ACC8120 - Dock station PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ACC8120 PHILIPS

1 Importante Non eettuate adattamenti o modifiche non descritti dal presente manuale. Seguite le istruzioni di sicurezza per assicurare un funzionamento adeguato del dispositivo. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza. Precauzioni per l’uso

• Proteggete il dispositivo dalla pioggia o dall’acqua per evitare cortocircuiti.

• Non esponete il dispositivo a un calore eccessivo lasciandolo su un calorifero o alla luce diretta del sole.

• Proteggete i cavi anché non si impiglino, in particolare dove sono le spine e dove i cavi fuoriescono dall’alloggio.

• Fate il back up dei dati e delle registrazioni. La garanzia del produttore non copre la perdita di dati causata da azioni dell’utente.

• Non eettuate operazioni di manutenzione non descritte dal presente manuale. Non smontate i componenti del dispositivo per eettuare riparazioni. Il presente dispositivo può essere riparato solamente presso i centri di assistenza autorizzati. Smaltimento Quando un prodotto esibisce il simbolo del bidoncino a ruote barrato significa che è protetto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. Vi consigliamo di informarvi sul sistema di raccolta dierenziata locale riguardante iprodotti elettrici ed elettronici. Rispettate le norme vigenti e non smaltite i prodotti usati con i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati permette di evitare conseguenze potenzialmente dannose per l’ambiente e la salute umana. Il manuale utente Nelle pagine che seguono potrete trovare una rapida panoramica del vostro dispositivo. Per una descrizione più dettagliata leggete i paragrafi successivi del manuale utente. Leggete attentamente quanto contenuto nel presente manuale. Simboli utilizzati Suggerimento

• Questo simbolo indica un’informazione che vi aiuta autilizzare il dispositivo in modo più semplice ed eciente. Note

• Questo simbolo indica gli avvertimenti che dovete osservare quando maneggiate o fate funzionare il dispositivo. Attenzione

• Questo simbolo vi avverte in caso di danni al dispositivo opossibili perdite di dati. I danni possono essere causati dauna scorretta manipolazione del dispositivo. Pericolo

• Questo simbolo vi avverte in caso di pericolo per le persone. Eventuali danni o lesioni fisiche possono essere causati da una scorretta manipolazione del dispositivo. Italiano22 IT 2 Il tuo docking station Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto Philips. Visitate il nostro sito web per ricevere un’assistenza completa, ad esempio manuali utente, download del software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www.philips.com/dictaton. Contenuto della confezione Prospetto della docking station a Connettore docking b Spia indicatore di carica c Spia indicatore di download

• Connessione micro USB per il computer

Porta per comando a pedale

• Collega il comando a pedale Philips LFH2210 (opzionale) per la dettatura e la trascrizione in vivavoce. Registrare e trascrivere in vivavoce, p. 24.

Connettore dell’alimentazione elettrica

3 Introduzione Attenzione

• Assicuratevi di aver letto le precauzioni di sicurezza prima di collegare e installare il registratore. Precauzioni per l’uso, p. 21. Collegare la docking station

Collegate il cavo USB fornito con la docking station all’alimentatore e inserite la spina nella presa di corrente.

Inserite la presa micro USB nel connettore dell’adattatore di alimentazione ( ) sul retro della docking station.

Inserite il cavo USB fornito con il registratore in una porta USB del computer.

Inserite la presa micro USB nella porta USB ( ) sul retro della docking station. Caricare la batteria

Posizionate il registratore nella docking station. X Il registratore inizierà a caricarsi. X La spia indicatore di carica lampeggia di colore verde quando la batteria è in carica. X La spia indicatore di carica diventa di colore verde fisso quando la carica della batteria è terminata. Note

• Caricate la batteria per 3 ore prima di utilizzarla per la prima volta.

• Quando la batteria è in carica, il dispositivo può riscaldarsi.

• La capacità massima della batteria si potrà raggiungere solo dopo diversi cicli di scaricamento e ricarica.

Il registratore è ora pronto per essere utilizzato. Italiano24 IT Trasferire le registrazioni sul computer Con il supporto di memoria di massa USB, quando è collegato al computer il registratore sarà visualizzato automaticamente come un disco esterno. Si può quindi accedere ad esso facilmente con qualsiasi programma come a un disco normale. Utilizzate il software Philips SpeechExec per il download automatico, la conversione e l’avviamento dei file.

Fate una registrazione con il registratore.

Utilizzate il software Philips SpeechExec.

Collegate il registratore al computer utilizzando il cavo USB o la docking station.

Per impostazione predefinita, il download nel computer delle registrazioni presenti sul registratore avverrà automaticamente e sarà posizionato nella cartella Finished dictations (Dettati terminati) dell’elenco dei lavori. Attenzione

• La spia indicatore di dowload lampeggia di colore arancione quando è in corso il trasferimento dei file.

• Non rimuovete il registratore dalla docking station né spegnete il registratore mentre è in corso il trasferimento dei file per non danneggiare i file di dettatura. Note

• Come e quali file vengono scaricati dopo il collegamento tra registratore e computer può essere configurato tramite il menu settings del software Philips SpeechExec o con la procedura guidata di configurazione. Registrare e trascrivere in vivavoce Il registratore può essere utilizzato per la registrazione e la trascrizione in vivavoce collegando il comando a pedale opzionale Philips LFH2210 alla docking station. Con questa modalità potete controllare la registrazione e le funzioni di riproduzione con il comando a pedale. Suggerimento

• Utilizzate la funzione di ritorno automatico per ripartire immediatamente dal numero configurato di secondi di registrazione al riavvio della riproduzione.

• Per attivare la funzione di ritorno automatico, premete F2 (Menu) sul registratore mentre questo è in modalità stop e selezionate Dispositivo > Ritorno automatico. Registrare in vivavoce

Assicuratevi che la docking station NON sia collegata al computer tramite porta USB.

Per attivare la registrazione in vivavoce, premete F2(Menu) sul registratore mentre questo è in modalità stop e selezionate Dispositivo> Modalità vivavoce > Dettato.

Collegate il comando a pedale opzionale Philips alla porta corrispondente sul retro della docking station e inserite il registratore nella stessa. X Il simbolo viene visualizzato sulla barra informazioni nella parte alta dello schermo.25

Premete il pedale centrale del comando a pedale per entrare in modalità standby-registrazione. Per iniziare a registrare, premete il pedale destro del comando a pedale. La funzione di avvio e arresto della registrazione dipende dall’impostazione dell’interruttore a lato del comando a pedale:

• Posizione N (Neutro): Premete e tenete premuto il pedale destro per la registrazione. Per brevi pause, rilasciate il pedale destro.

• Posizione T (Alternato): Premete e rilasciate il pedale destro per iniziare la registrazione. Per brevi pause, premete ancora il pedale destro del comando a pedale. Per continuare la registrazione, premete nuovamente il pedale destro.

Per fermare la registrazione, premete il pedale sinistro. Per continuare la registrazione, ripetete il passaggio 4.

Premete e tenete premuto il pedale sinistro per un riavvolgimento veloce. Quando il riavvolgimento raggiunge la posizione desiderata, rilasciate il pedale.

Quando la registrazione è ferma, premete il pedale destro del comando a pedale per iniziare la riproduzione. La funzione di avvio e arresto della riproduzione dipende dall’impostazione dell’interruttore a lato dello comando a pedale:

• Posizione N (Neutro): Premete e tenete premuto il pedale destro per la riproduzione. Quando si rilascia il pedale, la riproduzione si ferma.

• Posizione T (Alternato): Premete e rilasciate il pedale destro per iniziare una riproduzione continua. Premete ancora il pedale destro per fermare la riproduzione.

Premete due volte il pedale sinistro dello comando a pedale durante la registrazione per terminare/bloccare (EOL) la registrazione in corso e creare un nuovo file. Trascrivere in vivavoce B C

Assicuratevi che la docking station NON sia collegata al computer tramite porta USB.

Per attivare la trascrizione in vivavoce premete F2(Menu) sul registratore con il registratore in modalità stop e selezionate Dispositivo> Modalità vivavoce > Trascrivere.

Collegate il comando a pedale opzionale Philips alla porta corrispondente sul retro della docking station e inserite il registratore nella stessa. X Il simbolo viene visualizzato sulla barra informazioni nella parte alta dello schermo.

Premete e tenete premuto il pedale sinistro per un riavvolgimento veloce. Quando il riavvolgimento raggiunge la posizione desiderata, rilasciate il pedale.

Premete e tenete premuto il pedale centrale per un avanzamento veloce. Quando l’avanzamento raggiunge la posizione desiderata, rilasciate il pedale.

Premete il pedale destro per iniziare la riproduzione. La funzione di avvio e arresto della riproduzione dipende dall’impostazione dell’interruttore a lato dello comando a pedale:

• Posizione N (Neutro): Premete e tenete premuto il pedale destro per la riproduzione. Quando si rilascia il pedale, la riproduzione si ferma.

• Posizione T (Alternato): Premete e rilasciate il pedale destro per iniziare una riproduzione continua. Premete ancora il pedale destro per fermare la riproduzione. Italiano26 IT Note

• Se la docking station è collegata a un computer, potete scegliere tra modalità USB e modalità vivavoce. In modalità USB, il registratore è rappresentato come unità disco esterna sul computer collegato.

• La funzione è disponibile solo quando l’interruttore a lato del comando a pedale è in posizione N e il registratore è in modalità stop al termine della registrazione corrente.

• Per passare dalla modalità USB alla modalità vivavoce e viceversa, premete due volte il pedale destro del comando a pedale e tenete premuto il pedale per circa 1 secondo. 4 Specifiche tecniche Connettività

• Porta per comando a pedale

• USB: micro USB 5V DC Compatibilità

• Adattatore di alimentazione: 5 V DC/1800 mA

• Consumo di energia: 800 mA max. Specifiche ecologiche

• Conforme alla normativa 2002/95/CE (RoHS)

• Prodotto con saldatura senza piombo Condizioni di funzionamento

• Temperatura: 5 – 45°C

• Umidità: 10 % – 90 %, senza condensa Descrizione dispositivo