ACC8120 - Station d'acceuil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ACC8120 PHILIPS

1 Important Ne faites aucun réglage ou modification si ce n’est pas décrit dans ce manuel. Respectez toutes les consignes de sécurité pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil. Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas les consignes de sécurité. Consignes de sécurité

• Protégez l’appareil de la pluie ou des infiltrations d’eau pour éviter tout court-circuit.

• N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive, en le plaçant près d’un chauage, ni à un ensoleillement direct.

• Protégez les câbles contre les dommages causés par l’écrasement, en particulier au niveau des connecteurs et àlasortie des câbles de l’appareil.

• Faites une sauvegarde de vos données et de vos enregistrements. Le fabricant n’est pas responsable de la pertede données découlant des actions de l’utilisateur.

• N’eectuez aucune opération de maintenance qui ne serait pas décrite dans ce manuel de l’utilisateur. Ne démontez pas l’appareil pour eectuer des réparations. Confiez les réparations de votre appareil à un centre de service agréé. Recyclage Le symbole de la poubelle barrée sur votre produit signifie qu’il est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur le système de collecte spécifique local des produits électriques et électroniques. Respectez les dispositions légales applicables et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères normales. L’élimination appropriée des anciens appareils permet d’éviter lesimpacts négatifs potentiels sur l’environnement et la santé. À propos de ce manuel de l’utilisateur Les pages suivantes vous donnent un aperçu rapide de votre appareil. Des descriptions détaillées sont présentes dans les chapitres suivants de ce manuel de l’utilisateur. Lisez attentivement ce manuel de l’utilisateur. Symboles utilisés Astuce

• Ce symbole présente les astuces qui vous permettront d’utiliser votre appareil plus ecacement et plus facilement. Remarque

• Ce symbole indique des remarques que vous devriez respecter lors de votre utilisation de l’appareil. Attention

• Ce symbole met en garde contre les dommages sur l’appareil et d’éventuelles pertes de données. Les dommages peuvent résulter d’une manipulation incorrecte. Avertissement

• Ce symbole met en garde contre les dangers pour les personnes. Une manipulation incorrecte peut entraîner desblessures physiques ou des dommages matériels. Français28 FR 2 Votre station d’accueil Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil Philips. Consulteznotre site Web pour profiter d’une assistance complète sous la forme de manuels de l’utilisateur, detéléchargements logiciels, d’informations sur la garantie etbien plus encore: www . philips . com / dicta tion. Contenu Présentation de la station d’accueil a Port de la station d’accueil b Témoin de charge c Témoin de téléchargement

• Port micro USB pour la connexion à l’ordinateur

Port de la pédale de commande

• La pédale de commande Philips LFH2210 (disponible en option) permet d’effectuer des dictées et des transcriptions en mode mains libres. Télécharger des enregistrements sur l’ordinateur, p. 30.

Port de l’adaptateur secteur

• Permet de brancher l’adaptateur secteur Station d’accueil CâbleUSB ACC8120 English 3 Deutsch 9 Nederlands 15 Italiano 21 Français 27 Español 33 Register your product and get support at www.philips.com/dictation Manuel de l‘utilisateurAdaptateur secteur29

3 Premiers pas Attention

• Vous devez avoir lu les consignes de sécurité avant de brancher et d’installer cet appareil. Consignes de sécurité, p. 27. Brancher la station d’accueil

Branchez le câble USB fourni avec la station d’accueil à l’adaptateur secteur et rattachez-le à l’alimentation secteur.

Insérez la fiche micro USB dans le port de l’adaptateur secteur ( ) situé à l’arrière de la station d’accueil.

Raccordez le câble USB fourni avec l’enregistreur au port USB de l’ordinateur.

Insérez la fiche micro USB dans le port USB ( ) qui se trouve à l’arrière de la station d’accueil. Charger la batterie Charger à l’aide de la station d’accueil

Poser l’enregistreur sur la station d’accueil. X L’enregistreur initialise le cycle de charge. X Le témoin de charge est vert et clignote lorsque la batterie est en cours de charge. X Le témoin de charge passe au vert fixe dès que la batterie est complètement chargée. Remarques

• Chargez la batterie pendant 3heures avant la première utilisation.

• L’appareil peut devenir chaud pendant le chargement delabatterie.

• La capacité maximale de la batterie sera uniquement atteinte après plusieurs cycles de chargement/ déchargement.

Vous pouvez maintenant utiliser l’enregistreur. Français30 FR Télécharger des enregistrements sur l’ordinateur En utilisant un périphérique de stockage de masse USB, l’enre- gistreur s’ache automatiquement comme un lecteur externe lorsqu’il est connecté à l’ordinateur. Il est ensuite facilement ac- cessible comme un lecteur standard en utilisant unprogramme. Utilisez le logiciel Philips SpeechExec pour eectuer des téléchargements, des conversions et des routages de fichiers automatiques.

Eectuez un enregistrement avec l’enregistreur.

Démarrez le logiciel Philips SpeechExec Pro.

Branchez l’enregistreur à l’ordinateur à l’aide du câble USB oude la station d’accueil.

Par défaut, les enregistrements présents sur l’enregistreur seront automatiquement téléchargés sur l’ordinateur et placés dans le dossier Dictées terminées de la liste de travail. Caution

• Le témoin de téléchargement est orange et clignote au cours du transfert d’un fichier.

• Ne retirez pas l’enregistreur de la station d’accueil et ne l’éteignez pas pendant le transfert de fichiers sous peine d’endommager vos fichiers de dictée.. Remarque

• Le mode et la détermination des types de fichiers àtélécharger après le branchement de l’enregistreur àl’ordinateur peuvent être configurés dans le menu Réglages du logiciel Philips SpeechExec ou à l’aide de l’assistant de configuration. Enregistrement et transcription en mode mains libres L’enregistreur peut être utilisé pour eectuer des enregistrements et des transcriptions en mode mains libres en branchant la pédale de commande Philips LFH2210, disponible en option, à la station d’accueil. Ce mode d’utilisation permet de contrôler les fonctions d’enregistrement et de lecture avec la pédale de commande. Astuce

• Utilisez la fonction de retour automatique pour rembobiner l’enregistrement au nombre de secondes configuré lorsque vous relancez la lecture.

• Pour activer la fonction de retour automatique, appuyez sur F2 (Menu) au niveau de l’enregistreur en mode arrêt et sélectionnez Appareil > Retour automatique. Enregistrement en mode mains libres

Assurez-vous que la station d’accueil n’est pas reliée à un ordinateur au moyen d’un dispositif USB.

Pour activer la fonction d’enregistrement en mode mains libres, appuyez sur F2 (Menu) au niveau de l’enregistreur en mode arrêt et sélectionnez Appareil > Mode mains libres > Dictée.

Connectez la pédale de commande Philips, disponible en option, au port prévu à cet eet à l’arrière de la station d’accueil et placez l’enregistreur dans la station.31

X Le symbole s’ache dans la barre d’informations située en haut de l’écran.

Appuyez sur la pédale centrale de la pédale de commande pour passer en mode enregistrement-veille. Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la pédale droite de la pédale de commande. L’attitude à adopter afin de lancer ou d’arrêter l’enregistrement dépend du paramétrage de l’interrupteur situé sous la pédale de commande:

• Position N (Neutre): Appuyez sur la pédale droite et maintenez-la enfoncée pour l’enregistrement. Lorsque la pédale est relâchée, l’enregistrement s’arrête.

• Position T (Basculer): Appuyez et relâchez la pédale droite pour lancer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur la pédale droite pour arrêter l’enregistrement. Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la pédale droite de la pédale de commande.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la pédale gauche de la pédale de commande. Pour poursuivre l’enregistrement, répétez l’étape4.

Appuyez sur la pédale gauche de la pédale de commande et maintenez-la enfoncée pour eectuer un retour rapide. Unefois la position voulue atteinte, relâchez la pédale.

Lorsque l’enregistrement est arrêté, appuyez sur la pédale droite de la pédale de commande pour lancer la lecture. Le lancement ou l’arrêt de la lecture réagit diéremment selon le paramétrage de l’interrupteur situé sous la pédale de commande:

• Position N (Neutre): Appuyez sur la pédale droite et maintenez-la enfoncée pour la lecture. Lorsque la pédale est relâchée, la lecture s’arrête.

• Position T (Basculer): Appuyez et relâchez la pédale droite pour lancer la lecture continue. Appuyez de nouveau sur la pédale droite pour arrêter la lecture.

Double cliquez sur la pédale gauche de la pédale de commande pendant l’enregistrement pour finaliser/ verrouiller (EOL) l’enregistrement actuel et créer un fichier. Transcription en mode mains libres B C

Assurez-vous que la station d’accueil n’est pas reliée à un ordinateur au moyen d’un dispositif USB.

Pour activer la fonction de transcription en mode mains libres, appuyez sur F2 (Menu) au niveau de l’enregistreur en mode arrêt et sélectionnez Appareil > Mode mains libres > Transcrire.

Connectez la pédale de commande Philips, disponible en option, au port prévu à cet eet à l’arrière de la station d’accueil et placez l’enregistreur dans la station. X Le symbole s’ache dans la barre d’informations située en haut de l’écran.

Appuyez sur la pédale gauche et maintenez-la enfoncée pour eectuer un retour rapide. Une fois la position voulue atteinte, relâchez la pédale.

Appuyez sur la pédale centrale et maintenez-la enfoncée pour eectuer une avance rapide. Une fois la position voulue atteinte, relâchez la pédale.

Appuyez sur la pédale droite pour commencer la lecture. Le lancement ou l’arrêt de la lecture réagit diéremment selon le paramétrage de l’interrupteur situé sous la pédale de commande:

• Position N (Neutre): Appuyez sur la pédale droite et maintenez-la enfoncée pour la lecture. Lorsque la pédale est relâchée, la lecture s’arrête.

• Position T (Basculer): Appuyez et relâchez la pédale droite pour lancer la lecture continue. Appuyez de nouveau sur la pédale droite pour arrêter la lecture. Français32 FR Remarque

• Si la station d’accueil n’est reliée à aucun ordinateur, vous pouvez passer du mode USB au mode mains libres. En mode USB, l’enregistreur s’ache sous forme d’un lecteur externe sur l’ordinateur relié.

• La fonction est uniquement disponible si l’interrupteur situé sous la pédale de commande est placé sur la position N et si l’enregistreur est en mode arrêt et à la fin de l’enregistrement en cours.

• Pour passer du mode USB au mode mains libres, double cliquez sur la pédale droite de la pédale de commande et maintenez-la enfoncée pendant 1seconde environ. 4 Caractéristiques techniques Connectivité

• Port de station d’accueil

• Port de pédale de commande: 3,5 mm

• USB : micro USB 5V DC Compatibilité

• Enregistreur de dictée numérique Philips Pocket Memo séries DPM8000, DPM7000 et DPM6000

• Philips pedale de commande LFH2210 Alimentation

• Adaptateur secteur : 5 V DC/1 800 mA

• Consommation électrique : 800 mA max. Spécifications environnementales

• Conforme 2002/95/EC (RoHS)

• Produit soudé sans plomb Conditions d’utilisation

• Température: 5° – 45°C/41° – 113°F

• Humidité: 10 % à 90% sans condensation Spécifications