STW26 - Machine à café H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	1,2 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café moulu et dosettes
Fonctionnalités	Fonction vapeur pour cappuccino, réglage de l'intensité du café
Dimensions	30 x 25 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Consommation électrique	900 W
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - STW26 H.KOENIG

Comment détartrer ma machine à café H.KOENIG STW26 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit. Versez le mélange dans le réservoir d'eau et lancez un cycle de préparation. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée ou en sélectionnant le mode de préparation sur l'appareil, si cette option est disponible.

Que faire si le café coule très lentement ?

Cela peut être dû à un encrassement du filtre ou à une mouture de café trop fine. Nettoyez le filtre et utilisez une mouture appropriée pour votre machine.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma H.KOENIG STW26 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous simplement de ne pas dépasser la capacité maximale recommandée pour éviter les obstructions.

Comment nettoyer ma machine à café H.KOENIG STW26 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Le réservoir d'eau et le porte-filtre doivent être lavés à l'eau chaude et séchés soigneusement.

Pourquoi y a-t-il des fuites d'eau sous ma machine ?

Les fuites peuvent être causées par un réservoir mal installé, un joint usé ou une accumulation de calcaire. Vérifiez l'installation du réservoir et nettoyez ou remplacez les joints si nécessaire.

Comment savoir si le réservoir d'eau est vide ?

La plupart des machines à café H.KOENIG STW26 sont équipées d'un indicateur de niveau d'eau. Si l'indicateur est sur 'vide', remplissez le réservoir avant de préparer du café.

Quel type de café puis-je utiliser avec ma machine ?

Vous pouvez utiliser du café moulu ou des dosettes compatibles, selon le modèle de votre machine. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Que faire si le café a un goût brûlé ?

Cela peut être dû à une température trop élevée ou à une duré de préparation trop longue. Réduisez la température ou la durée de préparation pour améliorer le goût.

Ma machine fait-elle du bruit en fonctionnant ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la machine. Cependant, si le bruit est excessif, cela peut indiquer un problème mécanique. Dans ce cas, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI STW26 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Lorsque vous utilisez des apparêls électroménagers, vous doivent prendre certaines précautions, afin d'éviter les accidents, les chocs ELECTriques et/ou les blessures personnelles.

1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Assurez-vous que la tension te votre prise corresponde à cette qui est spécifiée sur l'étiquette de la cafetière.
3. Ne touchez pas la surface chaude ; servez-vous uniquement des anses et des poignées.
4. N'immergez jamais l'appareil, la prise ou la corde électrique dans l'eau, ou dans tout autre liquide.
5. Si l'appareil est utilisé par des enfants ou a cote d'eux, un adulte doit être présente pour tout superviser attentivement.
6. Débranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsque vous VOULEZ les nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'enlever les différentes pieces et avant de nettoyer l'appareil.
7. Ne placez pas l'appareil sur une plaque à gaz ou électrique, ou sur un four chauffé.
8. Ne vous servez pas d'un apparéil dont la prise ou la corde alimentation est endommagée, ou si l' apparéil lui-même est endommagé ou fonctionne mal.
   Retournez apparéil au distributeur le plus proche, afin qu'il puisse être examiné ou réparé. Si sa corde d'alimentation principale est endommagée, elle doit

etre remplacede par le fabricant ou le distributeur, ou encore par une personne qualifiée.

1. N'utilisez pas les accessoires qui ne sont pas recommandés par les fabricants de l'appareil, car cela peut causeur un incendie, un choc électrique ou des blessures personnelles.
2. Le cordon d'alimentation ne doit pas dépasser de la table ou du comptoir, ni toucher la surface chaude.
3. Afin de déconnecter l'appareil, débranchez la prise du mur. Vous doivent toutes tener la prise, mais ne tirez jamais sur la corde électrique.
4. Faites attention de ne pas vous brûler avec la vapeur; si le couvercle est enlevé durant la préparation du café, vous risquez de vous brûler.
5. N'utilisez jamais votre cafétière avant de l'avoir remplie d'eau.
6. Installez l'appareil sur une table ou sur une surface plane.
7. Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour autre chose que la préparation du café.
8. Cet apparéil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
9. Rangez ces instructions dans un endroit sur.
10. Si le cordon d'alimentation est endommagé, et doit être remplace par le fabricant ou par une personne qualifiée, afin d'éviter des accidents.
11. Cet apparéil est destiné aux domiciles ou dans des endroits similaires, tels que:
12. dans les cuisines consacrées au personnel desmagasins, tes bureaux et d'autres lieux de travail ;
    — Dans les hôtels ou les auberges, (par les clients).
    — Dans les chambres d'hôtes.

13. L'appareil est destiné à l'utilisation à domicile, et non commerciale.

14. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus, s'ilts sont surveillés par des femmes ou si on leur a expliqué comment utiliser cet apparéil correctement ; en effet, ils doivent comprendre tous les dangers que cette opération représentée.

Les enfants ne devraient pas nettoyer ou entretenir cet apparéil, à moins qu'ils soient âgés de 8 ans ou plus L' apparéil et la corde électrique ne doivent pas être accessibles aux enfants âgés de moins de 8 ans.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en complènment bien les dangers potentiels.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE CAFETIÈRE

Filtre

PANNEAU DE CONTROLLE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Vérifiez que tous les accessoires soient présents et que l'appareil ne soit pas endommagé. Remplissez le réservoir d'eau, et brassez celle-ci plusieurs fois sans y ajouter de la poudre à café, puis jetez l'eau. Nettoyez soigneusement toutes les pieces détachées à l'eau chaude.

INSTRUCTIONS POUR UTILISER VOTRE CAFETIÈRE

1. Ouvrez le couvercle supérieur et replisssez le réservoir d'eau potable. La quantité d'eau ne doit pas dépasser le niveau maximum qui est spécifique par la jauge à l'eau.
2. Assemblez l'entonnoir correctement et posez-le sur son support, puis placez le filtrtre correctement.
3. Ajoutez de la poudre à café dans le filtrte. D'habitude, il faut une cuillerée de poudre pour faire une tasse de café, mais vous pouvez enmettre davantage ou moins, selon votre préférence ; ensuite, refermez le couvercle supérieur.
4. Placez le pichet sur la plaque chaude.
5. Branchez la corde d'alimentation dans la prise murale. L'écran LCD affichera alors 12:00 et les deux points se mettront à clignoter.
6. Appuyez une fois sur le bouton d'arrêt, et la lumière de l'indicateur sera rouge. Ensuite, l'appareil se mettra en marche.
7. Le brassage peut être interrompu en pressant une fois sur le bouton d'arrêt, et ceci peut se produit à n'importe quel moment durant l'opération; l'appareil continua à brasser le café une fois que vous aurez appuyé de nouveau sur le bouton.

Note : vous pouvez enlever le pichet et servir le café à n'importe quel moment. L'appareil continue à dégoutter automatiquement, mais cela ne doit pas se produit pendant plus de 30 secondes.

1. Enlevez le pichet pour servir le café lorsque celui-ci sera brassé (approximativement une minute après que le café ait cession de degouliner.) Note : la quantité de café obtenu sera plus petite que celle de l'eau que vous avez ajoutée, car le café moulu absorbe une certaine quantité d'eau.
2. Lorsque le processus sera terminé, vous pouvez laisser le café dans la cafétière, si vous ne désirez pas le servir tout de suite; ainsi, le breuvage restera chaud dans le pichet. 15 minutes après le début du brassage, vous remarquerez le fond bleu, et l'écran affichera l'heure actuelle, si jamais l'appareil n'a pas encore été manuellement déconnecté. Si vous voulez juste que votre café soit excellent, servez-le juste après sa préparation.
3. N'oubliez pas de tousjours eteindre la cafetiere et de debrancher la prise si I'appareil n'est pas utilise.

Attention : lorsque vous versez le café, vous ne devez pas incliner le pichet à plus de 45^ à partir de la position verticale. Au lieu de cela, versez le café lentement, jusqu'à ce que le pichet soit vide car sinon, le café sera précipité jusqu'au bas de la couverture du pichet, et le café coulera à partir de deux ouvertures, et ceci pourrait blesser quelqu'un !

FONCTION DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE

Si vous ne désirez pas que l'appareil se mette immédiatement en marche, vous pouvez procéder comme suit : par exemple, s'il est 12:00, et si vous poulez que la cafétière se déclenché automatiquement à 13.03, vous devez

suivre les étapes 1-5 qui se trouvent dans la section ci-dessus, puis vous pouvez régler l'appareil afin qu'il démarre automatiquement, comme suit :

1. Appuyez une fois sur le bouton Réglage du Délai, le mot Horloge se trouve en haut, à droite de l'écran.
2. Appuyez sur les boutons Heure et Minute continuellement, afin de régler l'heure, c'est-à-dire 12.00, (voir dessin. 1). Si vous ne continuez pas à appuyer

sur ses boutons pendant 15 secondes, le mot Horloge n'apparaître pas sur l'écran.

Note : la durée de cycle est de 24 heures.

1. Appuyez sur le bouton Réglage du Délai de nouveau, et vous verrez le mot TEMPS s'afficher en haut, à gauche de l'écran.

Fig. 1

1. Reglez le délambda du temps de démarriage en appuyant sur les boutons Heure et Minute respectivement, c'est-à-dire 13:03(voir dessin. 2).
2. ÀpRES avoir réglé le temps, appuyez une fois sur le bouton Réglage du Délai, et le mot MINUTEUR disparaître. L'écran LCD affichera l'horloge actuelle, l'est la cafétière se mettra à préparer le café à l'heure prévue. 6. Appuyez une fois sur le bouton d'arrêt, et l'indicateur s'allumera en bleu.

Fig. 2

Note: yous pouze annuler la fonction de demarrage

automatique en appuyant une fois sur le bouton d'arrêt, afin d'arrêter l'appareil. Si vous VOULEZ immédiatement préparer de nouveaux du café, vous doivent appuyer une fois sur le bouton d'arrêt. Si vous VOULEZ changer l'heure du démarrage automatique, il vous suffit de suivre les étapes 1-4 de nouveau. Lorsque le moment sera venu, une lumière verte s'affichera, et le café sera filtré. Vous pourrez voir l'indicateur bleu après le brassage, en 15 minutes, et l'écran affichera l'heure actuelle, si l'appareil n'a pas été manuellement déconnecté après la préparation du café.

MÉMOIRE

Si l'alimentation électrique a ete cassee ou debranchee durant la preparation, l'appareil continuera la preparation automatiquement, a partir de son interruption, du moment que celle-ci ne dure pas plus de 10 secondes. Ceci se produira, meme sieldom bouton n'a ete appuyé. Par contre, si I'interruption dure plus de 10 secondes, l'appareil doit etre reliace.

LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN

ATTENTION : L'appareil doit impératifement être débranché avant le nettoyage. Afin d'éviter de receivevoir un choc électrique, n'immergez pas le cordon

d'alimentation ou la prise dans l'eau, ou dans tout autre liquide. ÀpRES chaque utilisation, n'oubliez pas de vérifier que la prise est débranchée de la prise murale.

1) ÀpRES chaque utilisation, nettoyez toutes les pièces détachées avec de l'eau chaude et savonneuse.
2) Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil, afin d'enlever les taches.
3) Parfois, des gouttelettes d'eau peuvent s'accumuler au-dessus de centre noir et dégouliner jusqu'à la basependant le brassage. Afin de contrôle ce dégoulinage, essuyez cette section à l'aide d'un chiffon propre et sec après chaque utilisation d'appareils.
4) Utilisez un chiffon humide pour nettoyer doucement la plaque chauffante. N'utilisez jamais un nettoyant abrasif pour faire ceci.
5) Remettez les pieces à leur place et rangez l'appareil pour l'utiliser plus tard.

L'ENLÈVEMENT DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Pour que votre cafétière fonctionne efficacement, vous doivent nettoyer régulièrement les dépôts mineraux laissés par l'eau, en fonction de la qualité de l'eau dans votre région et de la fréquence d'utilisation de l'appareil, le détaill est le suivant :

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et le détartrants jusqu'àu niveau maximum dans la jauge de la cafetière (l'échelle de l'eau et du détartrants est de 4:1, le détaill se refère à l'instruction de détartrants . Veuillez utiliser un « détartrants domestique", vous pouvez utiliser l'acide citrique au lieu du détartrants (une mesure d'eau et trois mesures d'acide citrique).
2. Placez la carafe sur la plaque chauffante, en veillant à ce que la ligne centrale de la carafe s'aligne sur celle du filtré et l'entonnoir.
3. Appuyez une fois sur le bouton marche/auto/arrêt et le voyant qui s'y trouves 'allumera en rouge.

Après un certain temps, l'eau s'écoule automatiquement.

1. ÀpRES avoir fait percoler l'équivalent d'une tasse, éteignez l'appareil en appuyant deux fois sur le bouton marche/auto/arrêt. L'indicateur qui s'y trouve s'allume en bleu et s'eteindra après 15s.

2. Laissez la solution fonctionner pendant 15 minutes, repêze à nouveau les étapes de 3-5.

3. Allumez l'appareil en appuyant une fois sur la touche marche/auto/arrêt et faites fonctionner le de l'eau jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide.
4. Rincez en faisant fonctionner l'appareil avec de I'eau au moins 3 fois.

QUELQUES CONSEILS POUR PREPARER UN EXCELLENT CAFÉ

1. Si vous poulez préparer du café délicieux, votre cafété doit être propre. Nettoyez-la régulièrement, tout en suivant les instructions dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" section.

De l'eau fraîche doit toujours être utilisée dans une cafétière.

1. Rangez la poudre de café qui n'a pas ete utilise dans un endroit frais et sec. Avres avoir ouvert un paquet de poutres de cafe, refermez-le solidement et placez-le dans un refrigerateur afin de conserver sa fraîcheur.
2. Afin que votre café ait un meilleur gout, achetez des grains de café entiers, puis moulez-les finement juste avant de les préparer.
3. Ne réutilisez pas la poudre de café, car cela affectora beaucoup la saveur de votre boisson

Il n'est pas recommandé de réchauffer du café, car ce dernier atteint sa faveur maximale juste après avoir été brassed.

1. Nettoyez la cafetière si la surextraction la rend huileuse. Si vous découvertes des gouttelettes d'huile sur la surface du café noir brasse, c'est a cause de l'extraction de l'huile de la poudre de café.
2. Si du café très torrefié est souvent utilisé, votre apparéil sera hujleurs.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site

En tapant le nom de referencia de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au moins à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications presents sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'aupplies pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numéro de série serait absent, déprécié ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENTMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques etlectroniques peuventContainir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur

l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements ELECTriques et Electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

DEUTSCH