ACC8120 - Dockstation PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ACC8120 PHILIPS

1 Wichtig Nehmen Sie nur Anpassungen und Änderungen vor, die in diesem Handbuch beschrieben werden. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherzustellen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen ergeben. Sicherheitsanweisungen

• Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Wasser, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keiner durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung verursachten übermäßigen Hitze aus.

• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht gequetscht werden, insbesondere an Steckern und am Geräteausgang.

• Sichern Sie Ihre Daten und Aufnahmen. Die Herstellergarantie deckt keinen Datenverlust ab, der auf ein Verschulden des Benutzers zurückzuführen ist.

• Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine einzelnen Bestandteile, um Reparaturen vorzunehmen. Das Gerät darf nur in autorisierten Service- Centern repariert werden. Recycling Das durchgestrichene Symbol eines Abfallbehälters weist darauf hin, dass das Gerät der europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über das Mülltrennungssystem in Ihrer Region für elektrische und elektronische Geräte. Halten Sie sich an die jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll. Durch die sachgerechte Entsorgung alter Produkte werden schädliche Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit vermieden. Über dieses Benutzerhandbuch Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kurze Übersicht der Bedienungselemente und Anschlüsse Ihres Gerätes. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in den anschließenden Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Verwendete Symbole Tipp

• Mit diesem Symbol sind Informationen zur ezienteren und einfacheren Nutzung Ihres Gerätes gekennzeichnet. Hinweis

• Dieses Symbol verweist auf Hinweise, die bei der Handhabung oder Bedienung des Gerätes beachtet werden müssen. Vorsicht

• Dieses Symbol warnt vor Schäden am Gerät und möglichem Datenverlust. Schäden können durch eine unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Warnung

• Dieses Symbol warnt vor Gefahren für Personen. Verletzungen des Körpers oder der Gesundheit können durch eine unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Deutsch10 DE 2 Ihre Dockingstation Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Philips entschieden haben. Auf unserer Website finden Sie umfangreiche Informationen wie Benutzerhandbücher, Software-Downloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www . philips . com / dic taton. Packungsinhalt Übersicht der Dockingstation a Docking-Anschluss b Ladeanzeige c Downloadanzeige

• Micro-USB-Anschluss für den Computer

Fußschalter-Anschluss

• Hier können Sie den Philips Fußschalter LFH2210 (optional) für freihändiges Diktieren und Transkriptionen anschließen. Freihändige Aufnahme und Transkription, S. 12.

• Hier können Sie das Netzteil anschließen Dockingstation USB-Kabel ACC8120 English 3 Deutsch 9 Nederlands 15 Italiano 21 Français 27 Español 33 Register your product and get support at www.philips.com/dictation BedienungsanleitungNetzteil11

3 Erste Schritte Vorsicht

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Sicherheitsanweisungen gelesen haben, bevor Sie Ihr Diktiergerät anschließen und installieren. Sicherheitsanweisungen, S. 9. Anschließen der Dockingstation

Verbinden Sie das USB-Kabel, das mit der Dockingstation mitgeliefert wurde mit dem Netzteil und schließen Sie es an das Stromnetz an.

Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den Netzteil-Anschluss ( ) auf der Rückseite der Dockingstation.

Stecken Sie das USB-Kabel, das mit dem Diktiergerät mitge- liefert wurde in einen USB-Anschluss Ihres Computers.

Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den USB-Anschluss ( )auf der Rückseite der Dockingstation. Aufladen der Batterie

Stellen Sie das Diktiergerät in die Dockingstation. X Der Akku im Diktiergerät wird geladen. X Die Ladeanzeige blinkt grün während der Akku aufgeladen wird. X Die Ladeanzeige leuchtet durchgehend grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Hinweise

• Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung drei Stunden lang auf.

• Das Gerät kann warm werden, während der Akku aufgeladen wird.

• Die maximale Akkukapazität wird erst nach mehreren Lade-/Entladezyklen erreicht.

Ihr Diktiergerät ist jetzt betriebsbereit. Deutsch12 DE Aufnahmen auf den PC herunterladen Durch die USB-Massenspeicher-Unterstützung wird das Dik- tiergerät automatisch als externes Laufwerk angezeigt, wenn es an den Computer angeschlossen wird. Sie können dann einfach mit jedem Programm darauf zugreifen, wie bei einem normalen Laufwerk. Verwenden Sie die Philips SpeechExec-Software für den auto- matischen Download sowie die Konvertierung und das Routing von Dateien.

Erstellen Sie eine Aufnahme mit dem Diktiergerät.

Starten Sie die Philips SpeechExec Pro-Software.

Schließen Sie das Diktiergerät über die Dockingstation an den Computer an.

Standardmäßig werden die Aufnahmen auf dem Diktiergerät automatisch auf den Computer heruntergeladen und in den Ordner Fertig gestellt der Arbeitsliste verschoben. Vorsicht

• Der Downloadanzeige blinkt orange, während Dateien übertragen werden.

• Während Dateien übertragen werden darf das Diktiergerät nicht aus der Dockingstation entfernt oder ausgeschaltet werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Ihre Diktate beschädigt werden. Hinweis

• Sie können im Menü „Einstellungen“ der Philips SpeechExec-Software oder mit Hilfe des Konfigurationsassistenten festlegen, wie und welche Dateien nach dem Anschluss des Diktiergerätes an einen Computer heruntergeladen werden. Freihändige Aufnahme und Transkription Durch den Anschluss des optionalen Philips Fußschalters LFH2210 an die Dockingstation kann das Diktiergerät für eine freihändige Aufnahme oder Transkription verwendet werden. In diesem Aufnahmemodus können Sie die Funktionen von Aufnahme und Wiedergabe über den Fußschalter steuern. Tipp

• Verwenden Sie die Option „Automatischer Rücksprung“ um die konfigurierte Anzahl an Sekunden in der Aufnahme zurückzuspringen, wenn die Wiedergabe gestartet wird.

• Um die Option „Automatischer Rücksprung“ zu aktivieren, drücken Sie auf dem Diktiergerät im Stoppmodus auf F2 (Menü) und wählen Sie Gerät > Automatischer Rücksprung. Freihändige Aufnahme

Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation NICHT per USB mit einem Computer verbunden ist.

Um die Funktion der freihändigen Aufnahme zu aktivieren, drücken Sie auf dem Diktiergerät im Stoppmodus auf F2 (Menü) und wählen Sie Gerät > Freihandmodus > Diktieren.

Schließen Sie den Fußschalter an den Fußschalter-Anschluss auf der Rückseite der Dockingstation an und stellen Sie das Diktiergerät in die Dockingstation. X Das Symbol wird in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt.13

Treten Sie auf das mittlere Pedal des Fußschalters, um den Modus der Aufnahmebereitschaft aufzurufen. Treten Sie auf das rechte Pedal, um die Aufnahme zu starten. Das Verhalten für das Starten und Beenden der Aufnahme hängt von der Einstellung des Schalters auf der Unterseite des Fußschaltersab:

• N (Neutral): Für die Aufnahme treten Sie auf das rechte Pedal und halten es gedrückt. Wenn Sie den Fuß vom Pedal heben, wird die Aufnahme pausiert.

• T (Umschalten): Treten Sie kurz auf das rechte Pedal, um die Aufnahme zu starten. Für eine Pause treten Sie erneut auf das rechte Pedal.

Treten Sie auf das linke Pedal, um die Aufnahme zu beenden. Um die Aufnahme fortzuführen, wiederholen Sie Schritt4.

Für den schnellen Rücklauf treten Sie auf das linke Pedal und halten es gedrückt. Heben Sie den Fuß vom Pedal, sobald Sie die gewünschte Position erreicht haben.

Wurde die Aufnahme beendet, treten Sie auf das rechte Pedal des Fußschalters, um die Wiedergabe zu starten. Treten Sie wieder auf das rechte Pedal, um die Wiedergabe zu beenden.

Treten Sie während der Aufnahme zweimal kurz hintereinander auf das linke Pedal, um die aktuelle Aufnahme abzuschließen/zu sperren (EOL) und eine neue Datei zu erstellen. Freihändige Transkription B C

Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation NICHT per USB mit einem Computer verbunden ist.

Um die Funktion der freihändigen Aufnahme zu aktivieren, drücken Sie auf dem Diktiergerät im Stoppmodus auf F2 (Menü) und wählen Sie Gerät > Freihandmodus > Diktieren.

Schließen Sie den optionalen Fußschalter an den Fußschalter- Anschluss auf der Rückseite der Dockingstation an und stellen Sie das Diktiergerät in die Dockingstation. X Das Symbol wird in der Informationsleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt.

Für den schnellen Rücklauf treten Sie auf das linke Pedal und halten es gedrückt. Heben Sie den Fuß vom Pedal, sobald Sie die gewünschte Position erreicht haben.

Für den schnellen Rücklauf treten Sie auf das mittlere Pedal und halten es gedrückt. Heben Sie den Fuß vom Pedal, sobald Sie die gewünschte Position erreicht haben.

Treten Sie auf das rechte Pedal des Fußschalters, um die Wiedergabe zu starten. Das Verhalten für das Starten und Beenden der Wiedergabe hängt von der Einstellung des Schalters auf der Unterseite des Fußschaltersab:

• N (Neutral): Für die Wiedergabe treten Sie auf das rechte Pedal und halten es gedrückt. Wenn Sie den Fuß vom Pedal heben, wird die Wiedergabe beendet.

• T (Umschalten): Treten Sie kurz auf das rechte Pedal, um die kontinuierliche Wiedergabe zu starten. Treten Sie erneut auf das rechte Pedal, um die Wiedergabe zu beenden. Deutsch14 DE Hinweis

• Wenn die Dockingstation an einem Computer angeschlossen ist, können Sie zwischen USB-Modus und Freihandmodus umschalten. Im USB-Modus wird das Diktiergerät als externes Laufwerk auf dem angeschlossenen Computer angezeigt.

• Die Funktion ist allerdings nur dann verfügbar, wenn sich der Schalter auf der Unterseite des Fußschalters auf der Positon N befindet und sich das Diktiergerät im Stoppmodus und am Ende der aktuellen Aufnahme befindet.

• Wechseln Sie zwischen USB-Modus und Freihandmodus, indem Sie zweimal hintereinander auf das rechte Pedal des Fußschalters treten und anschließend das Pedal für etwa 1 Sekunde gedrückt halten. 4 Technische Daten Anschlussmöglichkeiten

• Anschluss für Fußschalter: 3,5mm

• Philips Pocket Memo digitales Diktiergerät DPM8000, DPM7000 und DPM6000-Serie

• Philips Fußschalter LFH2210 Stromversorgung

• Netzteil: 5 V DC/1800 mA

• Stromverbrauch: 800 mA max. Umwelteigenschaften

• Erfüllt 2002/95/EC (RoHS)

• Bleifrei gelötetes Produkt Betriebsbedingungen

• Temperatur: 5° – 45° C

• Feuchtigkeit: 10 % – 90 %, nicht kondensierend Spezifikationen