oczyszczonego urzadzenia dokladnie wytrzyj doSucha wsztkie loro czeci suchym i miękkim recznikiem.

Przechowywanie

Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzadzenia przyduszcy czas, nalezy starannie je przechować.

Upewnij sie, ze wtyczka jest wyjeta z gniazdka, a urzqdzenie zupelnie ostygto i jest calkiemSuche.
- Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
Zablokuj zawiasy urzadzenia zamykajc pflyki prostujuce i naciskajc sprawq strone przycisku blokujacego zawiasy K
Aby odblokowa zawiasy urzqdzenie po przechowywniu zamknij płytki prostujace i nacisnij lewq strone przycisku
■ Przechowuj urzqdzenie w chłodnym i suchym!");
Urzudzenie nalezy chronicuDostepem daneci.

Zgodnosc z dyrektywq WEEE i usuwanie odpa-dów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolek klasyfikacje zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzęt nie sąze byc umieszczany tącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po

okresie jego uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specialnego punktu zbiórk zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu uty-lizacje. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórk w swojej okolicy na-lezy skontaktować sie z lokalnymi wădžami lub punktem sprzedaź tego produktu. Gospodarstwo domowe speñnia waźnq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzȩ. Odpowiednie postopowanie ze zuzytym sprzȩtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.Zgodnosć z dyrek-tywa RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrek-tywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użyciasubstancji niebepezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajczych sie do recyclungu, zgodnie z naszym

ustawodawstwem krajowym. Nie wy-rzucaj materiażów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami

domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez wstadze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniewych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V 50Hz

Moc: 45 W

Zastrzega sie prawo do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

GRUNDIG