Junior Biolux - Microscoop BRESSER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Junior Biolux BRESSER

• si besoin, diminuer la résolution de la carte graphique Pour pouvoir profi ter longtemps de ton microscope... Nettoie les lentilles (oculaires et/ou objectifs) uniquement avec le chiffon à lentilles ci- joint ou bien avec un autre chiffon doux et non pelucheux (par exemple en microfi bre). N’appuie pas le chiffon trop fort sur les lentilles, car elles sont très fragiles et tu risquerais de les rayer ! Si ton microscope est très sale, demande à tes parents de t’aider à les nettoyer. Demande-leur d’humidifi er le chiffon avec un peu de liquide de nettoyage et de nettoyer les lentilles en appuyant très peu. Veille à toujours tenir ton microscope à l’abri de la poussière et de l’humidité ! Après l’avoir utilisé, le quelque temps chez toi à température ambiante afi n que le reste d’humidité puisse s’évaporer. Conserve ton microscope dans la pochette que tu as reçue à la livraison.27 FR28 GEVAAR voor uw kind! Bij het werken met dit apparaat wor- den vaak scherpe en puntige hulpmid- delen gebruikt. Bewaar dit apparaat daarom samen met alle onderdelen en hulpmiddelen op een plaats die niet voor kinderen toegan- kelijk is. Uw kind kan LETSEL oplopen! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron (batterijen) worden aangedreven. Zorg dat kinderen tijdens de bediening altijd onder toezicht staan! Gebruik mag uitsluitend plaats vinden zoals in de ge- bruiksaanwijzing staat omschreven, anders bestaat het GEVAAR van een ELEKTRISCHE SCHOK! Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Houdt het verpak- kingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes, e.d.) buiten bereik van kinderen! Hierdoor kunnen ze STIKKEN! De bijgeleverde chemicaliën en vloeistoffen mogen niet in de handen van kinderen vallen! Chemische stoffen niet drinken! Handen na gebruik met stromend water grondig schoon- maken. Bij onbedoeld contact met ogen of mond met water uitspoelen. Bij klachten on- middellijk een arts raadplegen en de substan- ties laten zien. GEVAAR VOOR INBRANDEND ZUUR! Batterijen zijn niet geschikt voor kinde- ren! Let bij het plaatsen van de batte- rijen op de juiste richting van de polen. Lek- kende of beschadigde batterijen veroorzaken irritaties wanneer deze met de huid in aanra- king komen. Gebruik in dat geval alleen hier- voor goedgekeurde beschermingshand- schoenen. Uitgelopen batterijzuur kan tot corrosieve brandwonden leiden! Vermijd contact van het batterijzuur met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel de getroffen lichaamsdelen bij contact met het zuur onmiddellijk met ruim helder wa- ter af en raadpleeg een arts. Stel het apparaat niet bloot aan hoge tempe- raturen. Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat en de batterijen niet kort en gooi deze niet in het vuur! Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen, branden en zelfs explosies! Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Ver- vang zwakke of lege batterijen alleen door een set nieuwe batterijen met volledige ca- paciteit. Gebruik geen batterijen van verschil- lende merken, types of capaciteiten samen. Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt! BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter of de aanbevolen bat- terijen. Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien! Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies optre- den! GEVAAR voor schade aan het materiaal! Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van storingen contact op met de speciaalzaak. Deze neemt contact op met het servicecentrum en kan het appa- raat indien nodig ter reparatie versturen. Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven de 60ºC! TIPS voor het schoonmaken Ontkoppel het apparaat vóór het schoonmaken van de stroombron (stekker uit het stopcontact nemen of batterijen verwijderen)! Reinig het apparaat uitsluitend aan de bui- tenzijde met een droge doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof om schade aan de elektro- nische onderdelen te voorkomen.29

Reinig de lenzen (oculairglazen en/of objec- tiefglazen) uitsluitend met het meegeleverde lenspoetsdoekje of met een andere zachte en pluisvrije doek (bv. Velcro). Druk het doek- je er niet te stevig op om krassen op de len- zen te voorkomen. Om grotere vuildeeltjes te verwijderen maakt u het poetsdoekje nat met een schoonmaak- vloeistof voor brillen en wrijft u daarmee de lenzen met zachte druk af. Bescherm het apparaat tegen stof en vocht! De batterijen dienen uit het apparaat te wor- den verwijderd als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. AFVALVERWERKING Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de mili- eudienst krijgen. Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil! Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparaten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetgeving moeten gebruikte elektri- sche apparaten gescheiden worden ingeza- meld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled. Lege batterijen en accu’s moe- ten door de gebruiker bij inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden. Infor- matie over de afvalverwerking van oude ap- paraten of batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw plaatselijke afvalver- werkingsbedrijf of de milieudienst. Batterijen en accu’s mogen niet worden weg- gegooid in de vuilnisbak. U bent wettelijk ver- plicht om gebruikte batterijen in te leveren. U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving, bijv. bij ge- meentelijke Inzamelpunten gratis inleveren. Batterijen en accu’s zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool van de verontreinigingende stoffen: “Cd” staat voor Cadmium, “Hg” staat voor Kwik en “Pb” voor Lood. AD? 1 batterij bevat cadmium 2 batterij bevat kwik 3 accu bevat lood EU-Conformiteitsverklaring Bresser GmbH, gevestigd te 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Ger- many, verklaart dit product conform aan de volgende EG-richtlijnen: EN 55011/A2:2007 Productbeschrijving: MicroSet Type / aanduiding: XSP Rhede, 16-09-2008 Bresser GmbH Helmut Ebbert Directeur30 Je microscoop bestaat uit de volgende onderdelen 1 16x WF oculair 2 10x WF oculair 3 Barlow-lens 4 MicrOculair 5 Oculairbuis 6 Microscoopkop 7 Blokkeerschroef 8 Objectiefrevolver 9 Objectief 10 Klem 11 Microscooptafel 12 LED-lampje 13 Microscoopvoet 14 Batterijvak 15 Scherpteregeling 16 MicroOkular / Software

Objectglazen, Dekglaasjes en houdbare preparate in een box van kunststof 18 Preparatiehulpmiddelen 19 Prepareerbestek 20 Keuzeschakelaar doorlicht 21 Dimmer Hoe bedien ik de elektrische LED-verlichting? De microscoop is voorzien van een moderne LED-verlichting (lichtdiode), die het preparaat van onderen verlicht. (Dat, wat je onder de mi- croscoop wilt bekijken, heet trouwens object of preparaat.) Hoe stel ik mijn microscoop goed in? Draai eerst de schroef (afb. 1, 7) los en draai de microscoopkop (afb. 1, 6) in een prettige observatiestand. Begin elke observatie met de laagste vergro- ting. Breng de microscooptafel (afb. 1, 11) hele- maal naar beneden. Draai vervolgens de ob- jectiefrevolver (afb. 1, 8) zo ver door, dat hij op de laagste vergroting (objectief 4x) vast- klikt. Opmerking: Breng de microscooptafel altijd eerst hele- maal naar beneden (afb. 1, 11) voordat je van objectief wisselt. Hiermee voorkom je eventu- ele beschadigingen! Schuif nu het 10x oculair (afb. 1, 1) in de Barlow-lens (afb. 1, 3). Let erop dat de Barlow-lens helemaal in de oculairbuis (afb. 1, 5) zit en er niet half is uitgetrokken (afb. 2). Afb. 2

Hoe bekijk ik het preparaat? Nadat je de microscoop met de juiste belich- ting hebt opgebouwd en ingesteld, gelden de volgende basisprincipes: Begin met een eenvoudige observatie met de laagste vergrotingsfactor. Zo is het gemakke- lijker om het object in het midden te krijgen (centreren) en het beeld scherp te stellen (fo- cusseren). Hoe hoger de ingestelde vergrotingsfactor, des te meer licht is er nodig voor een goed belicht beeld. Leg nu een houdbaar preparaat (afb. 1, 19) direct onder het objec- tief op de microscoop- tafel (afb. 3). Het te ob- serveren object dient hierbij precies boven het lampje (afb. 1, 12) te liggen. In de volgende stap kijk je door het oculair (afb. 1, 1) en draai je voorzichtig aan de scherpteregeling (afb. 1, 16) tot het beeld zich scherp aftekent. Nu kun je een hogere vergroting instellen door de Barlow-lens (afb. 1, 3) langzaam uit de oculairbuis (afb. 1, 5) te trekken. Als de Barlow-lens bijna helemaal is uitgetrokken, wordt de vergroting bijna dubbel zo groot. Als je nu nog sterkere vergrotingen wilt zien, gebruik je het oculair 16x (afb. 1, 2) en draai je de objectiefrevolver (afb. 1, 8) op hogere instellingen (10x of 40x). Let op: Niet bij elk preparaat is de hoogste vergro- tingsfactor ook de beste! Denk erom: Bij een andere instelling van de vergroting (wisselen van oculair of objectief, uittrekken van de Barlow-lens) moet de scherpte van het beeld opnieuw worden in- gesteld met de scherpteregeling (afb. 1, 16). Ga hierbij voorzichtig te werk. Als je de mi- croscooptafel te snel naar boven laat komen, kunnen het objectief en de objectdrager met elkaar botsen en beschadigd raken! Veel kleine waterdiertjes, plantendelen en de- licate gedeelten van dieren zijn al van nature transparant. Anders moeten we er zelf voor zorgen dat ze transparant worden door ze te prepareren. Dit kan door ze voor te behande- len of te doordrenken met hiervoor geschikte middelen (media), waardoor ze doorzichtig worden of door ze in hele dunne plakjes te snijden (met de hand of met de micronoom) en deze plakjes dan te onderzoeken. Dit wordt in de volgende alinea’s uitgelegd. Hoe maak ik dunne preparaatdoorsnedes? Doe dit uitsluitend samen met je ouders of an- dere volwassenen. Zoals ik al zei, moeten er van een voorwerp liefst zo dun mogelijke doorsnedes worden gemaakt. Voor een goed resultaat hebben we wat was of parafi ne nodig. Neem hiervoor ge- woon een kaars. Doe de was in een pan en verhit tot de was smelt. Dompel het voorwerp nu meerdere malen in de vloeibare was. Laat de was daarna hard worden. Met de dunsnij- der of microtoom (afb. 1,19) of een mes of scalpel worden nu hele fi jne doorsnedes van het met was omhulde object afgesneden. Leg de plakjes op een objectglas en dek ze met een dekglaasje af. Hoe maak ik mijn eigen preparaat? Neem het object dat je wilt bekijken en leg het op een objectglas. Doe er dan met een pipet (afb. 7, 26) een druppeltje gedestilleerd water op (afb. 7). Zet nu een dekglaasje loodrecht op de rand van de waterdruppel, zodat het Afb. 7 Afb. 8

Afb 332 water zich langs de rand van het dekglaasje verdeelt. Laat het dekglaasje nu langzaam bo- venop de waterdruppel zakken (afb. 8). Opmerking: Het meegeleverde inbedmiddel „Gum-Media“ (afb. 6, 21b) is voor houdbare preparaten be- doeld. Gebruik het op dezelfde manier als de druppel water. Als je dus wilt dat het voorwerp langdurig op het objectglas bewaard blijft, neem je het uithardende „Gum Media“. Hoe plaats ik het MicrOculair? Nota bene: De MicrOculair werkt alleen zonder de mee- geleverde Barlow-lens! De vergrotingsinstel- ling wordt door het gebruik van de MicrOculair veranderd en moet met de scherpteregeling opnieuw worden ingesteld.Verwijder eerst de Barlowlens (afb. 4, 3) methet momenteel ge- bruikte oculair uit de oculairbuis (afb. 1, 5) en schuif in plaats daarvan het MicrOculair (afb. 5, 4) in de oculairbuis (afb. 5). Hoe installeer ik de software?

1. Plaats de meegeleverde CD-rom in uw CD-

of DVD-speler. Het installatiemenu wordt automatisch geopend. Indien het menu niet vanzelf opstart, gaat u naar de Windows ver- kenner en selecteert de CD- of DVD-speler. Start hier het bestand „setup.exe“ met een dubbelklik op.

2. Er verschijnt een keuzemenu, waarin u de

gewenste taal kunt selecteren. Klik op „OK” om uw keuze te bevestigen.

3. Bij “Welkom“ klikt u op „Volgende>“.

4. In het volgende venster wordt u gevraagd

naar het doelpad („Doelmap“) of de map waar het programma moet worden opgesla- gen. Bevestig met „Volgende>“.

5. Nu verschijnt het venster met de setup-sta-

tus, waarin een voortgangsbalk laat zien hoe de installatie verloopt. Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen.

6. Vervolgens verschijnt het venster met de

melding dat de installatie succesvol is ver- lopen („De wizard Photomizer Setup is vol- tooid“). Voltooi de installatie door op „Vol- tooien“ te klikken. Hoe installeer ik de driver voor de MicrOculair? Tijdens de installatie van de Photomizer SE Software wordt de juiste driver voor uw be- sturingssysteem automatisch geïnstalleerd. Hiervoor hoeft u verder niets meer te doen. Soms kan het echter voorkomen dat de com- puter het apparaat niet herkent. Normaalge- sproken hoeft u dan alleen de driver (vanaf de CD) opnieuw te installeren. Mocht dit echter niet het gewenste resultaat geven, lees dan het volgende hoofdstuk over probleemoplos- sing. Probleemoplossing: apparaat wordt door de computer (USB) niet herkend

1. Dit probleem komt soms bij bepaalde OEM-

versies van Windows Vista en XP voor! Het apparaat is niet defect! Een update van de USB-driver van het Notebook of de PC lost dit probleem in de meeste gevallen op!

2. Als het bijwerken van de driver geen be-

vredigende resultaten geeft, kunt u het volgende proberen. (De fabrikant stelt zich hiervoor niet aansprakelijk!

Verwijder zogenaamde spookapparatuur! Dit is apparatuur die momenteel niet op de com- puter is aangesloten. Oorzaak: Windows ge- nereert telkens een registratie in de systeem- instellingen voor elk nieuw USB-apparaat op de verschillende USB-poorten (bijv. de USB- stick). Elke keer als Windows opstart, zoekt het dan ook naar dit apparaat. Dit vertraagt de herkenning van een USB-apparaat en het op- starten van Windows en is de reden dat een nieuw apparaat op de USB-poort niet wordt herkend! Afb. 4 Afb. 5

U kunt daarom uw systeembesturing „oprui- men“ en niet-gebruikte apparatuur verwijde- ren. Klik hiervoor met de rechter muisknop op WERKPLEK (onder Vista: COMPUTER) en open het menu-item EIGENSCHAPPEN in het contextmenu. Klik vervolgens in het ven- ster (afb. 6) op het tabblad GEAVANCEERD (onder Vista: GEAVANCEERDE SYSTEEMIN- STELLINGEN) en daarna op OMGEVINGS- VARIABELEN. Selecteer nu in het onderste gedeelte onder OMGEVINGSVARIABELE de optie NIEUW (afb. 7). Voer bij NAAM VAN DE VARIABELE de volgende tekst in (afb. 8): devmgr_show_nonpresent_devices Bij WAARDE VAN DE VARIABELE voert u het getal „1“ in. Bevestig uw invoer met OK en start de com- puter opnieuw op! Na de herstart gaat u naar apparaatbe- heer. Activeer in het menu-item BEELD de optie VERBORGEN APPARATEN WEER- GEVEN. De „spookapparatuur“ die eerst niet zichtbaar was, wordt nu in lichtgrijs weergegeven. Controleer de verschil- lende categorieën, zoals USB, geheugen- volumes etc. Verwijder in apparaatbeheer alleen die apparaten die u niet meer ge- bruikt.

• niet meegeleverd ** Systeemeisen: Intel X86-processor met min. 2,0 GHz kloksnelheid, min. 200 MB vrije ruimte op de harde schijf, min. 512 MB RAM werkgeheugen, besturingssys- teem Windows XP of Vista (32bit), vrije USB-poort (liefst niet via een USB-hub) Werken met het MicrOcular Voorbereiding

1. Leg een preparaat onder uw microscoop

2. Verwijder het oculair en de Barlow-lens uit

de oculairsteunen, alsook de stofbescher- mingskap van het MicrOcular en steek deze in plaats van de Barlow-lens in de oculairsteunen.

3. Start uw PC als dit nog niet gebeurd is en

sluit het MicrOcular aan de USB-poort van uw computer aan. Beeldmateriaal van de MicrOculair op de PC weergeven en opslaan

1. Start het programma Photomizer SE.

2. Klik hier op „Van camera importeren“

3. Wanneer er meerdere camera’s zijn aan-

gesloten, kunt u nu het juiste apparaat selecteren. Klik hier op „SoC PC-Camera“ of „MikrOkular“. Is er maar één enkele ca- mera aangesloten, vervalt deze stap.

4. Als het goed is, ziet u nu het beeld van

de camera op uw beeldscherm. Stel het beeld van de microscoop scherp.

5. Klik op opnemen („Opnemen“) om een

beeld dat u wilt opslaan, vast te leggen. Dit wordt dan rechts in de balk weergegeven.

6. Selecteer het beeld weer door een klik met

de muis en breng het over naar de software door op „Film Overstappen“ te klikken.

7. U verlaat nu de weergave van het beeld van

de camera en komt in het programma Pho- tomizer SE.

8. Bestand - Opslaan als

Het programma Photomizer SE Als u vragen of problemen heeft met de soft- ware „Photomizer SE“, klikt u in het program- ma op „?“ en opent de helpteksten door op „Hulp openen“ te klikken. Bezoek bij ernstige vragen of problemen de website van de leve- rancier onder www.photomizer.net34 Storingen oplossen Fout Oplossing Geen beeld te zien • Doe het licht aan

• Stel de scherpte opnieuw in Beeld fl ikkert (bij observatie met MicrOculair) = herhalings- frequentie be- eldscherm niet toereikend)