Junior Biolux - Microscope BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Junior Biolux BRESSER

DANGER pour votre enfant ! Le travail avec cet appareil entraîne souvent l’utilisation d’accessoires pointus et à angles vifs. Conservez donc cet appareil ainsi que tous ses accessoires à un endroit inaccessible aux enfants. RISQUE DE BLESSURES ! Cet appareil contient des pièces électro- niques fonctionnant à l‘aide d’une source de courant (piles). Ne laissez jamais vos en- fants sans surveillance utiliser cet appareil ! L’appareil doit impérativement être utilisé se- lon les instructions du mode d’emploi : DAN- GER de CHOC ÉLECTRIQUE ! Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT ! Les produits chimiques et les liquides inclus à la livraison doivent être tenus hors de la por- tée des enfants ! Ne pas boire les produits chimiques ! Bien se laver les mains sous l’eau courante après utilisation. En cas de contact involontaire avec les yeux ou la bouche, bien rincer à l’eau claire. En cas de troubles, con- sultez sans tarder un médecin et montrez-lui les substances. RISQUE DE BLESSURE ! Les batteries ne sont pas destinées à être manipulées par des enfants ! En équipant l’appareil des batteries, il convient de veiller à ce que la polarité des batteries soit correcte. Les batteries endommagées ou ayant coulées causent des brûlures par aci- de, lorsque les acides qu’elles contiennent entrent en contact direct avec la peau. Le cas échéant, il convient d’utiliser des gants de protection adaptés. L’écoulement de l‘électrolyte d’une batte- rie peut entraîner des blessures par brûlure due à l’acidité du produit ! Evitez tout contact de l’électrolyte avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l‘acide, rincez abondamment et immédiatement les parties du corps concernées en utilisant de l’eau claire et consultez un médecin dans les meilleurs délais. Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées. N’utilisez que les batteries con- seillées. L’appareil et les batteries ne doivent pas être court-circuitées ou jeter dans le feu ! Toute surchauffe ou manipulation inappropri- ée peut déclencher courts-circuits, incendies voire conduire à des explosions ! N‘utilisez que les batteries conseillées. Rem- placez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batte- ries disposant de toute sa capacité. N’utilisez pas de batteries de marques, de types ou de capacités différentes. Les batteries doivent être enlevées de l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps ! DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION ! N’exposez pas l’appareil à de fortes températures. Utilisez uniquement le bloc secteur inclus à la livraison ou bien les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l’appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le feu ! Une chaleur excessive ou un mauvais maniement peut provoquer des courts-circuits, des incendies voire des ex- plosions ! DANGER de dommages sur le matériel ! Ne démontez jamais l’appareil ! En cas d’endommagement, adressez- vous à votre revendeur. Il prendra contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant, envoyer l’appareil au service de réparations. N’exposez jamais l’appareil à des températu- res de plus de 60° C !21

REMARQUES concernant le nettoyage Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, séparez-le de la source de courant (retirez le bloc secteur de la prise ou retirez les piles) ! Ne nettoyez que l’extérieur de l’appareil et à l’aide d’un chiffon propre. N’utilisez pas de liquide de nettoyage afi n d’éviter tout dom- mage au système électronique. Pour nettoyer les lentilles (oculaires et /ou objectifs), utilisez uniquement le chiffon à lentilles ci-joint ou bien un chiffon doux et non pelucheux (par exemple en microfi bre). N’appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer. Pour retirer des traces de saleté plus résistan- tes, humidifi ez légèrement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une lé- gère pression. Tenez l’appareil à l’abri de la poussière et de l’humidité ! Retirez les piles de l‘appareil si vous ne n’utilisez pas pendant un certain temps ! ÉLIMINATION Éliminez les matériaux d’emballage se- lon le type de produit. Pour plus d’informations concernant l’élimination conforme, contactez le prestataire communal d’élimination des déchets ou bien l’offi ce de l’environnement. Ne jetez pas d’appareils électriques dans les ordures ménagères ! Selon la directive européenne 2002/96/ EG relative aux déchets d‘équipements élec- triques et électroniques et à sa mise en œuvre au niveau du droit national, les équi- pements électriques doivent être triés et déposés à un endroit où ils seront recyclés de façon écologique. Les piles et les accumulateurs usagés doivent être déposés dans des conteneurs de collectes de piles prévus à cet effet. Pour plus d’informations concernant l’élimination conforme d’appareils usagés et de piles usagées produites après le 01.06.2006, contactez le prestataire d’élimination commu- nal ou bien l’offi ce de l’environnement. En conformité avec les règlements con- cernant les piles et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des li- eux prévus à cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail (une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constituerait une violation des directives sur les piles et batteries). Les piles qui contiennent des toxi- nes sont marquées avec un signe et un sym- bole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb. AD? 1 pile contenant du cadmium 2 pile contenant du mercure 3 pile contenant du plomb Certifi cat de conformité UE La société Bresser GmbH, domiciliée à 46414 Rhede/Westf., Gutenberg- str. 2, Allemagne, certifi e la conformité de ce produit avec les directives de l‘UE ci-après: EN 55011/A2:2007 Description du produit: MicroSet Type / Désignation: XSP Rhede, 16-09-2008 Bresser GmbH Helmut Ebbert Gérant22 Voici les pièces de ton microscope 1 Oculaire 16x WF 2 Oculaire 10x WF 3 Lentille Barlow 4 MicrOculaire 5 Supports d’oculaire 6 Tête de microscope 7 Vis de serrage 8 Nez de l’objectif 9 Objectif 10 Clip maintien 11 Table du microscope 12 Eclairage LED 13 Pied de microscope 14 Boîtier à piles 15 Roue de focalisation 16 MicroOkular / Software 17 Porte-objectif, Lamelle couvre-objets et préparation durable dans une boîte en plastique 18 Préparations: 19 Ustensiles pour microscope 20 Commutateur sélecteur éclairage par transmission 21 Variateur Comment dois-je utiliser l’éclairage LED électrique ? Le microscope est équipé d’un éclairage LED moderne (diodes lumineuses), qui éclaire ta préparation microscopique par le bas. (Au fait, ce que tu veux observer au microscope s’appelle un objet ou une préparation.) Comment régler correctement mon microscope ? Tout d’abord, desserre la vis (Illustr. 1,7) et tourne la tête du microscope (Illustr. 1,6) dans une position d’observation confortable. Chaque observation commence avec le grossissement le plus faible. Tout d’abord, descends complètement la table du microscope (Illustr. 1,11). Puis tourne le nez de l’objectif (Illustr. 1, 8) au point que le grossissement (Objectif 4x) le plus faible soit enclenché. Indication : Avant de changer le réglage de l’objectif, commence toujours par bien descendre la table du microscope (Illustr. 1,11). Ainsi tu peux éviter d’éventuels dommages ! Maintenant, place l’oculaire 10x (Illustr. 1,1) dans la lentille de Barlow (Illustr. 1,3). Veille à ce que la lentille de Barlow soit entièrement dans les supports oculaires (Illustr. 1,5) et qu’elle ne soit pas retirée (Illustr. 2). Illustr. 2

Comment dois-je observer la préparation ? Une fois que tu as monté et réglé le microscope avec l’éclairage approprié, les principes suivants doivent s’appliquer: Commence par une observation simple au grossissement le plus faible. Ainsi, il est plus facile de mettre l’objet au milieu (Centrage) et de mettre l’image au point (Focalisation). Plus le grossissement est élevé, plus tu as besoin de lumière pour une bonne qualité d’image. Maintenant, pose une préparation durable (Illustr. 1, 19) directement sous l’objectif sur la table du microscope (Illustr. 3). L’objet à observer ne doit pas être placé directement sur l’éclairage (Illustr. 1, 12). Pour l’étape suivante, tu dois regarder à travers l’oculaire (Illustr. 1, 1) puis tourner la roue de focalisation avec précaution (illustr. 1, 16) jusqu’à ce que l’image soit nette. Maintenant, tu peux régler à un grossissement plus élevé, en retirant lentement la lentille de Barlow (Illustr. 1, 3) des supports de l’oculaire (Illustr. 1, 5). Si la lentille de Barlow est retirée entièrement et rapidement, le grossissement peut être augmenté d’environ le double. Si tu souhaites avoir des grossissements plus élevés, règle l’oculaire 16x (Illustr. 1,2) et tourne le nez de l’objectif (Illustr. 1,8) sur des réglages plus élevés (10x ou 40x). Indication importante : Le grossissement le plus élevé n’est pas le meilleur pour toutes les préparations ! Attention : En cas de réglage différent du grossissement (changement d’oculaire ou d’objectif, retrait de la lentille de Barlow) la netteté de l’image doit être à nouveau réglée sur la roue de focalisation 1,16). Sois très prudent lors de cette manipulation. Si tu sors la table de microscope trop vite, l’objectif et le porte-objet peuvent se toucher et être endommagés ! Pour les objets transparents (par ex. Organisme unicellulaire) la lumière brille par en dessous à travers l’ouverture dans la table du microscope puis à travers l’objet observé. Le chemin de la lumière mène jusqu’à l’objectif et l’oculaire, ou il y a encore un grossissement, puis elle arrive aux yeux. Ceci est la microscopie transparente. Plusieurs petits êtres marins, des parties de plante et les composants les plus fi ns sont de nature déjà transparents. D’autres doivent d’abord être préparés de façon adéquate. A moins que nous les rendions transparents avec un traitement préalable ou une pénétration avec des matières (fl uides) ou en coupant les éléments les plus fi ns de ces derniers (coupe, lame mince) et que nous analysons. Tu peux en apprendre plus sur ce procédé dans les paragraphes suivants. Comment fabriquer des tranches de préparation fi nes ? Tu ne dois les effectuer que sous la supervision de tes parents. Comme je l’ai déjà dit, un objet doit être transformé en fi nes tranches. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous avons besoin d’un peu de cire ou de paraffi ne. Prends plutôt une bougie. Place la cire dans une casserole pour la faire chauffer un peu à feux doux. Maintenant, plonge l’objet plusieurs fois dans la cire liquide. Puis laisse la cire se solidifi er. Avec l’appareil de coupe (Illustr. 1, 19) ou un couteau/ scalpel, des tranches fi nes doivent maintenant être coupées de l’objet enduit de cire. Ces tranches seront posées sur un porte-objet en verre et couvertes avec un cache. Comment effectuer ma propre préparation ? Prends l’objet que tu souhaites observer

Illustr. 324 et pose le sur un porte-objet en verre. Puis ajoute une goutte d’eau distillée sur l’objet (Illustr.7) à l’aide d’une pipette (Illustr. 1, 19). Maintenant pose un cache à la verticale au bord de la goutte d’eau, de sorte que l’eau s’écoule le long du rebord du cache. Puis baisse le cache lentement sur la goutte d’eau (Illustr. 8). Indication : Le produit pour inclusion inclus « Gum- Media » (Illustr. 1, 18) sert à la fabrication de préparations durables. Ajoute ceci à la place de l’eau distillée. Si tu souhaites également que l’objet demeure sur le porte-objet, alors prends le « Gum-Media » durci par vieillissement. Comment dois-je installer le MicrOculaire ? Indication : Le MicrOculaire fonctionne uniquement sans les lentilles de Barlow fournies ! L’ajustement du grossissement sera modifi é par l’insertion du MicrOculaire et doit être à nouveau ajustée par le biais de la roue de focalisation. Pour commencer, retire les lentilles de Barlow (Illustr. 4,3) avec l’oculaire utilisé momentanément du support oculaire (Illustr. 4,) et installe à la place le MicrOculaire (Illustr. 5,4) dans les supports d’oculaire (Illustr. 5). Comment dois-je installer le logiciel ?

1. Placez le CD-ROM inclus à la livraison

dans votre lecteur CD/DVD. Le menu d’installation s’ouvre automatiquement ; si ce n’est pas le cas, passez sous Windows Explorer et sélectionnez-y votre lecteur CD/DVD. Démarrez le fi chier „setup.exe“ par un double clic.

2. Une sélection apparaît où vous pouvez

choisir la langue que vous désirez. Confi rmez en cliquant sur „OK“.

3. Sous “Bienvenue“ cliquez sur “Suivant>“.

4. Dans la fenêtre suivante, on vous

demandera „Dossier destination“. Confi rmez en cliquant sur „Suivant>“.

5. Apparaît maintenant la fenêtre avec le

statut de setup qui vous informe de l’état des opérations en cours à l’aide d’une barre de progression. Ce processus peut prendre quelques minutes.

6. La fenêtre „Photomizer Installation“

apparaît. Cliquez sur „Terminer“. Comment fonctionne l’installation du pilote pour le MicrOculaire ? Il ne faut pas raccorder MikrOkular sur votre PC tant que le programme n’a pas été installé. Lors de l’installation du logiciel Photomizer SE le pilote de périphérique approprié au système d’exploitation que vous utilisez est installé automatiquement. Vous n’avez pas besoin d’entreprendre d’ajustement manuel. Dans certains cas cependant, il se peut que l’appareil ne soit pas reconnu par l’ordinateur. En règle générale, il suffi t de réinstaller le pilote (du CD). Si cela n’apporte pas le résultat escompté, lisez le chapitre suivant pour résoudre le problème. Résolution de problème : l’appareil n’est pas reconnu par l’ordinateur (USB)

1. Cette situation apparaît de temps à autre

dans certaines versions OEM de Windows Vista et XP ! L’appareil n’est pas en cause ! Une mise à jour du pilote USB de l’ordinateur portable ou du PC permet le plus souvent d’y remédier !

2. Si l’actualisation du pilote n’apporte pas le

résultat escompté, vous pouvez procéder Illustr. 7 Illustr. 8

de la façon suivante (pour laquelle le fabricant décline cependant toute responsabilité !

Effacez ce que l’on appelle des périphériques fantômes ! Il s’agit de périphériques qui, actuellement, ne sont pas connectés à votre ordinateur. Explication : pour chaque nouvel appareil USB (par exemple une clé USB) reliée aux différents ports USB, Windows génère à chaque fois une entrée dans les paramètres système. À chaque démarrage Windows cherche également ce périphérique. Ce processus ralentit à la fois la reconnaissance d’un appareil USB et le démarrage de Windows et c’est aussi la raison pour laquelle le périphérique peut ne pas être reconnu au port USB ! Pour cette raison vous pouvez « mettre en ordre » l’environnement du système et retirer les périphériques inutilisés. Pour cela, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur POSTE DE TRAVAIL (Vista : ORDINATEUR) et ouvrez le point PROPRIÉTÉS dans le menu contextuel. Cliquez ensuite dans la fenêtre (graph. 6) sur l’onglet AVANCÉES (Vista : PARAMÈTRES SYSTÈME AVANCÉS) puis sur VARIABLES D’ENVIRONNEMENT. Sélectionnez maintenant dans la partie inférieure sous VARIABLE D’ENVIRONNEMENT l’option NOUVELLE (graph. 7). Entrez le texte suivant sous NOM DE LA VARIABLE (graph. 8) : devmgr_show_nonpresent_ devices Sous VALEUR DES VARIABLES, entrez le chiffre « 1 ». Confi rmez l’entrée avec OK et redémarrez votre ordinateur ! Après le redémarrage, entrez dans le gestionnaire de périphériques. Activez sous le point de menu APERÇU l’option AFFICHER LES PÉRIPHÉRIQUES MASQUÉS. Les « périphériques fantômes » qui étaient masqués s’affi chent maintenant en grisé. Contrôlez les différentes catégories comme USB, volumes de stockage etc. Effacez du gestionnaire de périphériques uniquement les données pour les périphériques que vous n’utilisez plus.

Source : Microsoft Knowledge Base http://support.microsoft.com/kb/315539/de *non inclus dans le volume de livraison **Confi gurations système requises : processeur Intel X86 d’une cadence de traitement d’au moins 2,0 GHz, d’une capacité de disque dur d’au moins 200 Mo, d’une mémoire vive d’au moins 512 Mo RAM, système d’exploitation Windows XP ou Vista (32octet), port USB libre (si possible pas par hub USB) Fonctionnement du MicrOculaire Préparation

1. Placez une préparation sous le microscope

et réglez la netteté.

2. Retirez l’oculaire et la lentille de Barlow

de l’embout de l’oculaire, retirez aussi le capuchon de protection contre la poussière du MicrOculaire et placez celui- ci sur l’embout de l’oculaire à la place de la lentille de Barlow.

3. Démarrez votre PC si cela n’est pas encore

fait et raccordez le MicrOculaire au port USB de votre ordinateur. Affi cher et sauvegarder des images du MicrOculaire sur votre PC

1. Démarrez le logiciel Photomizer SE.

2. Cliquez maintenant sur „Importer de

3. Si vous avez connecté plus d’un26

périphérique, vous pouvez choisir le périphérique désiré dans la sélection suivante. Cliquez alors sur „SoC PC- Camera“ ou sur „MikrOkular“. Cette étape est passée dans le cas où un seul périphérique est connecté.

4. Maintenant, vous devriez voir l’image de la

caméra sur votre écran. Mettez l’image au point sur le microscope.

5. Cliquez sur „Enregistrer“ afi n d’enregistrer

une image. Cette image sera alors affi chée dans la barre de droite.

5. Sélectionnez l’image par un simple clic de

souris puis cliquez sur „Image transférer“.

6. Vous quittez alors l’enregistrement d’images

et accédez au logiciel Photomizer SE.

7. Fichier - Enregistrer sous

Le logiciel Photomizer SE Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le logiciel „Photomizer SE“, cliquez dans le logiciel sur „?“ puis sur „Ouvrir l’aide“. En cas de questions ou de problèmes, allez sur la page Internet du fabricant www. photomizer.net Pour pouvoir profi ter longtemps de ton microscope... Nettoie les lentilles (oculaires et/ou objectifs) uniquement avec le chiffon à lentilles ci- joint ou bien avec un autre chiffon doux et non pelucheux (par exemple en microfi bre). N’appuie pas le chiffon trop fort sur les lentilles, car elles sont très fragiles et tu risquerais de les rayer ! Si ton microscope est très sale, demande à tes parents de t’aider à les nettoyer. Demande-leur d’humidifi er le chiffon avec un peu de liquide de nettoyage et de nettoyer les lentilles en appuyant très peu. Veille à toujours tenir ton microscope à l’abri de la poussière et de l’humidité ! Après l’avoir utilisé, le quelque temps chez toi à température ambiante afi n que le reste d’humidité puisse s’évaporer. Conserve ton microscope dans la pochette que tu as reçue à la livraison. Dépannage Erreur Solution Aucune image n’est identifi able

• Faire une nouvelle mise au point L’image scintille (lors de l’observation avec le microcu- laire) = La fréquence de répétition de l’image du moniteur n’est pas suffi sante)